Set It Off — I'll Sleep When I'm Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Set It Off adlı sanatçının "I'll Sleep When I'm Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the same each and every night.
Glare at my screen with two big bloodshot eyes.
I’m stuck self-torturing; my meds are failing me.
Internal clock in smithereens.
Can’t fix this, I’m hopeless.
My eyes are stapled open wide,
As I lay down on my side.
I am bouncing off these walls.
Notice my hands begin to twitch.
Unprovoked assaulting of my conscious wit.
Me and the TV are enemies.
Sickening static surrounds my mind.
I’m losing time, and realizing that
After days of thought that I’m
Stuck self-torturing; my meds are failing me.
Internal clock in smithereens.
Can’t fix this, I’m hopeless.
My eyes are stapled open wide,
As I lay down on my side.
I am bouncing off these walls.
As I focus on the clock,
Time stands still, but I cannot.
I should strap myself in bed.
I guess I’ll sleep when I am dead.
Talk to myself, lie in the darkness so content.
As the sun begins to rise, I can barely shut my eyes.
This crazed, delirious mess; laughing at everything I see.
My sanity is spent. Just tell me where my time went.
I’m losing it.
Attention: All insomniacs, please raise your right hand.
And kindly, repeat after me.
«I guess I’ll sleep when I am dead!»
'Cause I’m stuck self-torturing; my meds are failing me.
Internal clock in smithereens.
Can’t fix this, I’m hopeless.
My eyes are stapled open wide,
As I lay down on my side.
I am bouncing off these walls.
As I focus on the clock,
Time stands still, but I cannot.
I should strap myself in bed.
I guess I’ll sleep when I am dead.
I guess I’ll sleep when I am.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece aynı.
Ekranıma iki büyük kanlı gözle bak.
Kendime işkence etmek zorunda kaldım; ilaçlarım beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Smithereens iç saat.
Bunu düzeltemem, umutsuzum.
Gözlerim geniş açık zımbalanmış,
Yanımda uzandım olarak.
Bu duvarlardan zıplıyorum.
Ellerim seğirmeye başladı.
Bilinçli zekama sebepsiz bir saldırı.
Ben ve televizyon düşmanız.
Mide bulandırıcı statik zihnimi çevreliyor.
Zaman kaybediyorum ve bunu fark ediyorum
Günlerce düşündükten sonra ben
Kendime işkence ettim; ilaçlarım beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Smithereens iç saat.
Bunu düzeltemem, umutsuzum.
Gözlerim geniş açık zımbalanmış,
Yanımda uzandım olarak.
Bu duvarlardan zıplıyorum.
Saate odaklanırken,
Zaman hala duruyor, ama yapamam.
Kendimi yatağa bağlamalıyım.
Sanırım öldüğümde uyuyacağım.
Kendimle konuş, karanlıkta yat.
Güneş doğmaya başladığında, gözlerimi zar zor kapatıyorum.
Bu çılgın, sanrısal karmaşa; gördüğüm her şeye gülüyor.
Akıl sağlığım harcanmaktadır. Sadece zamanımın nereye gittiğini söyle.
Onu kaybediyorum.
Dikkat: tüm insomniacs, lütfen sağ elinizi kaldırın.
Ve nazikçe, benden sonra tekrar et.
"Sanırım öldüğümde uyuyacağım!»
Çünkü kendime işkence etmek zorunda kaldım; ilaçlarım beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Smithereens iç saat.
Bunu düzeltemem, umutsuzum.
Gözlerim geniş açık zımbalanmış,
Yanımda uzandım olarak.
Bu duvarlardan zıplıyorum.
Saate odaklanırken,
Zaman hala duruyor, ama yapamam.
Kendimi yatağa bağlamalıyım.
Sanırım öldüğümde uyuyacağım.
Sanırım olduğum zaman uyuyacağım.