Seth Gueko — Le Million şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Gueko adlı sanatçının "Le Million" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux du spectaculaire? Tu vas en avoir du spectaculaire
J’crèverais quand je l’aurais décidé… OK
La nuit dors que d’un œil, si t’en a qu’un dors pas
J’suis la voix de Mesrine en direct live de l’au-delà
Une arme c’est comme une femme, chacun la sienne
Y’a pas de héros chez les gangsters mais y’a pleins de gangsters dans la Seine
J’laisserai pas à l’usine — non — ma colonne vertébrale
J’rentre sur l’beat pépère comme Mesrine dans une Société Générale
On a troqué les masque de? contre des casques intégrales
T’occupes pas d’la marque du vélo, pédale ou accélère
J’veux une femme complice comme Jeanne Schneider
Un bandit anonyme veut pas d’une chatte célèbre
J’suis dans l’rouge mon compte bancaire a ses règles
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million, le million
On veut pas être des nouveaux riches mais des ex-pauvres
J’sais pas c’que j’attends pour m’faire tatouer «mort aux vaches» sur l'épaule
On a jamais mit de gants pour faire des boules de neige
On met des gants pour un coup…
Car un coup ça grouille de pièges
L’argent m’brûle les doigts comme ce ouf de Serge, on a des couilles de braise
C’est dur d’faire son trou; c’est pas sorti des lèvres d’une fouf de vierge
Allez danse jaloux ! Dans ta lingerie Valege
Parles pas sur ma messagerie d’manège, fais tourner l’manège
Ca gamberge tes méninges
On va t’couper les lianes sous l’pied si tu fais l’singe
Soit tu mouilles le maillot soit tu fais sécher l’linge
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million, le million
J’veux la mitraillette Thomson de Pretty Boyfloyd
Ta-ta-ta-tac, J’passe à l’attaque
Nicolas Sarks. n’est qu’un sale petit cow-boy
Comme dirait Koffee ça passe ou ça ca-ca casse
Y a ce qui baissent l’arme et ceux qui shla-shla-shla-shlassent
J’ai le blues du businessman comme… Patricia Kass
Y a qu’perdre un pote qui m’blesse l'âme
J’ferai ma retraite criminelle… en Espagne !
Pour mieux voler les riches faut leur ressembler
Malheureux comme un poisson dans l’Oise
Braque à vitesse grand V
Car tu s’ras jamais leur ressembler
Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber !
Pour mieux voler les riches faut leur ressembler
Malheureux comme un poisson dans l’Oise
Braque à vitesse grand V
Car tu s’ras jamais leur ressembler
Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber !
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million
A rêver d'être gangster tu mourras en dormant
C’est l’premier million qui est dur à faire
Le premier gus qui est dur à refroidir
Après c’est du gâteau…
Seth Gueko, White & Spirit, Cercle Rouge, Néochrome
Şarkı sözü çevirisi
Bazı muhteşem ister misin? Muhteşem bir şey alacaksın.
Karar verdiğimde ölürüm ... TAMAM
Geceleri sadece bir gözle uyuyun, eğer uyuyamıyorsanız
Ben mesrine'nin sesiyim öbür dünyadan Canlı Canlı
Bir silah bir kadın gibidir, her biri kendi
Gangsterler arasında kahraman yok ama Seine'de çok sayıda gangster var
Fabrikaya gitmeyeceğim-hayır-omurgam
Ben genel bir toplumda Mesrine olarak beat pépère dönmek
Maskeyi değiştirdik mi? tam yüz kasklarına karşı
Bisiklet markası, pedal veya hızlanma hakkında endişelenmeyin
Jeanne Schneider gibi bir suç ortağı istiyorum.
Anonim bir haydut ünlü bir kedi istemiyor
Banka hesabımın kuralları var.
Mili, mili, milyon
İzolasyondan sonunda ölmek daha
Mili, mili, milyon
Sadece Euro veya eski Frank cinsinden
Mili, mili, milyon
Kazanmak ya da kaybetmek, aynı kafa yapmak
Mili, mili, milyon, milyon
Yeni zengin olmak istemiyoruz, eski fakir olmak istiyoruz.
Omzumda "ölü inekler" dövmesi yapmak için ne beklediğimi bilmiyorum
Kartopu yapmak için asla eldiven giymeyiz
Bir vuruş için eldiven giydik…
Çünkü bir atış tuzaklarla dolu
Para parmaklarımı o aptal Serge gibi yakıyor, köz taşaklarımız var
Onu delik açmak zor; bakire bir kırbaç dudaklarından değil
Hadi, Kıskanç dans ! İç çamaşırı Valege içinde
Ne mutlu benim gidip yuvarlak posta konuşabilir, merry devre-go-round yok
Beynini karıştırıyor.
Maymunu oynarsan ayağının altındaki sarmaşıkları keseriz.
Ya formayı ıslatırsın ya da çamaşırları kurutursun.
Mili, mili, milyon
İzolasyondan sonunda ölmek daha
Mili, mili, milyon
Sadece Euro veya eski Frank cinsinden
Mili, mili, milyon
Kazanmak ya da kaybetmek, aynı kafa yapmak
Mili, mili, milyon, milyon
Güzel Boyfloyd'un Thomson makineli tüfeğini istiyorum.
Ta-ta-Ta-tac, saldıracağım.
Nicolas Sark. sadece kirli küçük bir kovboy
Koffee'nin dediği gibi geçer ya da kırılır
Silahı indirenler ve shla-shla-shla-shlassent olanlar var
Blues gibi bir işadamı var... Patricia Kass
Sadece ruhumu inciten bir arkadaşımı kaybetmek.
Suçlu emekliliğimi yapacağım ... İspanya'da !
Zenginleri daha iyi çalmak için onlara benzemelisin.
Kaz içinde bir balık gibi mutsuz
Yüksek V hız direksiyon
Çünkü asla onlar gibi gülmeyeceksin.
Sadece dişçim beni alabilir !
Zenginleri daha iyi çalmak için onlara benzemelisin.
Kaz içinde bir balık gibi mutsuz
Yüksek V hız direksiyon
Çünkü asla onlar gibi gülmeyeceksin.
Sadece dişçim beni alabilir !
Mili, mili, milyon
İzolasyondan sonunda ölmek daha
Mili, mili, milyon
Sadece Euro veya eski Frank cinsinden
Mili, mili, milyon
Kazanmak ya da kaybetmek, aynı kafa yapmak
Mili, mili, milyon
Bir gangster olmayı hayal etmek için bir rüyada öleceksin
Bu, kazanılması zor olan ilk milyon.
Soğutulması zor olan ilk gus
Pastadan sonra…
Seth Gueko, Beyaz Ve Ruh, Kırmızı Daire, Tek Renkli