Sexion D'Assaut — La tâche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "La tâche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu traînes pas avec les tiens, en fait tu t’aimes pas toi-même
Non c’est faux, c’est que le désert s’traverse qu’avec des touaregs
Au square tous les dimanches mes semblables étaient absents
«Maintenant tu marcheras avec nous», je l’ai compris malgré l’accent
Moi je m’en battais grave les couilles, c'était qu’une couleur de peau
J’savais pas trop qu’ma tolérance causerait la douleur des autres
Putain qui venait dire à Adam «Pourquoi ce Blanc dort chez toi?
Wesh le yassa ça s’mélange pas avec du porc tu l’sais pas? «Malgré le regard des autres mon pote m’a toujours assumé
Pour m’protéger il leur disait «Joue pas le fou, il va t’fumer»
Les miens me dévisagent dans la rue, c’est dur
Quand j’marche avec l'équipage d’une nature exclue
Comme si je retournais ma veste alors moi j’dépouillais la leur
Mais défaire des lacets n’a jamais dénoué le malheur
J’suis fier d’mes origines, T-shirt «Babtou"sur l’torse
J’suis perdu dans ma ville mais j’sais d’où j’viens et c’est ma force
Le prof du CIS m’appelait déjà «Le Blanc»
Etait-ce pour que j’noircisse qu’il m’insultait salement
Mais ça le manque de respect, un bonhomme laisse pas passer
Car c’est en se faisant tout petit qu’on finit par se faire écraser
J’aime les gos aux peaux d'ébène, ça frappe l'égo des gars qui haient la mixité
Tant pis pour eux j’suis traité de tout, j’fais pas de dilemme
Donc on m’a cafouillé, plus d’une fois la tête en sang
Car le blanc-bec frappait fort donc fallait bien vous mettre ensemble
J’préfère être dans l’ombre, c’est p’têt pour ça qu’mes potes sont noirs
Raté: ma peau est blanche donc forcément c’est que moi qu’on voit
S’taper, avec des bleus, la différence sera moins choquante
J’casse tes dents, la prochaine fois tu m’embrouilleras en zozotant
Donc j’arrachais davantage et j’tisais davantage
Ouais j’dealais davantage, mais l’argent sale c’est lamentable
J’voulais montrer qu’j’suis plus fou qu’vous, qu’il faut s’méfier des apparences
A la base j’ai une tête d’ange, préférant qu’les blèmes s’arrangent
L’impression d'être trop naze a fait de moi ce mec tenace
T’effaces pas une tache comme aç, même si voir ma face te lasse
J’ai la peau la plus claire, peut-être le cœur le plus sombre
Dieu merci les ablutions vont vite éteindre mes pulsions
Ma famille comprend mal mon chemin dans l’Islam
Bien qu’il ait empêché qu’leur fiston grandisse mal
J’ai du taf facilement, j’culpabilise pour les miens
Certains keufs me disent «T'es blanc donc écarte-toi de tous ces chiens»
Pour tous les babtous de rue qu’ont eu mon parcours atypique
On s’sert la main on s’reconnait, on sait qu’les jaloux rappliquent vite
Au final cette différence a fait de moi ce mec ouvert
Leur culture sera en moi même si j’porte celle de la Lozère
Les mères de mes potos gwadas, gal-sen ou maliennes
Sont devenues les miennes, la mienne la leur c’est la même
Entre les miens qui m’ont renié, ceux qui aimaient pas ma face vanille
Y’avait mes renois sûrs qui m’ont pris dans leur famille
Niggas j’esquive la parano de peu
Me détestent-ils?
