Shahram Nazeri — Arghavan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shahram Nazeri adlı sanatçının "Arghavan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد
کز هر سو که میبینم، کز هر سو که میبینم
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
چه موج خون فشان دارد
Şarkı sözü çevirisi
Yuvarlak çiçek lavanta gölgelik olan bir Betty var
Yuvarlak çiçek lavanta gölgelik olan bir Betty var
Bahar mor kan üzerinde doğrusal bir etkiye sahiptir
Bahar mor kan üzerinde doğrusal bir etkiye sahiptir
Gözü kazanamaz, gözü kazanamaz.
Nerede görürsem, nerede görürsem.
Kulaklarından gizlenen ve ok bir yay vardır
Kulaklarından gizlenen ve ok bir yay vardır
Tanrı bana o kargaburun sahnesinden bir kapmak verdi
Tanrı bana o kargaburun sahnesinden bir kapmak verdi
Kim başka biriyle yemek yerdi ve benimle kafa kırdı
Kim başka biriyle yemek yerdi ve benimle kafa kırdı
Chu bu RA'YA düştü.
Chu bu RA'YA düştü.
Bu kapıda görüyorum, gökyüzüne doğru gidiyor.
Bu kapıda görüyorum, gökyüzüne doğru gidiyor.
Âşık oldum. Mücevheri kazandığımı söyledim.
Âşık oldum. Mücevheri kazandığımı söyledim.
Bu denizin hangi kan emici dalgası olduğunu bilmiyordum.
Bu denizin hangi kan emici dalgası olduğunu bilmiyordum.
Bilmiyordum.
Bu denizin hangi kan emici dalgası olduğunu bilmiyordum.
Ne kan emici bir dalga var