Sexion D'Assaut — Qui t'a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sexion D'Assaut adlı sanatçının "Qui t'a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui a dit qu’les blondes étaient toutes des connes,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes?
Qui t’a dit qu’j’serais clodo si j’quittais l'école,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école?
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Ok, ok, ok, ok Hello Wendy, quoi d’neuf depuis Wati bon son?
Toujours devant ton PC ou devant ton écran Thomson
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes
Donne pas tes fesses, ou, tu vas t’faire dom-so
T’inquiète Gims, y’en a aucun qui t’baise
J’m’inquiète as-p, j’ressens aucun suspens
Y a des scores lourds, guette comme j’suis vif
J’l’ai déjà dit, moi je smash ou switch
Hey les mômes, il faut y aller mollo c’monde
Te met des baffes avec le bras d’Mauresmo
Paris la nuit, trop d’têtes se droguent
Que ce soit le tieks ou la tec' c’est lass’dégue, c’est moche
Maitre Gimso, Gringo, j’crois qu’j’ai l’single
J’suis pas Sean Paul ni Kingston j’viens du Congo
Là j’y go, pas l’temps d’papoter d’go
J’suis qu'à 30% mais y a pas d’problème
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
En quête mon flow, ma tek', (Dit Wallah)
Handeck, (No)
Sans dec' j’ai mon assurance flow la famille t’inquiète
Quelques watts sépo sur le tec', (Arrête)
En quête mon flow, ma tek', (Tu ments)
Handeck, (Eh ouais)
Sans dec' j’ai mon assurance flow la famille t’inquiètes
Qui a dit qu’les blondes étaient toutes des connes, toutes des connes,
tou-tou-toutes des connes?
Qui t’as dit qu’j’serais clodo si j’quittais l'école, quittais l'école,
qui-qui-quittais l'école?
Wesh mon Suisse, quoi d’neuf depuis l’Wati bonhomme?
Rien d’space ah si, on est sur le podium
Aïe c’est du bon d’job, personne peut l’nier
Grosse casse-déd à Dawa tant qu’on y est
Ok, qui t’a dit qu’on était en bout d’course
Surement des pouf' qui bouf' des bouts d’bourses
Si on canne c’est qu’on s’est dé-suici
Vous n’aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci
Mais qui t’a dit qu’au placard y avait qu’beurs et blacks?
Akhi qui t’a dit que les Bakari sont bons qu'à s’bagarrer?
Qui t’a dit qu’y a qu’des Portuguais au rez-de-chaussée
Le mec dont tous les gardiens ont peur est Guesh on l’sait
Mais qui t’a dit qu’tous les épiciers font des taros d’batard
Qu’les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar
Qui t’as dit que tous les Japonais maitrisaient les ordis
Qu’tous les Chinois font du kung-fu quel est le con qui l’a sorti
Akhi, qui t’a dit de boire leur alcool
Sous rap dense, t’as traité l’agent de sale conne
Maintenant tout ce que tu vois c’est lavabo, carreaux, barreaux
Qui t’a dit qu’tout ça n’allait pas rendre la mif' et l’daron paro
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Wesh boy quoi d’neuf depuis Wati by Night?
Fais pas d’gestes brusques, sur ma droite y a Bajnight
Oui y’a du on-s y a des petits tah sa race night
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars s’fightent
(Ho) Joue pas piano, (Ho) je suis un Diallo (Ho)
Comme le dit Allô (Ho), cette année est à nous
Wesh qui t’a dit qu’on était rassasié
Demande à R si sa ce n’est que pas sa sa zeu (Ouh)
Mais qui t’a dit qu’y en avait des comme Black M Qui est l’rageux qui t’as dit qu’il fallait surtout pas m’maquer
Qui t’a dit qu’on roulait en gros gamos
Ici c’est la hess qui pilote et si t’es aud-ch vamos
C’est lequel d’entre eux qui t’a dit 'quoi la Sexion en concert dans l’tiekson
ça hors de question'
Résultat j’suis allé j’kicke ça
Mais qui t’a dit de te mettre tout au fond d’cette p’tite salle, (Ho)
Mais qui t’a dit de négliger le Wati B Triple disque de platine dans ton cavu akhi breh
Mais qui t’a dit que le Wati B n’allait pas tout niquer, tout niquer,
tou-tou-tout niquer
Rambouima yété Diallo à L’apogée
Qui t’a dit d’redire tout ce qu’on t’a dit
Maintenant retire c’que t’as dit ou c’qu’on t’a fait dire
Qui t’a dit d’redire tout cequ’on t’a dit
Maintenant retire c’que t’as dit ou c’qu’on t’a fait dire
Şarkı sözü çevirisi
Sarışınların hepsi amcıklar olduğunu kim söyledi,
Tüm pislikler, tüm pislikler?
Okulu bırakırsam serseri olacağımı kim söyledi?,
Okulu bırakmak, kim-kim-okulu bırakmak?
Bu Wati B diff kokuyor
Bilinçaltında biff gibi kokuyor
Fark kokuyorsun, bu biff kokuyorsun
Ama sana mif olduğunu kim söyledi?
Kim gerçek hip-hop istiyor, Paname'den
Bana Zahia gibi hayranlar atın, Paname'den
Üzgünüm, öyle demek istemedim, Paname'den.
Siyah m'ye sor, herkes gidelim, hadi, söyle:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Tamam, tamam, tamam, tamam Merhaba Wendy, Wati iyi sesinden sonra ne oldu?