L’impression d'être qu’une foutue tache sur leur textile
Tout un conflit d’race sur l’dos d’un môme de 13 piges
J’m'épuise, faudrait qu’on m'éclaircisse
C'était p’têt qu’un flm en noir et blanc
C'était p’têt qu’un flm en noir et blanc
Où ma peau parle d’elle-même
Comprends qu’j’pouvais pas m’taire
Akhi j’ai grandit dans un tieks où j’faisais partie des plus pauvres
Là où les grands m’ont dit «Petit argent facile ou pas, coffre»
Ma plume pourra te dire comment j’ai vu tous mes gars foirer
Preuve que la vie n’ressemble pas à une belle métaphore
La majorité des Blancs qui n’aimaient pas les immigrés
Après l'école, le soir, l’daron m’disait «Faut pas les imiter»
T’façon j’vois pas comment avec notre loge de gardien
Rien n’sert de s’mentir à soi-même: c’est la hass regarde bien
Impossible qu’aujourd’hui je rappe sans être carré
Mes camarades de la primaire vivent dans des 400 mètres carrés
En parlant de la primaire j'étais la tache d’la photo de classe
Le photographe lui-même devait s’dire que le p’tit Diallo n’a pas sa place
Naïf et innocent j’me retrouvais souvent coupable
Parce que j’sais ap, disons qu’j’voulais plaire à mes potos les toubab
J’profitais de leur confort sans même savoir ce que c'était
Sépo dans le salon pieds nus jusqu'à c’que la console s'éteigne
J'étais pas l’seul, y’avait aussi mes potes les guesh, les karaïs
Qui au lieu de le laver préféraient casser le carreau
Insolent p’têt parce que chez nous y’avait pas de G. I Joe
Frère de rue, de sang, si tu m’baise on s’dit adieu
J’me rappelle y’avait Dilli qui lui parlait le Lingala
Fallait qu’il parle d’abord le Français avant d’apprendre l’Anglais
Elément perturbateur, fils de femme de ménage
J’pouvais lire sur certains regards «Fils de chhhut déménage! «Testé par différentes équipes dès que Paris s’agite
Ma couleur faisait de moi l’un des plus charismatique
Les voisins eux, j’en avais la conviction
Qu’ils étaient sincères jusqu’au jour d’notre expulsion
L’huissier moqueur, ce fils de pute m'écœure
10 piges sont passées ouais mais j’lui en veux encore
Orienté loin, la daronne est témoin
Putain d’système scolaire, pourquoi la prof me téma?
Limite parano, hébergé par un autre
Ca servait pas du maro mais bon le gava m’arrange
Ouais Dieu merci j’avais mes babtous sûrs
Ceux qui m’suivaient dans mes bails quand j'étais rapta l’soir
Şarkı sözü çevirisi
Sen kendinle takılmıyorsun, aslında kendini sevmiyorsun
Hayır, bu doğru değil, çöl sadece Tuareg'lerle kesişiyor
Her pazar meydanda arkadaşlarım yoktu.
"Şimdi bizimle yürüyeceksin," aksanına rağmen anladım
Ciddi toplarla savaşıyordum, sadece bir ten rengiydi
Toleransımın başkalarının acısına neden olacağını bilmiyordum.
Kim gelip Adam'a " neden bu beyaz adam senin evinde uyuyor?
Wesh Le yassa domuz eti ile karışmaz, bilmiyor musun? "Başkalarının bakışlarına rağmen arkadaşım her zaman beni varsaydı
Beni korumak için onlara "deli gibi davranma, seni içecektir" dedi»
Benimki sokakta bana bakıyor, bu çok zor
Dışlanmış bir doğanın mürettebatı ile yürüdüğümde
Sanki ceketimi ters çevirdim ve onlarınkini soydum.
Ama bağcıkları yok etmek asla talihsizliği serbest bırakmadı
Kökenimle gurur duyuyorum, gövde üzerinde T-shirt "Babtou"
Şehrimde kayboldum ama nereden geldiğimi biliyorum Ve bu benim gücüm
BDT öğretmeni zaten bana "beyaz" dedi»
Bu yüzden beni bu kadar çok hakaret etti ki bayılmışım o oldu
Ama bu saygısızlık, iyi bir adam geçmesine izin vermez
Çünkü küçülerek eziliyoruz.
Ben abanoz derileri ile Gos gibi, bu karışımı nefret adamların ego vurur
Onlar için çok kötü, her şeyi tedavi ediyorum, bir ikilem yaratmıyorum
Bu yüzden kafam kan içindeyken bir kereden fazla berbat oldum
Çünkü beyaz Gaga sert vuruyordu, bu yüzden bir araya getirmek zorunda kaldın
Gölgelerde olmayı tercih ederim, bu yüzden arkadaşlarım siyah
Cevapsız: cildim beyaz, bu yüzden mutlaka gördüğümüz ben
Beceriyor, çürükler ile, fark daha az şok edici olacak
Dişlerini kıracağım, bir dahaki sefere beni mahvedeceksin
Bu yüzden daha fazla çekiyordum ve daha fazla çekiyordum
Evet, daha çok satıyordum, ama kirli para sefil.
