Shahram Nazeri — Atashi dar Neyestan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shahram Nazeri adlı sanatçının "Atashi dar Neyestan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
یک شب آتش در نیستانی فتاد
یک شب آتش در نیستانی فتاد
سوخت چون اشکی که بر جانی فتاد
سوخت چون اشکی که بر جانی فتاد
شعله تا سرگرم کار خویش شد
شعله تا سرگرم کار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
شعله تا سرگرم کار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
هر نی شمع مزار خویش شد
نی به آتش گفت
نی به آتش گفت
کین آشوب چیست؟
مر تو را زین سوختن مطلوب چیست؟
گفت آتش بی سبب نفروختم
گفت آتش بی سبب نفروختم
دعوی بی معنیت را سوختم
گفت آتش بی سبب نفروختم
گفت آتش بی سبب نفروختم
دعوی بی معنیت را سوختم
سوختم
زان که می گفتی نیم با صد نمود
زان که می گفتی نیم با صد نمود
همچنان در بند خود بودی که بود
همچنان در بند خود بودی که بود
مرد را دردی اگر باشد خوش است
درد بی دردی علاجش آتش است
درد بی دردی علاجش
آتش است
آتش است
Şarkı sözü çevirisi
Nistani fetad'da bir gece yangın
Nistani fetad'da bir gece yangın
Yakıt çünkü Johnny üzerine düşen gözyaşı
Yakıt çünkü Johnny üzerine düşen gözyaşı
Alev çok meşgul mastürbasyon oldu
Alev çok meşgul mastürbasyon oldu
Her saman kendi mezar mumu oldu
Her saman kendi mezar mumu oldu
Alev çok meşgul mastürbasyon oldu
Her saman kendi mezar mumu oldu
Her saman kendi mezar mumu oldu
Nei ateşe dedi
Nei ateşe dedi
Kane kaos nedir?
Arzu ettiğiniz yanan eyer nedir?
Dedi ki: "ateşi boşuna satmadım."
Dedi ki: "ateşi boşuna satmadım."
Anlamsız bir davayı yaktım.
Dedi ki: "ateşi boşuna satmadım."
Dedi ki: "ateşi boşuna satmadım."
Anlamsız bir davayı yaktım.
Yandım.
Zan sen yüz ile yarım söyledi
Zan sen yüz ile yarım söyledi
Hala senin paragrafında yazıyordu.
Hala senin paragrafında yazıyordu.
Eğer o adamın acı açığız
Acı ateş için bir tedavidir.
Acı, acı, tedavi.
Yangın
Yangın