Her zaman bilgisayarınızın önünde veya Thomson ekranınızın önünde
Wesh boy, akışa ihtiyacın var, doğru insanlara sor
Götüne sokma yoksa dom'u alırsın.
Merak etme, Gims, seni sikmek yok.
As-p için endişeleniyorum, gerilim hissetmiyorum
Ağır puanlar var, keskin olduğuma dikkat et
Zaten dedim, ben de seninkini veya anahtar
Hey, çocuklar, yavaş gidelim.
Mauresmo'nun koluyla sana bıyık takıyor.
Paris geceleri, çok fazla kafa yüksek olsun
Tieks veya tec ' olsun, lass'dougue, çirkin
Usta Gimso, Gringo, sanırım bekarım
Ben Sean Paul ya da Kingston değilim. Ben Kongo'luyum.
İşte gidiyorum, sohbet etmek için zaman yok.
Sadece %30'um ama sorun yok
Bu Wati B diff kokuyor
Bilinçaltında biff gibi kokuyor
Fark kokuyorsun, bu biff kokuyorsun
Ama sana mif olduğunu kim söyledi?
Kim gerçek hip-hop istiyor, Paname'den
Bana Zahia gibi hayranlar atın, Paname'den
Üzgünüm, öyle demek istemedim, Paname'den.
Siyah m'ye sor, herkes gidelim, hadi, söyle:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Tec ' üzerinde birkaç Watt Sepo, (Nan)
Akışımı aramak için, tek'im, (Wallah diyor)
Handeck, (Hayır)
Aralık olmadan ' benim sigorta akışı aile endişeleri var
Tec ' üzerinde birkaç Sepo watt, (durur)
Akışımı aramak için, tek'im, (yalan söylüyorsun)
Handeck, (eh Evet)
Aralık olmadan ' benim sigorta akışı aile endişe var
Sarışınların tüm pislikler, tüm pislikler olduğunu kim söyledi,
hepiniz mi?
Okulu bırakırsam serseri olacağımı kim söyledi?,
kim-kim-okulu bırakıyordu?
Wesh my Switzerland, Wati bonhomme'dan bu yana yeni olan nedir?
Hiçbir şey uzay Ah evet, biz podyumda
Ah, bu iyi bir iş, kimse inkar edemez
Biz oradayken büyük dava hurdalığı
Yarışın sonunda olduğumuzu kim söyledi?
Muhtemelen puf' kim yiyor ' burs bitleri
Eğer yapamazsak, o zaman intihar etmiş oluruz.
Seslerimizi beğenmedin ama bunu dinliyorsun.
Ama sana dolabın siyah insanlarla dolu olduğunu kim söyledi?
Bakari'nin sadece dövüşmekte iyi olduğunu söyleyen Akhi mi?
Zemin katta sadece Portekizliler olduğunu kim söyledi
Gardiyanların korktuğu adam guesh.
Ama kim sana tüm marketlerin batard'dan Taro yaptığını söyledi
Bu LU paketleri Katar'daki kışlalardan daha pahalıya mal oluyor
Sana tüm Japon ana bilgisayarların olduğunu kim söyledi
Tüm Çinliler kung fu yapıyor.
Akhi, sana alkollerini içmeni kim söyledi?
Yoğun rap, ajan kirli bir pislik denir
Şimdi tek gördüğün lavabo, fayans, çubuklar
Tüm bunların mif ve daron paro'yu geri getirmeyeceğini kim söyledi
Bu Wati B diff kokuyor
Bilinçaltında biff gibi kokuyor
Fark kokuyorsun, bu biff kokuyorsun
Ama sana mif olduğunu kim söyledi?
Kim gerçek hip-hop istiyor, Paname'den
Bana Zahia gibi hayranlar atın, Paname'den
Üzgünüm, öyle demek istemedim, Paname'den.
Siyah m'ye sor, herkes gidelim, hadi, söyle:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Wesh boy gece Wati'den beri ne oldu?
Ani hareketler yapma, sağımda Bajnight var.
Evet bir tane var-küçük Tah onun yarış gecesi var
Evet, eğer adamlarım kavga ederse, mevcut ve sıcak kaynıyorum
Piyano çalma, Ben bir Çeviriciyim.)
Allô (Ho) dediği gibi, bu yıl bize kalmış
Wesh sana doyduğumuzu kim söyledi?
Onun Tanrı sa (Ouh) değilse R sor)
Ama sana siyah m'nin rabeux olduğunu kim söyledi? benimle dalga geçmemen gerektiğini kim söyledi?
Büyük çocuklar gibi sürdüğümüzü kim söyledi?
İşte Hess uçuyor ve eğer aud-Ch vamos'san
Tiekson konserinde sexion'un ne olduğunu sana kim söyledi
bu soruyu'çıktı
Sonuç ben j'kicke gitti
Ama kendini bu küçük odanın dibine koymanı kim söyledi?)
Ama sana cavu akhi breh'deki Wati B üçlü platin diskini ihmal etmeni kim söyledi
Ama sana Wati B'nin her şeyi becermeyeceğini kim söyledi?,
tou-tou-her şeyi siktir et
Rambouima yeet diallo zirvede
Sana söylenen her şeyi tekrar söylemeni kim söyledi?
Ya Sen ne dedin şimdi ne demek geri almak
Sana söylenenleri tekrar söylemeni kim söyledi?
Ya Sen ne dedin şimdi ne demek geri almak