Senden daha çılgın olduğumu göstermek istedim, görünüşlere karşı dikkatli olmalısın.
Tabanda bir meleğin başı var, lekelerin yerleşmesini tercih ediyorum
Çok topal olma hissi beni bu sert adam yaptı
AC gibi bir lekeyi silemezsin, yüzümü görmek seni yorsa bile
En açık tenim, belki de en karanlık kalbim var.
Şükürler olsun ki abdestler dürtülerimi çabucak söndürecek
Ailem İslam'daki yolumu yanlış anlıyor
Her ne kadar oğullarının kötü büyümesini engellese de
Kolayca TSK var, benim için suçluyorum
Bazı keuflar bana " sen beyazsın, bu yüzden tüm bu köpeklerden uzak dur»
Atipik yolculuğum olan tüm sokak babtous için
Kıskanç döndüren birbirimizi tanırız eli kullanıyoruz, çabuk biliyoruz
Sonunda bu fark beni bu adamı açık yaptı
Lozere'nin kültürünü giysem bile kültürleri içimde olacak
Potos gwadas, gal-sen veya Malian'ın anneleri
Benim oldu, benim onlarınki aynı
Beni inkar edenler arasında, vanilyalı yüzümü sevmeyenler
Beni ailelerine götüren emin renois'im vardı.
Zenciler küçük paranoyak atlatmak
Benden nefret ediyorlar mı?
Tekstillerinde lanet bir leke olduğu izlenimi
13-domuz çocuğun arkasında bir ırk çatışması
Yorgunum, temizlenmem gerek.
Sadece siyah ve beyaz bir flm oldu
Sadece siyah ve beyaz bir flm oldu
Derimin kendisi için konuştuğu yer
Susamadığımı anla.
Akhi, en fakirlerden biri olduğum bir tieks'te büyüdüm.
Büyük adamlar bana "küçük para kolay ya da değil, güvenli" dedi»
Kalemim sana tüm adamlarımın nasıl çuvalladığını anlatabilir.
Hayatın güzel bir metafor gibi görünmediğinin kanıtı
Göçmenleri sevmeyen beyazların çoğunluğu
Okuldan sonra, akşam, daron bana "onları taklit etme" derdi»
Bakıcımızın kulübesinde nasıl olduğunu anlayamıyorum.
Kendinize Yalan söylemenin bir anlamı yok: bu hass iyi görünüyor
Bugün Kare olmadan rap yapmak imkansız
İlkokuldaki sınıf arkadaşlarım 400 metrekarelik bir alanda yaşıyor
Birinci sınıftan bahsetmişken, sınıf fotoğrafının lekesiydi
Fotoğrafçının kendisi, küçük Diallo'nun yeri olmadığını söylemek zorunda kaldı
Naif ve masum sık sık kendimi suçlu buldum
Çünkü ap'yi biliyorum, diyelim ki Potos toubab'ımı memnun etmek istedim
Ne olduğunu bile bilmeden onların rahatlığından zevk aldım
Konsol kapanana kadar oturma odasında yalınayak Sepo
Sadece ben değildim, arkadaşlarım da vardı guesh, karais
Kim yıkamak yerine fayansı kırmayı tercih etti
Küstah P'tet çünkü G. I Joe'muz yoktu.
Sokak kardeşi, kan, eğer beni becerirsen veda ederiz
Lingala ile konuşan Dilli vardı.
İngilizce öğrenmeden önce önce Fransızca konuşmak zorunda kaldı
Yıkıcı unsur, hizmetçi oğlu
Bazı bakışları okuyabilirim " chhhut'un oğlu hareket ediyor! "Paris ajite olur olmaz farklı takımlar tarafından test edildi
Rengim beni en karizmatik olanlardan biri yaptı
Komşular kendilerini, ben ikna oldu
Gerçekten onlar, sınırdışı edileceğimiz güne kadar samimi idiler.
Alaycı icra memuru, bu orospu çocuğu beni tiksindiriyor
10 domuz geçti evet ama onu tekrar suçluyorum
Uzak yönlendirilmiş, daronne tanık
Lanet okul sistemi, öğretmen neden benden korkuyor?
Limit parano, başka bir kişi tarafından barındırılan
Bu maro servis değildi ama iyi Gava bana uygun
Evet, Tanrıya şükür babt'larım güvende.
Akşam kaçırıldığımda beni tasmalarımla takip edenler