Seth Lakeman — Blacksmith's Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Lakeman adlı sanatçının "Blacksmith's Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My fire extinct
My forge decayed
By the side of my bench
My old vice is laid
My anvil and hammer
Lie gathering dust
My powerful bellows
Have lost their thrust
Hearts now cased in steel
To a blacksmith’s prayer I will kneel
Those burning sparks
They scorched the dirt
They lit the sky
And fell to earth
I smelt and forged
Fused and bent
I dug the core
Now my years are spent
Salt, sweat and steam
Came trickling down
My labour’s love
Now rest in the ground
Sharp nails and chained
Spike, rings and blades
They all reside
In a world handmade
So hard it was to rest it on the ground
So hard it was to sleep without a sound
So hard without the smoke
Those fingers around my throat
So hard it was to lay my body down
My fire extinct
My forge decayed
By the side of my bed
These words are laid
Burnt brittle hands
Lie gathering dust
My pounding soul has lost its thrust
Şarkı sözü çevirisi
Ateşim soyu tükendi
Demirhanem çürümüş
Bankımın yanında
Benim eski Yardımcısı koydu
Örs ve çekiç benim
Yalan toz toplama
Güçlü körüklerim
İtiş gücünü kaybettiler.
Kalpler şimdi çelik kasalı
Bir demircinin duasına diz çökeceğim
Bu yanan kıvılcımlar
Kiri yaktılar.
Gökyüzünü yaktılar
Ve yere düştü
Kokladım ve dövdüm
Kaynaşmış ve bükülmüş
Çekirdeği kazdım.
Şimdi yıllarımı harcadım
Tuz, ter ve buhar
Aşağı damlayan geldi
Emeğimin aşkı
Şimdi toprak içinde yatsın
Keskin tırnaklar ve zincirleme
Başak, halkalar ve bıçaklar
Hepsi burada yaşıyor
Bir dünyada el yapımı
Çok sert zemin üzerinde dinlenmek için oldu
Bir ses olmadan uyumak çok zordu
Duman olmadan çok zor
Boğazımın etrafındaki parmaklar
O kadar zordu ki bedenimi yere yatırmak
Ateşim soyu tükendi
Demirhanem çürümüş
Yatağımın yanında
Bu sözler atıldı
Yanmış kırılgan eller
Yalan toz toplama
Vurma ruhum itişini kaybetti