Shadowcast — Strain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shadowcast adlı sanatçının "Strain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never know when the fever starts to grow
I only realise that my mind is gonna blow
No emotion, no fusion, just a vision of ease
When I float into nothing and wait for some peace
You’ll never find out why all my senses cry
You’ll never know that my heart is gonna die
It’s an illusion of nothing, a filthy picture of decay
Like in a minute of silence and some pulse-delay
Without our self-relief, there would be no hate or grief
It makes me wonder why, we don’t just decide to die
Without our phantasie there’d be no fear inside us all
Is there anybody out there, do you hear me call?
If you decide to seek the truth
Beyond the seal of constant youth
You’ll find an empty desperate strain
'cause inside of me there’s nothing more than … pain!
Feel free to heal & lose yourself
In moments of sorrow & emptiness
Keep breathing for another revival
Construction of night & a secret denial
I thought this little jewel would help let me forget
To abandon reality (&) the moments I regret
To shed all emptiness, destroy despair
The burning smell of scars is waving through the air
Sometimes I used to feel that wounds will never heal
On the horizon of forgiveness there’s nothing here to seal
Instead it seems to kill me slower than I thought
It’s only flashy moments that I have caught
And nails are piercing me, like in a grief of killing spree
All fear inside my brain is starting to haunt me again
It’s all fucked-up somehow, a burden more to take
I erase myself by now, don’t want to awake
Şarkı sözü çevirisi
Ateşin ne zaman yükseleceğini asla bilemem.
Sadece aklım uçacak.
Duygu yok, füzyon yok, sadece kolaylık vizyonu
Hiçbir şeye dönüşmediğimde ve biraz huzur beklediğimde
Tüm duyularımın neden ağladığını asla öğrenemeyeceksin.
Kalbimin öleceğini asla bilemeyeceksin.
Bu hiçbir şeyin yanılsaması, çürümenin kirli bir resmi
Bir dakika sessizlik ve biraz nabız gecikmesi gibi
Kendi rahatlamamız olmadan, nefret ya da keder olmazdı
Neden ölmeye karar vermediğimizi merak ediyorum.
Hayaletimiz olmasaydı içimizde korku olmazdı.
Dışarıda biri var mı, beni duyuyor musun?
Eğer gerçeği aramaya karar verirseniz
Sürekli gençliğin mührünün ötesinde
Boş umutsuz bir gerginlik bulacaksınız
çünkü içimde acıdan başka bir şey yok!
İyileşmek ve kendinizi kaybetmek için çekinmeyin
Üzüntü ve boşluk anlarında
Başka bir canlanma için nefes almaya devam et
Gece ve gizli bir inkar inşaatı
Bu küçük mücevherin unutmama yardım edeceğini düşündüm.
Pişman olduğum anların gerçekliğini (ve) terk etmek
Tüm boşluğu boşaltmak, umutsuzluğu yok etmek
Yara izlerinin yanan kokusu havada sallanıyor
Bazen yaraların asla iyileşmeyeceğini düşünürdüm.
Bağışlanma ufkunda mühürlenecek bir şey yok.
Bunun yerine beni düşündüğümden daha yavaş öldürüyor gibi görünüyor
Yakaladığım sadece gösterişli anlar
Ve tırnaklar beni deliyor, çılgınlığı öldürmenin acısı gibi
Beynimdeki tüm korku beni tekrar rahatsız etmeye başlıyor
Her şey bir şekilde berbat, almak için daha fazla bir yük
Şimdiye kadar kendimi sildim, uyanmak istemiyorum