Shahin Najafi — Ranandegi dar Masti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shahin Najafi adlı sanatçının "Ranandegi dar Masti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
من یه گلایولم که تو این سرزمین شوم
راهم به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسمو شعر من فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
دردم هزار ساله مثه درده حافظه،
درمونشم همونیه که کشف رازیه
نسلی که سر سپرده عصر حجر شده
به ساقیای ارمنیه پیر راضیه
وقتی که زندگی یه تاتر مزخرفه
تنها به جرعه های فراموشی دلخوشم
راسکول نیکف یه پیرزنو شقه کرده و من،
با اون تبر فرشته الهامو میکشم…
هی مست میکنم مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدم که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
فرقی نداره جادۀ چالوس و راه قم
من مستی ام که خوش داره رانندگی کنه
یه ماهی که تو آکواریوم زار میزنه
تا توی اشکهای خودش زندگی کنه
باید تلو تلو بخوری این زمونه رو
وقتی که مست نیستی به بن بست میرسی
تو مستی آدما دوباره مهربون میشن
حتی برادرای توی ایست بازرسی
میخندن و به دست تو دست بند میزنن
راهو برای بردن تو باز میکنن
تو دام مورچه ها به سلیمان بدل میشی
قالیچه ها بدون تو پرواز میکنن
این بار چندمه که به یه جرم مشترک
هشتادتا ضربه پشتتو هاشور میزنه؟
برگرد خونه حتی اگه با خبر باشی،
تنها دل خودت برای تو شور میزنه…
یه گلایلیو تو این سرزمین شوم
راهت به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسیو شعر تو فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu topraklarda olmak için bir glywell'im.
Granit mezarına giden yolum.
Her gün öldürülüyorum ve şiirlerim adil ... ،
Alev eşleşir.
Benim acım binlerce yıldır hafızamın acısı gibi.،
Tedavi, gizemi keşfeden kişidir.
Taş Devri yatağının üretimi.
Eski Ermeni Uşağından memnun.
Bir oyun evinin hayatı berbat olduğunda.
Sadece unutulma yudumlarında zevk almak için
Rascoll nikoff sert yaşlı bir kadın var ve ben،
Meleğimi o baltayla öldüreceğim.…
Hey, sarhoşum, bir şişe şarap gibi.
Düştüğünde molotof kokteyli.
Onun hayatında kaçak bir suçlu oldum.
Kesintisiz bir kaçamakla meşgul.
Hiç farkı yok. Chalous yolu ve kum yolu.
Araba kullanmayı seven bir sarhoşum.
Akvaryumda inleyen bir balık.
Kendi gözyaşları içinde yaşamak.
Bu sefer yanılmak zorundasın.
Sarhoş olmadığın zaman çıkmaz sokağa gireceksin.
Sarhoşsun. insanlar yine iyi olacak.
Kontrol noktasında kardeşler bile.
Gülüyorlar ve seni kelepçeliyorlar.
Sana yol açacaklar.
Süleyman'ın Karınca tuzağı oldun.
Halılar sensiz uçar.
Kaç kez ortak bir suç işledin?
Sırtında seksen kapak mı var?
Farkında olsan bile eve dön.،
Senin için sadece bir tutku.…
Bu uğursuz topraklarda bir glilio.
Granit mezarına giden yol.
Her gün öldürülüyorsun ve şiirlerin adil ... ،
Alev eşleşir.
Hey, bir şişe şarap gibi sarhoşsun.
Düştüğünde molotof kokteyli.
Hayatında kaçak bir suçlu oldun.
Kesintisiz bir kaçamakla meşgul.
Hey, bir şişe şarap gibi sarhoşsun.
Düştüğünde molotof kokteyli.
Hayatında kaçak bir suçlu oldun.
Kesintisiz bir kaçamakla meşgul.