Севара — Бутылка у стены şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Севара adlı sanatçının "Бутылка у стены" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Битый час в пустой тоске сигарету мну в руке.
За глотком другой глоток, в горле горечи комок.
Он допил меня до дна, я одна — я и им забыта.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что он меня найдет, а я — пустая!
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Пальцы ночи или дня протекают сквозь меня,
Вынимая душу мне. Ну, а я, — стою немая.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Ждать его ночами — без тоски, печали:
Плечи, руки, губы — страстно, нежно, грубо.
Быть в его объятьях, без следа и платья.
Плоть измять, как глину. В кровь царапать спину!
Разбивать, бить о стены — стоны, ложь, измены.
Ждать: вот-вот счастье рухнет, и с бутылкой на кухне —
До утра без надежды, ждать, что он, как и прежде
Разорвет сердце в клочья, понимая, что ночью…
Ты выпита до дна, как бутылка у стены.
Мне снятся те же сны, что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, упавшая с луны,
И гладит лунный свет мой силуэт. GL5.RU
И гладит лунный свет…
Şarkı sözü çevirisi
Kırık saat boş özlem sigara mnu elinde.
Boğazın arkasında başka bir yudum, boğazda acı bir yumru.
Beni bitirdi, ben yalnızım ve unutulmuş durumdayım.
Duvardaki bir şişe gibi, aynı rüyaları görüyorum…
Beni bulacağını ve ben de boş olduğumu!
Duvardaki bir şişe gibi, bahardan unutulmuş —
Ve benim siluet ay ışığı okşayarak.
Gecenin ya da günün parmakları bana doğru akıyor,
Ruhumu alarak. Ben de dilsizim.
Duvardaki bir şişe gibi, aynı rüyaları görüyorum…
Sen beni bulacaksın, ben de boşum.
Duvardaki bir şişe gibi, bahardan unutulmuş —
Ve benim siluet ay ışığı okşayarak.
Geceleri onu bekleyin — özlem, üzüntü olmadan:
Omuzlar, eller, dudaklar-tutkuyla, nazikçe, kaba.
Onun kollarında olmak, iz ve elbise olmadan.
Et, kil gibi ezilir. Sırtını kanla kaşı!
Şut, duvarlara vur — inliyor, yalanlar, ihanetler.
Bekle: mutluluk çökmek üzeredir ve mutfakta bir şişe ile —
Umut olmadan sabaha kadar, o daha önce olduğu gibi bekleyin
Kalbi parçalara ayırır, gece fark eder…
Duvardaki şişe gibi sarhoşsun.
Senin beni bulacağın rüyalar görüyorum ve ben de boşum.
Ay'dan düşen duvardaki şişe gibi.,
Ve benim siluet ay ışığı okşayarak. GL5.RU
Ve ay ışığını okşuyor…