Severin Browne — The Other Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Severin Browne adlı sanatçının "The Other Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I fell in, it felt like a treasure bin,
Buried treasure in a no-man's land.
But what I didn’t know — there was a curse on all that gold.
A curse that I was soon to understand
When I found out I was the other man.
My heart burned and then it sank — I felt like making her walk the plank!
She was a bogus map to a promised land.
And I was buried to my chin, and the tide was coming in
And she did nothing but lie there getting tan…
When I found out I was the other man.
Out to sea — there’s a wind that blows a sailor home
Out to sea — where a pirate goes to lick his wounds and curse his luck
But doesn’t have to be the other man.
Now the clanging of the bell reminds me of my hell
But there is nothing for me on dry land.
I’ve never been the jealous kind, or felt so far behind.
I’m like a ship in need to new command,
A schooner tossed on windy seas unmanned…
It makes me wish I was the other man.
Şarkı sözü çevirisi
İçine düştüğümde, bir hazine kutusu gibi hissettim,
Hazineyi kimsenin olmadığı bir yere gömdüm.
Ama bilmediğim şey, tüm bu altınların üzerinde bir lanet vardı.
Yakında anlayacağım bir lanet
Diğer adam olduğumu öğrendiğimde.
Kalbim yandı ve sonra battı-onu tahtada yürümeye zorlamak istedim!
Vaat edilmiş bir toprak için sahte bir haritaydı.
Ve çeneme gömüldüm ve gelgit geliyordu
Ve orada bronzlaşmaktan başka bir şey yapmadı…
Diğer adam olduğumu öğrendiğimde.
Denize - bir denizci eve üfleyen bir rüzgar var
Denize - bir korsan yaralarını yalamak ve şansını lanetlemek için nereye gider
Ama diğer adam olmak zorunda değil.
Şimdi çanın çınlaması bana cehennemimi hatırlatıyor
Ama karada benim için hiçbir şey yok.
Hiç bu kadar kıskanç olmadım ya da bu kadar geride hissetmedim.
Yeni bir komuta ihtiyacı olan bir gemi gibiyim,
Rüzgarlı denizlerde insansız bir yelkenli attı…
Keşke diğer adam olsaydım diyorum.