Seth — Ten Barrels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seth adlı sanatçının "Ten Barrels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Howling there is no remorse, no atonement to achieve,
He was a scourge for the world and a plague for his soul.
He was there, thinking back on his glory days,
When his blood was fresh, when his bones were unscathed
Howling there is no remorse, no atonement to achieve,
He was a scourge for the world and a plague for his soul.
Fingers on the head like as many barrels
Brooding over and over, on the border of his life.
There is no way to escape from the past
Life has gone by in a remaining jumble
Of disgusting deeds and memories.
Yearning to be free…
Il est allé dans les bas-fonds de son âme
Et en fût marqué à jamais,
Trainant la croix de ses méfaits
S’alourdissant de la mélasse amassée
Howling there is no remorse, no atonement to achieve,
He was a scourge for the world and a plague for his soul.
Worms eating him are like as many blasphems, as many treasons
Abstaining from the Holy Retreat, as an ultimate act of rebellion !
Şarkı sözü çevirisi
Uluyan hiçbir pişmanlık, hiçbir kefaret elde etmek için,
Dünya için bir bela ve ruhu için bir veba oldu.
Oradaydı, zafer günlerini hatırlıyordu.,
Kanı taze olduğunda, kemikleri zarar görmediğinde
Uluyan hiçbir pişmanlık, hiçbir kefaret elde etmek için,
Dünya için bir bela ve ruhu için bir veba oldu.
Kafadaki parmaklar mümkün olduğunca çok varil gibi
Hayatının sınırında, tekrar tekrar düşünceli.
Geçmişten kaçmanın bir yolu yok
Hayat kalan karmakarışık geçti
İğrenç işler ve anılar.
Özgür olmak için özlem…
Il est allé dans les bas-fonds de son Ame
Et en FUT marqué à jamais,
Trainant la croix de ses méfaits
S'alourdissant de la mélasse amassée
Uluyan hiçbir pişmanlık, hiçbir kefaret elde etmek için,
Dünya için bir bela ve ruhu için bir veba oldu.
Onu yiyen solucanlar gibi birçok blasphems gibi, birçok treasons olarak
Kutsal geri Çekilmekten kaçınmak, nihai bir isyan eylemi olarak !