Severin Browne — I Am Not Cactus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "I Am Not Cactus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a common man content with who I am.
I work a common job — I have no travel plans.
My little corner of the world is all the beauty that I need.
You’ve seen my garden from your bus stop every day.
I’ve seen you watching as I water my array.
I’ll cut a rose for you the next time that I think I’ve caught your eye.
I know what happens next — I’ve seen this one before.
Two lovers find each other, but lose themselves in wanting more.
I’m not cactus — I’ve got no thorns to protect myself from you.
But I’ve got hands to work the soil — loving hands that know just what to do.
But I don’t know how to begin…
Please don’t hurt me — I am not cactus.
My roses need a lot of care to grow and thrive.
They’re not like cactus who need nothing to survive.
And cactus needles make you sorry that you ever got so near.
I know what happens next — I’ve seen this one before.
Two lovers find each other, but lose themselves in wanting more.
I’m not cactus — I’ve got no thorns to protect myself from you.
But I’ve got hands to work the soil — loving hands that know just what to do.
But I don’t know how to begin…
Please don’t hurt me — I am not cactus.
You took my flower, but what’s this I recognize?
Beneath your smile I see fear in your eyes.
Could I be guilty of not seeing past my insecurity?
You know what happens next — you’ve seen this one before.
Two lovers find each other, but lose themselves in wanting more.
We’re not cactus — we’ve got no thorns to protect ourselves from love.
But we’ve got hands to work the soil — loving hands are what we]re dreaming of.
Could this be how it begins?
Sit beside me — I am not cactus.
Şarkı sözü çevirisi
Ben kim olduğumdan memnun olan sıradan bir insanım.
Ortak bir işte çalışıyorum-Seyahat planım yok.
Dünyanın küçük köşem ihtiyacım olan tüm güzelliktir.
Her gün otobüs durağından bahçemi gördün.
Dizimi sularken seni izliyordum.
Bir dahaki sefere gözüne girdiğimde senin için bir gül keserim.
Bundan sonra ne olacağını biliyorum — bunu daha önce gördüm.
İki sevgili birbirlerini bulur, ancak daha fazlasını istemekte kendilerini kaybederler.
Ben kaktüs değilim-kendimi senden koruyacak dikenlerim yok.
Ama ne yapacağını bilen toprak seven ellerle çalışmak için ellerim var.
Ama nasıl başlayacağımı bilmiyorum …
Lütfen bana zarar verme-ben kaktüs değilim.
Güllerimin büyümesi ve gelişmesi için çok fazla bakıma ihtiyacı var.
Hayatta kalmak için hiçbir şeye ihtiyaç duymayan kaktüsler gibi değiller.
Ve kaktüs iğneleri bu kadar yaklaştığın için seni üzüyor.
Bundan sonra ne olacağını biliyorum — bunu daha önce gördüm.
İki sevgili birbirlerini bulur, ancak daha fazlasını istemekte kendilerini kaybederler.
Ben kaktüs değilim-kendimi senden koruyacak dikenlerim yok.
Ama ne yapacağını bilen toprak seven ellerle çalışmak için ellerim var.
Ama nasıl başlayacağımı bilmiyorum …
Lütfen bana zarar verme-ben kaktüs değilim.
Çiçeğimi aldın, ama bu nedir?
Gülümsemenin altında gözlerinde korku görüyorum.
Güvensizliğimi görmediğim için suçlu olabilir miyim?
Bundan sonra ne olacağını biliyorsun — bunu daha önce gördün.
İki sevgili birbirlerini bulur, ancak daha fazlasını istemekte kendilerini kaybederler.
Biz kaktüs değiliz-kendimizi aşktan koruyacak dikenlerimiz yok.
Ama çalışmak için ellerimiz var, toprağı seven eller hayal ettiğimiz şey.
Bu şekilde başlayabilir mi?
Yanımda otur-ben kaktüs değilim.