Shadow Gallery — First Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shadow Gallery adlı sanatçının "First Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the first gray light of the morning
I’ve been gone
On my journey towards the stars
Will I know when I reach the other side
The earth so blue it’s like I’m dreaming
Now I’m on my way
Tainted shadows fall like rain
Through the dark vast weight only silence lingers on
The origin of existence lies somewhere far far beyond
I feel unattached tranquility
A hand from the heavens guiding me
And wondering where this path will lead
In a dream I’m lost and
Floating through the atmosphere
Searching for significance against
Infinity eternity
I’ve been taken by the vast and
Humbled by the weight of what I’ve seen
You know they called for heroes
'Cause heros carry on
In know the world is fading
So from the first gray light of the morning I’ve been gone
Now I pray for a better life
For all the ones I love
We search beyond our reach
And turn our gaze above
I hope that it’s the way
To fill our basic needs
And my sacrifice not vain
And I’ll return again
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there just must be a place
Where our children can be free from the pain
It must be somewhere out in space
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there must be a place
It must be somewhere out in space
Silver moonbeams reflect the sun
Martian landscapes worlds beyond
I touch down with no trace
No sign of life on this place
Now I feel a surge of energy
The deepest passion burns in me
Somewhere there is a world not left to die
The stars will shine their light down unto me
The stars will shine their light and I will see
So back to the darkness I fly
In search of a hope in the sky
I should have known right from the start
I’ll not return home
It seems so surreal as I go
The knowlesdge of science alone
Can’t save all the people I know
That I’ve left behind
The sun I know is growing smaller
I drift for days on endless hours
No messages are getting through
I fall
The pioneering spirit charges the unknown
Accept the consequence of risk
I’m all alone here
I don’t know if I’ll return and
The fate of life is on my heart
I left a dying world behind
On my way
Oh where is our oasis in the sky
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see there’s no
Heaven-bound oasis in the sky
Only dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I’ve got no destination
Helpless I drift on
The weight of silence
How it’s eating at my soul
And yet I sense a stirring
Something so spiritual
I wonder if the fate of mankind
Is in the hands of a higher power calling to us all
I left a dying world behind
On my way
Only God can stop the spiral down to hell
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see
Only heaven’s the oasis in the sky
It’s my dream
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın ilk gri ışıklarından
Yoktum
Yıldızlara doğru yolculuğumda
Diğer tarafa ulaştığımda bilecek miyim
Dünya o kadar mavi ki sanki rüya görüyorum.
Şimdi gidiyorum
Lekeli gölgeler yağmur gibi düşer
Karanlık engin ağırlık boyunca sadece sessizlik oyalanıyor
Varoluşun kökeni çok uzak bir yerde yatıyor
Yalnız bir huzur hissediyorum
Göklerden bir el bana yol gösteriyor
Ve bu yolun nereye gideceğini merak ediyorum
Bir rüyada kayboldum ve
Atmosferde yüzen
Karşı önem arayışı
Sonsuzluk sonsuzluk
Engin tarafından çekilen oldum ve
Gördüğüm şeyin ağırlığı ile alçakgönüllülük
Kahramanlar çağırdıklarını biliyorsun.
Çünkü kahramanlar devam
Biliyorum dünya soluyor
Bu yüzden sabahın ilk gri ışıklarından beri gittim
Şimdi daha iyi bir yaşam için dua ediyorum
Sevdiğim herkes için
Ulaşamayacağımız bir yer arıyoruz.
Ve bakışlarımızı Daha Yükseğe çevir
Yol bu umarım
Temel ihtiyaçlarımızı karşılamak için
Ve benim fedakarlığım boşuna değil
Ve tekrar döneceğim
Kumlar zamansız kum saati ile filtrelenecek
Savaş tanrısının ötesine geçerken
Uzak sesler ağladıklarını duyuyor
Yeni Dünyalar aramalı ve keşfetmeliyim
Ve biliyorum ki sadece bir yer olmalı
Çocuklarımızın acıdan kurtulduğu yer
Uzayda bir yerde olmalı.
Kumlar zamansız kum saati ile filtrelenecek
Savaş tanrısının ötesine geçerken
Uzak sesler ağladıklarını duyuyor
Yeni Dünyalar aramalı ve keşfetmeliyim
Ve biliyorum ki bir yer olmalı
Uzayda bir yerde olmalı.
Gümüş ay ışınları güneşi yansıtır
Mars manzaraları ötesinde dünyalar
Hiçbir iz bırakmadan aşağı iniyorum
Burada yaşam belirtisi yok.
Şimdi bir enerji dalgası hissediyorum
İçimdeki en derin tutku yanıyor
Bir yerlerde ölmeyecek bir dünya var.
Yıldızlar parlayacak ışığını bana
Yıldızlar parlayacak ve ben de göreceğim.
Bu yüzden karanlığa geri dönüyorum.
Gökyüzünde bir umut arayışı içinde
En başından beri bilmeliydim.
Eve dönüş etmeyeceğim
Gittiğim gibi çok gerçeküstü görünüyor
Sadece bilimin knowlesdge
Tanıdığım tüm insanları kurtaramam.
Geride bıraktığım
Bildiğim güneş küçülüyor
Sonsuz saatlerde günlerce sürükleniyorum
Hiçbir mesaj geçmiyor
Düşüyorum
Öncü ruh bilinmeyeni suçluyor
Riskin sonucunu kabul et
Burada yapayalnızım
Geri dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.
Hayatın kaderi kalbimde
Ölmekte olan bir dünyayı geride bıraktım.
Yoldayım
Oh, gökyüzündeki vahamız nerede
Irkımızın geleceği
Zehirli bir dünyayı geride bıraktım.
Artık görüyorum
Gökyüzünde cennete bağlı vaha
Sadece rüyalar
Hayaller
Hayaller
Hayaller
Hayaller
Yok hedef var
Çaresiz sürükleniyorum
Sessizliğin ağırlığı
Ruhumu nasıl yiyor
Ve yine de bir heyecan hissediyorum
Çok manevi bir şey
Acaba insanlığın kaderi
Daha yüksek bir gücün elinde hepimizi çağırıyor
Ölmekte olan bir dünyayı geride bıraktım.
Yoldayım
Sadece Tanrı cehenneme kadar spiral durdurabilir
Irkımızın geleceği
Zehirli bir dünyayı geride bıraktım.
Şimdi anlıyorum
Sadece cennet gökyüzündeki vahadır
Bu benim hayalim