Set It Off — Tug of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Set It Off adlı sanatçının "Tug of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Help! Someone convict him of this heinous crime,
We’re running out of time.
Well, it’s like they say some people never learn,
Another bridge you burned.
Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Yeah!
So, if you’re the puppet she’s the puppeteer,
Strung out by volunteer,
No, this metaphor’s everything but absurd,
You hang on every word.
Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Yeah!
I’ll be damned if I sing another swan song,
No more shooting for the stars when yours burned out.
Common chemistry can build an atom bomb,
Detonation counting 5−4-3−2-1, I’m done!
(Tell ‘em why!)
It’s time for me to let you go!
Woo hoo, woo hoo
It’s time for me to let you go
(Everybody now)
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Time to let you go.
It’s time for me to let you go.
Şarkı sözü çevirisi
Yardım et! Birisi onu bu iğrenç suçtan mahkum etti,
Zaman tükeniyor.
Sanki bazı insanlar asla öğrenmezmiş gibi.,
Yaktığın bir köprü daha.
Çizgiyi her geçtiğinizde,
İncil'e el koy, yalan söyleme,
Bu sefer gelip gitmene izin vermeyeceğim.
Ya varsın ya da yoksunsun.,
Drama hasta bir yay al,
Kusura bakma, perde çağrınız geldi.
Artık savaş römorkörü yok,
Gitmene izin verme zamanım geldi.
Artık savaş römorkörü yok,
Gitmene izin verme zamanım geldi.
Woo hoo, artık yok, woo hoo, artık yok,
Gitmene izin vermenin zamanı geldi.,
Woo hoo, artık yok, woo hoo, artık yok,
Gitmene izin vermenin zamanı geldi.,
Evet!
Yani, eğer bir kuklaysan, o bir kuklacı,
Gönüllü tarafından sinirli,
Hayır, bu metafor her şey ama saçma,
Her kelimeye tutunuyorsun.
Çizgiyi her geçtiğinizde,
İncil'e el koy, yalan söyleme,
Bu sefer gelip gitmene izin vermeyeceğim.
Ya varsın ya da yoksunsun.,
Drama hasta bir yay al,
Kusura bakma, perde çağrınız geldi.
Artık savaş römorkörü yok,
Gitmene izin verme zamanım geldi.
Artık savaş römorkörü yok,
Gitmene izin verme zamanım geldi.
Woo hoo, artık yok, woo hoo, artık yok,
Gitmene izin vermenin zamanı geldi.,
Woo hoo, artık yok, woo hoo, artık yok,
Gitmene izin vermenin zamanı geldi.,
Evet!
Başka bir Kuğu şarkısı söylersem lanetlenirim.,
Seninki yandığında artık yıldızlara ateş etmek yok.
Ortak kimya bir atom bombası oluşturabilir,
Patlama sayısı 5-4-3-2-1, bitti!
(Onlara nedenini söyle!)
Seni bırakmanın zamanı geldi!
Woo hoo, woo hoo
Gitmene izin vermenin zamanı geldi.
(Herkes şimdi)
Artık savaş römorkörü yok,
Gitmene izin verme zamanım geldi.
Artık savaş römorkörü yok,
Gitmene izin verme zamanım geldi.
Gitmene izin verme zamanı.
Gitmene izin verme zamanım geldi.