Seth Gueko — Jeunesse Endiablée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Gueko adlı sanatçının "Jeunesse Endiablée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que personne y bouge
Au bout de mon flingue y a un nez rouge
Je suis venu vous rapper le blues d’un clown triste
Qu’a pas raté qu’l’avion comme Mac Cauley Culkin
Qui veut que son passé soit remaquillé comme Kiss
Nique les lécheurs de croupes
Les commissariats de Paris détiennent la coupe des plus grands leveurs de coudes
Ex-meneurs de troupes, semeurs de troubles
Quand mes potes tombent de bécanes ma mère vient les recoudre
Et ouais ma couille c’est au c-gre qu’on va se restaurer
On est la jeunesse endiablée
On enfarine sans regret la jeunesse dorée
La malbouffe nous a laissé avec brio une brioche
J’suis pas de ces mioches qu’ont été voir Bambi au cinoche
Une vie violente, tu peux te manger une barre de fer dans le crâne
Comme taper des barres de rire au ventre
Trop macho pour avoir une femme gouvernante
Une chance sur deux d’avoir des billets recouvert d’encre
On est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
J’rigole frère car à défaut de rire, je picole sévère
J’veux plus jamais que la haine pilote mes nerfs
On nous a lâchés dans le tier-quar comme des p’tits rotweillers
À renifler l’odeur d’la merde, à être vif comme l'éclair
Ma mère c’est pas une caille mec c’est une Al Qaïdette
Si tu me poucaves elle te découpe comme Simone Weber
Ça criquette à c’t’heure-ci plus besoin de revolver
Ton ennemi te renverse alors qu’il y a le petit bonhomme vert
Et même si j’suis expressif comme un rideau de fer
Les yeux d’un môme triste m’affaiblisse comme si j'étais atteint des os de verre
Je veux pas faire la une du Journal du Hard à la rubrique fait d’ovaire
Capiche ?! En gros me fait pas un gosse dans le dos, nan
Ou un avortement à coups de pare-choc allemand te sera offert
On a tous été pare-choqué psychologiquement
Si la faucheuse m’a sur sa liste je change de nom chez le faussaire
À Noël on décorait pas le conifère
J’voyais ma mère sur son rocking-chair, abrutie au somnifère
Mais en somme, j’pouvais rien y faire
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Je rigole frère pour oublier que des trucs me surinent l'âme
Que pour des histoires de terrain y’a des grosses fusillades
Qu’une p’tite balle peut finir à coucher un rugbyman
Qu’on reconnaîtra du meurtrier que son blouson Furigan
Papapa ! Bâtard !
Que mon pote et sa mallette reviendront pas du Surinam
Que face au mal-être, se taper des barres est notre unique arme
Dur de se dire qu’on reverra plus Hicham
À cause d’un casque de bécane
Il est monté sur sa moto avec la classe de Beckham
Aujourd’hui le lieu du drame est recouvert de liasses de pétales
Allah ya lahmou
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Le blues d’un clown triste qui rit parce qu’il souffre
À bout de souffle
Qui veut montrer à personne qu’il est au bord du gouffre
Şarkı sözü çevirisi
Kimse hareket edelim
Silahımın sonunda kırmızı bir burun var
Üzgün bir palyaçonun blues'unu rap etmeye geldim.
Mac Cauley Culkin gibi bir uçağı ne kaçırmadı
Kim onun geçmiş öpücük olarak remaked istiyor
Nique popo yalama
Paris polis karakolları en büyük dirsek asansörlerinin kupasını tutuyor
Eski asker liderleri, baş belası
Arkadaşlarım burnundan düştüğünde, annem onları dikmeye gelir
Ve evet benim top C-gre biz geri gidiyoruz
Biz çılgın gençiz
Pişmanlık duymadan altın gençliği kabartıyoruz
Hurda bize bir börek bıraktı
Ben Bambi'nin cinoche'de gördüğü kızlardan değilim.
Şiddetli bir hayat, kafatasında bir demir çubuk yiyebilirsin
Karnında kahkaha çubukları nasıl yazılır
Mürebbiye karısı için çok Maço
Mürekkep kaplı biletlerin ikiden biri şansı
Nefretle işaretlendik
Burası açık tımarhane, damarlardaki zehir
Kendimize zarar vermek insan doğasıdır
Nefretle kemirilmiş
Burası açık tımarhane, damarlardaki zehir
Kendimize zarar vermek insan doğasıdır
Gülüyorum kardeşim, çünkü gülmeyi başaramıyorum, çok içiyorum
Nefretin bir daha sinirlerimi uçurmasını istemiyorum.
Biz küçük rotweilers gibi tier-quar düştü
Bok kokusunu koklamak, yıldırım gibi keskin olmak
Annem bıldırcın değil dostum. o Bir El Kaide.
Beni ısırırsan seni Simone Weber gibi keser.
Bu saatte kriket oynuyor artık dönmeye gerek yok
Küçük yeşil adam varken düşmanın seni yere seriyor.
Ve bir demir perde gibi etkileyici olsam da
Üzgün bir çocuğun gözleri beni cam kemiklerim varmış gibi zayıflatıyor
Yumurtalıktan yapılan bölümün zor günlüğünün ön sayfasını yapmak istemiyorum
Capiche ?! Temelde beni arkada bir çocuk yapmaz, nan
Ya da Alman tampon kürtajı teklif edilecek
Hepimiz psikolojik olarak şok olduk.
Çim biçme makinesi beni listesindeyse sahtecinin adını değiştiririm.
Noel'de kozalaklı ağacı süslemedik
Annemi sallanan etinde, uyuyan aptalında gördüm.
Ama Kısacası, hiçbir şey yapamadım
Üzüntülerimizi gizlemek için gülüyoruz nefretle işaretleniyoruz
Burası açık tımarhane, damarlardaki zehir
Kendimize zarar vermek insan doğasıdır
Nefretle kemirilmiş
Burası açık tımarhane, damarlardaki zehir
Kendimize zarar vermek insan doğasıdır
Ben gülüyorum kardeşim bu şeyleri unutmak için ruhumu overinent
Bu alanın hikayeleri için büyük çekimler var
Küçük bir top bir rugbyman uyuyabilir
Katilden Furigan ceketini öğreneceğiz.
Papapa ! Piç!
Arkadaşım ve evrak çantası Surinam'dan dönmeyecek.
Kötülüğün karşısında, barlara vurmak bizim tek silahımız
Daha fazla Hicham göreceğimizi söylemek zor
Su çulluğu kaskı yüzünden
Beckham'ın sınıfıyla Bisiklete biniyordu.
Bugün dramanın yeri yaprak demetleri ile kaplıdır
Allah Ya lahmou
Üzüntülerimizi gizlemek için gülüyoruz nefretle işaretleniyoruz
Burası açık tımarhane, damarlardaki zehir
Kendimize zarar vermek insan doğasıdır
Nefretle kemirilmiş
Burası açık tımarhane, damarlardaki zehir
Kendimize zarar vermek insan doğasıdır
Acı çektiği için gülen hüzünlü bir palyaçonun hüznü
Nefesi kesilmiş
Kim eşiğinde olduğunu herkese göstermek istiyor