Seth Lakeman — More Than Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth Lakeman adlı sanatçının "More Than Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A breaker’s life is solid, 'til the fire burns away
Every day is danger’s way of sharpening up the blade
Old tunnels play those tricks on you
Heed no hopeless tale
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
With all this trouble ended now
These men will have their rights
After many years of bondage
Digging days and digging nights
This honest weight of labour
Bold breakers never fail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
More than money can weigh you down
More than money can dig new ground
Let no union man be weakened
By the papers' false reports
You can’t read or write when you work all night
And you fight for freedom’s cause
Raise the rhythm, drive the drill in Ride that rusty nail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
You’ve been docked and flogged and shocked my boys
You’ve been loading two-to-one
Spilling carts and falling sparks
They’re slicing up your lungs
Overalls and cans for rockers
In shanties sleep on rails
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
Bear a lonely witness to these images of time
Meat and muscle, trade and hustle
Reap those dirty rhymes
No quick return as daylight burns
These tears of sweat prevail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
Şarkı sözü çevirisi
Bir kesicinin hayatı sağlamdır, ateş yanana kadar
Her gün tehlikenin bıçağını keskinleştirmenin bir yolu
Eski tüneller bu Hileleri sana oynuyor
Umutsuz bir masal dinlemeyin
Elini çekiç üzerinde tut.
Ve Teraziler üzerindeki gözünüz
Tüm bu sıkıntılar şimdi sona erdi
Bu adamların hakları olacak.
Esaret uzun yıllar sonra
Kazma günleri ve kazma geceleri
Bu dürüst emek ağırlığı
Cesur kesiciler asla başarısız olmaz
Elini çekiç üzerinde tut.
Ve Teraziler üzerindeki gözünüz
Paradan daha fazlası sizi ağırlaştırabilir
Paradan daha fazlası yeni bir zemin kazabilir
Hiçbir sendikacının zayıflamasına izin vermeyin
Gazetelerin yanlış raporlarına göre
Bütün gece çalışırken ne okuyabilirsin ne de yazabilirsin.
Ve sen özgürlük uğruna savaşıyorsun
Ritmi yükseltin, matkabı sürün, bu paslı çiviyi sürün
Elini çekiç üzerinde tut.
Ve Teraziler üzerindeki gözünüz
Kenetlendin, kırbaçlandın ve çocuklarımı şok ettin.
İkiye bir yüklüyorsun.
Dökülen arabalar ve düşen kıvılcımlar
Ciğerlerini kesiyorlar.
Rockers için tulumlar ve kutular
Gecekondu raylar üzerinde uyku
Elini çekiç üzerinde tut.
Ve Teraziler üzerindeki gözünüz
Zamanın bu görüntülerine yalnız bir TANIK OLUN
Et ve kas, ticaret ve koşuşturma
Bu kirli tekerlemeler biçmek
Gün ışığı yandığında Hızlı dönüş yok
Bu ter gözyaşları hakim
Elini çekiç üzerinde tut.
Ve Teraziler üzerindeki gözünüz