Severin Browne — Lessons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "Lessons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the forest I’m winding, my pathway I’m finding
I walk hand in hand with a certain one.
There are moments she sends me, but other times she offends me
'til I don’t know who I am when the day is done.
I feel like I’ve been here before.
I’ve passed this same tree, this same shore.
I’ve seen this same horizon calling to me.
Now my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
Now the trees in the forest like a thousand-voice chorus
they say to end it, and be on my way.
I want to live life, not waste it.
And now it’s so close I can taste it.
So why do I hesitate another day?
I feel like I’ve been here before.
I’ve passed this same tree, this same shore.
I’ve seen this same horizon calling to me.
Now my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
So my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
May these lessons never end…
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın içinden dolanıyorum, yolumu buluyorum
Belli biriyle el ele yürüyorum.
Bana gönderdiği anlar var, ama diğer zamanlarda beni rahatsız ediyor
gün bittiğinde kim olduğumu öğrenene kadar.
Buraya daha önce gelmişim gibi hissediyorum.
Aynı ağacı, aynı kıyıyı geçtim.
Aynı ufkun beni çağırdığını gördüm.
Şimdi sorum şu: "neden her zaman dersler var?»
Peki ya onları asla öğrenemezsek, tekrar geri dönerler mi?
Bizi ileriye götüren bir sihir var mı
bizi kıyıya doğru çeken bir gelgit gibi mi?
Ve bu dersler sona erecek mi?
Şimdi ormandaki ağaçlar bin ses Korosu gibi
buna bir son ver ve yoluma çık.
Hayatımı yaşamak istiyorum, boşa harcamak değil.
Ve şimdi o kadar yakın ki tadını alabiliyorum.
Öyleyse neden başka bir gün tereddüt ediyorum?
Buraya daha önce gelmişim gibi hissediyorum.
Aynı ağacı, aynı kıyıyı geçtim.
Aynı ufkun beni çağırdığını gördüm.
Şimdi sorum şu: "neden her zaman dersler var?»
Peki ya onları asla öğrenemezsek, tekrar geri dönerler mi?
Bizi ileriye götüren bir sihir var mı
bizi kıyıya doğru çeken bir gelgit gibi mi?
Ve bu dersler sona erecek mi?
Yani benim sorum şu: "neden her zaman dersler var?»
Peki ya onları asla öğrenemezsek, tekrar geri dönerler mi?
Bizi ileriye götüren bir sihir var mı
bizi kıyıya doğru çeken bir gelgit gibi mi?
Ve bu dersler sona erecek mi?
Bu dersler asla bitmez…