Shaila Dúrcal — Esperaré Un Poco Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaila Dúrcal adlı sanatçının "Esperaré Un Poco Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A veces me dejas y te vas
y eso me duele
no me gusta compartir
aunque a veces te parezca a ti que sí,
aunque a veces no te diga que es asi.
Yo pienso que tú la dejarás en cualquier momento
porque yo te hago feliz…
siempre dices que si vives es por mi,
siempre dices que jamás te irás de aquí.
Yo aun puedo creer que tu eres mi destino
porque tengo fe, porque el amor es asi…
aunque te tardes y te tenga que esperar
yoo no te voy a dejar, me tengo que arriesgar
porque es amar…
Y te digo que soy tuya y que contigo estoy,
que no tengo miedo y no me importa el qué diran.
Por ti yo se que puedo esperar una eternidad,
si hace falta esperare un poco mas.
A veces me dejas y te vas
y eso me duele
no me gusta compartir
aunque a veces te parezca a ti que sí,
aunque a veces no te diga que es asi.
Yo puedo creer que tu eres mi destino
porque tengo fe, porque el amor es asi…
Y te digo que soy tuya y que contigo estoy,
que no tengo miedo y no me importa el qué diran.
Por ti yo se que puedo esperar una eternidad,
si hace falta esperare un poco mas.
(Gracias a Arantxa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bana bırak ve git
ve bu acıtıyor
Ben paylaşmayı sevmem
her ne kadar bazen öyle görünüyor,
bazen sana öyle olduğunu söylemesem bile.
Sanırım onu her an bırakabilirsin.
çünkü seni mutlu ediyorum.…
her zaman benim yüzümden yaşadığını söylersin.,
her zaman buradan asla ayrılmayacağını söylersin.
Hala benim kaderim olduğuna inanıyorum.
çünkü inancım var, çünkü aşk böyle…
geç kalsan ve beklemek zorunda kalsan bile
yoo seni terk etmiyorum, bir şans almak zorundayım
çünkü aşk …
Ve sana söylüyorum ben seninim ve seninleyim,
korkmadığımı ve ne dediklerini umursamadığımı.
Senin için sonsuza kadar bekleyebileceğimi biliyorum.,
eğer biraz daha beklemek zorunda kalırsan.
Bazen bana bırak ve git
ve bu acıtıyor
Ben paylaşmayı sevmem
her ne kadar bazen öyle görünüyor,
bazen sana öyle olduğunu söylemesem bile.
Kaderim olduğuna inanabilirim.
çünkü inancım var, çünkü aşk böyle…
Ve sana söylüyorum ben seninim ve seninleyim,
korkmadığımı ve ne dediklerini umursamadığımı.
Senin için sonsuza kadar bekleyebileceğimi biliyorum.,
eğer biraz daha beklemek zorunda kalırsan.
(Bu mektup için Arantxa'ya teşekkürler)