Severin Browne — Dear Ruthie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "Dear Ruthie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruthie, walking slowly, went to fetch her morning mail —
inching past her roses, not much faster than a snail.
A single letter waited with no address, just her name.
She looked at it and wondered — a curiosity.
Then she broke the seal and held it high so she could see.
The note said, «Dear Ruthie, I’ll be in your neighborhood
«on Saturday afternoon. I’d like to visit if I could.»
And it was signed «Love always, Jesus»…
Her heart was all a’flutter like a baby butterfly,
Jesus wants to see me, oh I can’t imagine why.
No one so important ever noticed me before…
But I’ve got no food to serve him, and he’ll be here today.
I’ll count my change and buy some treats so he’ll enjoy his stay.
The note said, «Dear Ruthie, I’ll be in your neighborhood
«on Saturday afternoon. I’d like to visit if I could.»
And it was signed «Love always, Jesus»…
She hurried to the local store and bought some fruit and cheese.
But as she started home she heard a raspy voice say «Please…»
A homeless man was huddled in a blanket by a door.
He said «I haven’t eaten, and you look truly blessed.»
But she said «No, this food is for a very special guest.»
A moment passed, then Ruthie sighed and gave the man the food.
And seeing how he shivered, she gave him her coat too.
Then she started home again not knowing what to do.
As she passed her mailbox — another letter there.
She picked it up, walked in the house, then sank into her chair.
The note said, «Dear Ruthie, I loved seeing you today.
Thank you for the lovely meal — I knew you wouldn’t turn away.
And dear Ruthie, for giving me your coat
the angels have a song for you. I hear it now. It’s lovely too.
Thank you just for being you.»
And it was signed «Love always, Jesus.»
Şarkı sözü çevirisi
Ruthie, yavaşça yürüdü, sabah postasını almaya gitti —
güllerini geçerken, bir salyangozdan çok daha hızlı değil.
Tek bir mektup bekledi, adresi yoktu, sadece adı.
Ona baktı ve merak etti-bir merak.
Sonra mührü kırdı ve görebilmesi için yüksek tuttu.
Notta şöyle yazıyordu: "Sevgili Ruthie, senin yanında olacağım «
"Cumartesi öğleden sonra. Mümkünse ziyaret etmek istiyorum.»
Ve «her zaman Aşk, İsa " imzalandı»…
Kalbi bir bebek kelebeği gibi titriyordu.,
İsa beni görmek istiyor, oh nedenini hayal bile edemiyorum.
Bu kadar önemli kimse beni daha önce fark etmemişti.…
Ama ona yiyecek bir şeyim yok ve bugün burada olacak.
Benim değişim sayısı ve bir kaç hediye almak çok kalın onun hoşuna gider alırım.
Notta şöyle yazıyordu: "Sevgili Ruthie, senin yanında olacağım «
"Cumartesi öğleden sonra. Mümkünse ziyaret etmek istiyorum.»
Ve «her zaman Aşk, İsa " imzalandı»…
Yerel mağazaya acele etti ve biraz meyve ve peynir aldı.
Ama eve döndüğünde, «lütfen " diyen bir gıcırtılı ses duydu…»
Evsiz bir adam bir kapının yanında bir battaniyeye sarıldı.
Dedi ki: "ben bir şey yemedim ve gerçekten kutsanmış görünüyorsun.»
Ama dedi ki: "Hayır, bu yemek çok özel bir konuk için.»
Bir an geçti, sonra Ruthie iç çekti ve adama yiyecek verdi.
Ve nasıl titrediğini görünce, ona ceketini de verdi.
Sonra ne yapacağını bilmeden tekrar eve döndü.
Posta kutusunu geçerken-orada başka bir mektup.
Onu aldı, eve girdi, sonra sandalyesine battı.
Notta " Sevgili Ruthie, Bugün seni görmeyi çok sevdim.
Güzel yemek için teşekkür ederim-geri dönmeyeceğini biliyordum.
Ve sevgili Ruthie, bana paltonu verdiğin için.
meleklerin sana bir şarkısı var. Şimdi duyuyorum. Çok güzel.
Kendin olduğun için teşekkür ederim.»
Ve «her zaman Aşk, İsa.»