Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast — Sobbin' Women şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast adlı sanatçının "Sobbin' Women" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ADAM
Tell ya 'bout them sobbin’women
Who lived in the Roman days.
It seems that they all went swimmin'
While their men was off to graze.
Well, a Roman troop was ridin’by
And saw them in their «me oh my»,
So they took 'em all back home to dry.
Least that’s what Plutarch says.
Oh yes!
Them a woman was sobbin', sobbin', sobbin'
Fit to be tied.
Ev’ry muscle was throbbin', throbbin'
From that riotous ride.
Oh they cried and kissed and kissed and cried
All over that Roman countryside
So don’t forget that when you’re takin’a bride.
Sobbin’fit to be tied
From that riotous ride!
They never did return their plunder
The victor gets all the loot.
They carried them home, by thunder,
To rotundas small but cute.
And you’ve never seens so,
They tell me, such downright domesticity.
With a Roman baby on each knee
Named «Claudius"and «Brute»
SIX BROTHERS
Oh yes!
Them a women was sobbin', sobbin', passin’them nights.
ADAM
While the Romans was goin’out hobbin', nobbin'
Startin’up fights.
They kept occupied by sewin’lots of little old togas
For them tots and sayin'"someday women folk’ll have rights."
GIDEON
Passin’all o’them nights.
ADAM
Just sewin'!
While the Romans had fights.
CALEB
«Hey listen to this»
Now when their men folk went to fetch 'em
Them women would not be fetched.
It seems them Romans ketch 'em
That their lady friends stay ketched.
ADAM
Now let this be because it’s true,
A lesson to the likes of you,
Treat 'em rough like them there Romans do Or else they’ll think you’re tetched.
SIX BROTHERS
Oh yes!
Them a women was sobbin', sobbin',
Sobbin’buckets of tears
On account o’old dobbin',
Dobbin’really rattled their ears.
Oh they acted angry and annoyed
GIDEON
But secretly they was overjoyed
ADAM
You must recall that when corralin’your streets
BROTHERS
Oh, oh, oh, oh them poe little dears.
SIX BROTHERS ADAM
Oh yes
Them a women was sobbin', sobbin', sobbin’Oh yeah
Weepin’a ton Then sobbin’women
Just remember what Robin, Robin, Robin Oh yeah
Hood woulda done. Them sobbin women.
We’ll be just like them three merry men
And make 'em all merry once again.
ADAM
And though they’ll be a sobbin’for a while
ALL
Oh yes!
We’re gonna make them sobbin’women smile!
Şarkı sözü çevirisi
ADEM
Sobbin'women'lardan bahset
Roma döneminde yaşamış.
Görünüşe göre hepsi yüzmeye gitti.
Adamları otlamaya giderken.
Romalı bir birlik biniyordu.
Ve onları «ben, Aman Tanrım " da gördüm.»,
Bu yüzden hepsini kurutmak için eve götürdüler.
En azından Plutarch öyle diyor.
Oh evet!
Bir kadın hıçkırıyordu, hıçkırıyordu, hıçkırıyordu
Küplere biner.
Ev'ry muscle was throbbin', throbbin'
O coşkulu yolculuktan.
Ağladılar, öpüştüler, öpüştüler ve ağladılar
Roma kırsalının her yerinde
Bu yüzden'a gelin atmış olduğunuz zaman unutmayın..
Sobbin'fit bağlı olmak
O coşkulu yolculuktan!
Soygunlarına geri dönmediler.
Kazanan tüm ganimeti alır.
Onları Gök gürültüsü ile eve taşıdılar,
Rotundas için küçük ama sevimli.
Ve hiç böyle bir şey görmedin,
Bana böylesine evcimenlik.
Her diz üzerinde bir Roma bebek ile
«Claudius"ve «kaba" olarak adlandırıldı»
ALTI KARDEŞ
Oh evet!
Bir kadın hıçkırıyordu, hıçkırıyordu, gecelerini geçiriyordu.
ADEM
Romalılar hobbin 'out giderken, nobbin'
Kalça kavgalar başladı.
Küçük eski togaların dikişleri tarafından işgal edildiler
Onlar için tots ve " bir gün kadınların hakları olacak."
GÜLTEKİN
Bütün gecelerini geçiriyorlar.
ADEM
Sadece dikiyorum!
Romalılar kavga ederken.
CALEB.
"Hey, şunu dinle.»
Şimdi adamları onları almaya gitti.
O kadınlar getirilmez.
Görünüşe göre Romalılar onları ketçaplıyor.
Bayan arkadaşlarının ketçap kaldıklarını.
ADEM
Şimdi bunun olmasına izin verin çünkü bu doğru,
Senin gibilere bir ders.,
Onlara Romalılar gibi sert davran yoksa tetikte olduğunu düşünürler.
ALTI KARDEŞ
Oh evet!
Bir kadın hıçkırıyordu, hıçkırıyordu,
Gözyaşlarının hıçkırıkları
O'old dobbin yüzünden.,
Dobbin gerçekten kulaklarını salladı.
Oh, kızgın ve kızgın davrandılar
GÜLTEKİN
Ama gizlice çok sevindiler
ADEM
Hatırlamalısın ki, sokaklarını kuşatırken
KARDEŞLER
Oh, oh, oh, oh PoE küçük canlarım.
ALTI KARDEŞ ADAM
Oh evet
Bir kadın sobbin', sobbin', sobbin'oh Evet
Weepin ' a ton Sonra ağlar'women
Sadece ne olduğunu hatırla Robin, Robin, Robin oh evet
Hood yapardı. Sobbin kadınları.
Onlara sadece üç mutlu insanlar gibi olacağız
Ve hepsini bir kez daha mutlu et.
ADEM
Ve bir süre ağlayacaklar
TÜM
Oh evet!
Ağlayan kadınları güldüreceğiz!