Set It Off — Plastic Promises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Set It Off adlı sanatçının "Plastic Promises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just give me a chance
She said, as I packed my things
But I already did
Four times, don’t you remember?
I won’t blow again
She said, with her fingers crossed
But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do With a double dose of you?
A dose of you
Her lips are the gun
And her tongue are the bullets
And she could save a life
But she took mine away instead
We gave it our all
So don’t call me a quitter
And I swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do With a double dose of With a double dose of you?
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am running again from you
Am I okay? Am I okay? I know I’ll be okay again
Are you ready?
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up, and exclaimed,
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
('Cause we’re not)
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe.
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do,
With a double dose of you?
Yeah, oh.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bana bir şans ver
Eşyalarımı toplarken dedi.
Ama zaten yaptım
Dört kez, hatırlamıyor musun?
Bir daha üflemeyeceğim.
Dedi ki, parmaklarını çarpı işareti ile
Ama arkasındaki aynayı unuttu.
Plastik sözlerle işim bitti.
Lütfen bana iyi olduğumuzu söyleme.
Aklımda çok fazla şey var
Bu görmek için çok açık değil mi, belki
Çünkü kazanamayacak kadar çok şey kaybettik.
Yağmurda dans ediyorduk
Söyle bana, iki dozluk bir dozla ne yapacağım?
Bir doz
Dudakları silah
Ve onun dili mermiler
Ve bir hayat kurtarabilirdi
Ama onun yerine benimkini aldı.
Hepsini verdik
Bu yüzden bana dönek deme.
Ve yemin ederim daha önce çok denedim ama
Plastik sözlerle işim bitti.
Lütfen bana iyi olduğumuzu söyleme.
Aklımda çok fazla şey var
Bu görmek için çok açık değil mi, belki
Çünkü kazanamayacak kadar çok şey kaybettik.
Yağmurda dans ediyorduk
Sana bir çift doz İle çift doz ne olduğumu söyle?
Meydan okumaya veya hatta bir girişimde bulunmaya çalışmayın
Gözlerim kapalı ve senden tekrar kaçıyorum.
Tamam mı? Tamam mı? Tekrar iyi olacağımı biliyorum.
Hazır mısın?
İşte başlıyoruz, biliyorum.
Her şeyin aynı kalması için öldürürsün.
Boşuna, kendi yollarımıza gitmek zorunda kaldık
Bana asla değişmeyeceğini kanıtladığında
Sonunda uyandım ve haykırdım,
Bu plastik sözlerle işim bitti.
Lütfen bana iyi olduğumuzu söyleme.
(Çünkü biz değiliz)
Aklımda çok fazla şey var
Bu görmek için çok açık değil mi, belki.
Çünkü kazanamayacak kadar çok şey kaybettik.
Yağmurda dans ediyorduk
Bana ne yapacağımı söyle,
İki dozluk bir dozla mı?
Evet, oh.