Seventh Wonder — The Edge of My Blade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seventh Wonder adlı sanatçının "The Edge of My Blade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came from the mountains up north
And the memory remains like blood on my sleeve
That won’t go away
A man from the mountains up north
He ripped of a smile from this little boys face
-when you went away
A little spark grew and the art of hating you
Hold me father
Embrace me with your ever smile
Sole survivor
And shine upon me like a star…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
A feeling still fresh in my memory
When you closed his eyes
You took out my light as well
Turned heaven to hell
I swore on my family name
I swore I would find him and treat him the same
But I get no peace, my heart can not rest
Until my work here is done
So hear me father
Once again I am talking to you
No need to bother
I must do what I’m destined to do…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
I’ve killed you in so many ways
Since the day I saw you in the haze
I’ve been trying to sleep
But it’s hard to do when the ravens are…
… in my head
-why, father?
Why didn’t my pain go away?
I am back…
And I’ll sleep with my conscience tonight!
I travelled far away from home
I travelled over waters
Just to send him right where he belong
The black ravens showed me the way…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeydeki dağlardan geldi.
Ve hafıza kolumda kan gibi kalır
Hiç unutamaz
Kuzeydeki dağlardan bir adam
Bu küçük oğlanların yüzünden bir gülümseme koptu
- sen gittiğinde
Küçük bir kıvılcım büyüdü ve senden nefret etme sanatı
Sarıl bana baba
Sonsuza dek gülümsemenle beni kucakla
Tek kurtulan
Ve bana bir yıldız gibi parla…
- benden korkun pagan.
Hayatını sona erdirmek için geldiğim gibi
İçimde öldürülen baba yaşar oğlu, Yani benim için pagan yay
Ve cennette senin adını yazıyorum
Ve bu renk bana hayatı bir kez daha hatırlatsın
Bıçağımın kenarından dökülürken
Hafızamda hala taze bir his var
Gözlerini kapattığında
Sen de ışığımı söndürdün.
Cenneti cehenneme çevirdi
Soyadım üzerine yemin ettim.
Onu bulacağıma ve ona aynı şekilde davranacağıma yemin ettim.
Ama huzur yok, kalbim huzur yok
Buradaki işim bitene kadar.
Bu yüzden Baba Beni duyuyor
Bir kez daha seninle konuşuyorum
Rahatsız etmeye gerek yok
Kaderimde olanı yapmalıyım.…
- benden korkun pagan.
Hayatını sona erdirmek için geldiğim gibi
İçimde öldürülen baba yaşar oğlu, Yani benim için pagan yay
Ve cennette senin adını yazıyorum
Ve bu renk bana hayatı bir kez daha hatırlatsın
Bıçağımın kenarından dökülürken
Seni birçok yönden öldürdüm.
Seni sis içinde gördüğüm günden beri
Uyumaya çalışıyorum
Ama kuzgunlar olduğunda bunu yapmak zor.…
kafamın içinde ...
- neden Peder?
Acım neden geçmedi?
Geri döndüm …
Ve bu gece vicdanımla uyuyacağım!
Evden çok uzaklara gittim.
Sularda seyahat ettim.
Sadece onu ait olduğu yere göndermek için
Siyah kuzgunlar bana yolu gösterdi…
- benden korkun pagan.
Hayatını sona erdirmek için geldiğim gibi
İçimde öldürülen baba yaşar oğlu, Yani benim için pagan yay
Ve cennette senin adını yazıyorum
Ve bu renk bana hayatı bir kez daha hatırlatsın
Bıçağımın kenarından dökülürken