Shadow Gallery — War For Sale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shadow Gallery adlı sanatçının "War For Sale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time came to leave
You know there’s something about the principle
Of what goes on behind the scenes
The military machine, the way they led me on Stiletto in the sand, thrusted down in anger
Bloody to the handle, diamond red
Machines of mass destruction
Well, I helped to design them
The guilt of children’s blood stains on my hands
The word from the board room
Our boys in Tehran have scored
How long 'til we realize the truth?
The bottom line of defense and world security
The bankers and the ministry of arms
Just cut the deal and the war is on The village burned, the desert set ablaze
Who are these men with their fingers in everybody’s pie?
Big rockets and their profits, all the rage
Their business plan calls for war for sale
Please understand until I saw all this
I never thought about the third world trampled under wheels
Out in the streets and in the fields
I simply questioned it all
Stiletto in the sand, fingers on the triggers
Tempers boiling over, bleed them red
Machines of mass destruction
Oh, why did I design them?
The guilt of children’s blood stains on my hands
Napalm and land mines
Nobody left alive
How long 'til we realize the truth?
The bottom line of defense and world security
The bankers and the ministry of arms
Just cut the deal and the war is on The market screams a recommended buy
The contracts in, don’t just sit there, get your broker on the line
Big money left their morals far behind
Guess what we’ve got, we got war for sale
How long 'til we realize the truth?
The bottom line of defense and world security
The bankers and the ministry of arms
Just cut the deal and the war is on The village burned, the desert set ablaze
Who are these men with their fingers in everybody’s pie?
Then freedom’s ring departed from today
There’s just no doubt, we got war for sale
Şarkı sözü çevirisi
Gitme zamanı geldi
Prensipte bir şey olduğunu biliyorsun.
Sahnelerin arkasında neler olup bittiğini
Askeri makine, beni Kuma Stiletto sürdükleri gibi, öfkeyle aşağı doğru itti
Kanlı kolu, elmas kırmızı
Kitle imha makineleri
Onları tasarlamaya yardım ettim.
Ellerimdeki çocukların kan lekelerinin suçluluğu
Yönetim Kurulu odasından gelen kelime
Tahran'daki adamlarımız gol attı
Gerçeği anlamamıza ne kadar var?
Savunma ve dünya güvenliğinin alt çizgisi
Bankacılar ve silah Bakanlığı
Sadece anlaşmayı kesti ve savaş köyde yandı, çöl alevlendi
Herkesin turtasında parmakları olan bu adamlar kim?
Büyük roketler ve Karları, tüm öfke
Onların iş planı satılık savaş çağrısı
Lütfen tüm bunları görene kadar anlayın
Tekerleklerin altında ezilen üçüncü dünyayı hiç düşünmemiştim
Sokaklarda ve tarlalarda
Sadece hepsini sorguladım.
Kumda Stiletto, tetikler üzerinde parmaklar
Öfke kaynar, onları kırmızı kanar
Kitle imha makineleri
Neden onları tasarladım?
Ellerimdeki çocukların kan lekelerinin suçluluğu
Napalm ve kara mayınları
Kimse Sağ Sol
Gerçeği anlamamıza ne kadar var?
Savunma ve dünya güvenliğinin alt çizgisi
Bankacılar ve silah Bakanlığı
Sadece anlaşmayı kesin ve savaş piyasada önerilen bir satın alma çığlıkları
Sözleşmeler, Sadece orada oturmayın, komisyoncunuzu hatta alın
Büyük para ahlaklarını çok geride bıraktı
Bil bakalım elimizde ne var, satılık savaşımız var.
Gerçeği anlamamıza ne kadar var?
Savunma ve dünya güvenliğinin alt çizgisi
Bankacılar ve silah Bakanlığı
Sadece anlaşmayı kesti ve savaş köyde yandı, çöl alevlendi
Herkesin turtasında parmakları olan bu adamlar kim?
Sonra özgürlüğün yüzüğü bugünden ayrıldı
Hiç şüphe yok ki, satılık savaşımız var