Seventh Dimension — IV. The Shadow Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seventh Dimension adlı sanatçının "IV. The Shadow Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In moments of confusion and anger
A boy can easily pass over
And enter the dark mirror
The reflection can be invisible to oneself
And bring forth the dark side
Of a way of being
The mirror will absorb your anger
And make you feel comfortable
In your new life
Making it easy for a shadow man
Woke up in a forest
Far away from my home
I spot some light
A man behind a fire
He said «Don't be afraid»
«I'll give you the help you need»
He reaches out his hand
Inviting me in the night
He told me about this cruel world
Where good things never stay
He said the darkness opened his eyes
As the fire begins to fade
He invites me to take part of his life
Beside him, on the ground I see a knife
Revenge burns in a eleven year old kid
I accept to join his life
He guides me to a path
We’re running all around doing criminal acts
He wants revenge on the world
I might as well feel the same wrath
Where shall I go?
This life seems so unreal
I can’t think clear enough
This life is not for me
Now we have begun
He says it’s too late to turn back
And that we must give back evil
For the evil we’ve received
This man of shadows
Who leads me on evil ways
Who proclaims revenge
And says that the world must pay
But now I see a final picture
I do not see any reason
You won’t guide me no more
I’m walking out the door
Help me
I don’t know where I am
Or where I should go
Give me a meaning
To all that’s happening to me
Şarkı sözü çevirisi
Karışıklık ve öfke anlarında
Bir çocuk kolayca geçebilir
Ve karanlık aynaya gir
Yansıma kendine görünmez olabilir
Ve karanlık tarafı ortaya çıkar
Bir şekilde olmak
Ayna öfkeni emecek
Ve rahat hissettirmek
Yeni hayatında
Bir gölge adam için kolay hale getirmek
Bir ormanda uyandım
Evimden uzakta
Biraz ışık fark ettim
Ateşin arkasındaki adam
"Korkma" dedi.»
"Sana ihtiyacın olan yardımı vereceğim»
Elini uzatıyor
Beni geceye davet et
Bu zalim dünyaya anlattı
İyi şeylerin asla kalmadığı yerde
Karanlığın gözlerini açtığını söyledi.
Ateş solmaya başladığında
Beni hayatının bir parçası olmaya davet ediyor.
Onun yanında, yerde bir bıçak görüyorum
On bir yaşında bir çocukta intikam yanıkları
Hayatına katılmayı kabul ediyorum.
Beni bir yola yönlendiriyor.
Suç işleriyle uğraşıyoruz.
İntikam dünyayı istiyor
Ben de aynı öfkeyi hissedebilirim.
Nereye gideceğim?
Bu hayat çok gerçek dışı görünüyor
Yeterince açık düşünemiyorum.
Bu hayat benim için değil
Şimdi başladık
Geri dönmek için çok geç olduğunu söylüyor
Ve kötülüğü geri vermeliyiz
Aldığımız kötülük için
Bu gölgeler adamı
Kim beni kötü yollara götürür
Kim intikam ilan ediyor
Ve dünya ödemek zorunda olduğunu söylüyor
Ama şimdi son bir resim görüyorum
Herhangi bir sebep görmüyorum
Artık bana rehberlik etmeyeceksin.
Kapıdan çıktım
Bana yardım et
Nerede olduğumu bilmiyorum
Ya da nereye gitmeliyim
Bana bir anlam ver
Bana olan her şeye