Shai Hulud — Misanthropy Pure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shai Hulud adlı sanatçının "Misanthropy Pure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Understand,
Contempt born of clear perception is a birthright to those who channel it toward progression.
Preserve life through loathing.
Awaken hope within hatred.
Wrest insight from outrage.
This is a birthright and obligation.
Spiteful and ill-tempered, I know the character well…
A maelstrom of weakness and instability seething with viciousness.
I choose not to accept this;
Not into my life.
There is no hope of reform.
When pride is allied with hostility, all reason is denied.
I return the denial.
A glaring misconception of self-importance, I know the character well…
Heedless fool, so arrogant with no understanding of consequence.
I see this negligence.
I choose not to accept it;
Not into my life.
Absence of introspection neglects the outer world.
Let not the excess of lusts and comfort mislead you.
This world is not yours.
Feel the quarrel in just his presence, you know the character all too well…
A destructive man at war with his cowardice.
I detest belligerence, and I choose not to accept it;
Not into my life.
Keep separate these hatreds.
Undefined animosity is a device of the spineless, the means of a fool.
Focused misanthropy is opposition to these dark hearts —
Downpours of disapproval no words could begin to express.
To distort the truth to serve itself,
To oppose understanding,
I believe in man.
Man will maintain its hostility.
Have this faith.
Conflict in the chest,
To be concerned for the needs of such heartless men.
Şarkı sözü çevirisi
Anlamak,
Açık bir algıdan doğan küçümseme, onu ilerlemeye yönlendirenler için doğuştan gelen bir haktır.
Nefretle hayatı koru.
Nefretin içindeki umudu uyandırın.
Öfkeden içgörü kazanın.
Bu bir doğuştan gelen hak ve zorunluluktur.
Kindar ve kötü huylu, karakteri iyi biliyorum…
Bir zayıflık ve istikrarsızlık girdabı, acımasızlıkla kaynıyor.
Bunu kabul etmemeyi tercih ediyorum.;
Hayatıma değil.
Reform umudu yok.
Gurur düşmanlık ile birleştiğinde, tüm nedenler reddedilir.
İnkarına karşılık veriyorum.
Öz-önemin göze batan bir yanılgısı, karakteri iyi biliyorum…
Sonuç hiç bir şey anlamadan gafil aptal, kendini beğenmiş.
Bu ihmali görüyorum.
Kabul etmemeyi tercih ediyorum.;
Hayatıma değil.
İç gözlem eksikliği dış dünyayı ihmal eder.
Şehvet ve rahatlık aşırılığı sizi yanıltmasın.
Bu dünya senin değil.
Kavgayı sadece onun huzurunda hissedin, karakteri çok iyi biliyorsunuz…
Korkaklığıyla savaşta yıkıcı bir adam.
Kavgadan nefret ediyorum ve bunu kabul etmemeyi tercih ediyorum;
Hayatıma değil.
Bu nefretleri ayrı tutun.
Tanımsız düşmanlık, omurgasızların, bir aptalın araçlarının bir cihazıdır.
Odaklanmış misanthropy bu karanlık kalplere karşı muhalefettir —
Onaylamama sağanakları hiçbir kelime ifade etmeye başlayamazdı.
Gerçeği çarpıtmak için kendine hizmet etmek,
Anlayışa karşı çıkmak,
Ben insana inanıyorum.
İnsan düşmanlığını koruyacaktır.
Bu inanca sahip ol.
Göğüste çatışma,
Böyle kalpsiz insanların ihtiyaçları için endişelenmek.