Shaila Dúrcal — Esta Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaila Dúrcal adlı sanatçının "Esta Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
me gusta el olor que tiene la mañana
me gusta el primer traguito de café
sentir cuando el sol se asoma en mi ventana
y me llena la mirada
de un hermoso amanecer.
Me gusta escuchar la paz de las montañas
mirar los colores del atardecer
sentir en mis pies la arena de la playa
y lo dulce de la caña
cuando beso a mi querer.
Sé, sé que el tiempo lleva prisa
pa borrarme de la lista
pero yo le digo que.
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
y a pesar de los pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida.
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente
es bonita hasta la muerte
con canciones y tequila.
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
brindar por aquel amigo que se fue
sentir el abrazo de la madrugada
y llenarme la mirada
de un hermoso amanecer.
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
y a pesar de los pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida.
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente
es bonita hasta la muerte
con canciones y tequila.
(coro)
Ay ay ay ay
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kokusunu seviyorum.
Kahvenin ilk yudumunu seviyorum.
güneş pencereme baktığında hisset
ve gözlerimi dolduruyor
güzel bir gün doğumu.
Dağların huzurunu duymak istiyorum.
gün batımının renklerine bak
ayaklarımın üzerinde plajın kumunu hisset
ve bastonun tatlılığı
aşkımı öptüğümde.
Biliyorum, biliyorum zaman acele ediyor
beni listeden silmek için
ama sana bunu söylüyorum.
(Koro)
Oh, bu hayat ne kadar güzel
bazen çok acıyor olsa da
ve üzüntülere rağmen
her zaman bizi seven biri vardır.
her zaman bize bakacak biri vardır.
Ay ay ay ay bu hayat ne kadar güzel
ve sonsuza kadar olmasa bile
eğer halkımla yaşarsam
ölesiye güzel.
şarkılar ve tekila ile.
Bir gitarın sesini duymayı seviyorum
ayrılan arkadaşa kadeh kaldıralım.
şafağın kucaklaşmasını hissedin
ve gözlerimi doldur
güzel bir gün doğumu.
(Koro)
Oh, bu hayat ne kadar güzel
bazen çok acıyor olsa da
ve üzüntülere rağmen
her zaman bizi seven biri vardır.
her zaman bize bakacak biri vardır.
Ay ay ay ay bu hayat ne kadar güzel
ve sonsuza kadar olmasa bile
eğer halkımla yaşarsam
ölesiye güzel.
şarkılar ve tekila ile.
(koro)
Ay ay ay ay