Shaila Dúrcal — Que No Te Pegue Atrás La Puerta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaila Dúrcal adlı sanatçının "Que No Te Pegue Atrás La Puerta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para que
si tu cariño es de mentira
para que
si estás jugando con mi vida.
Yo no sé
qué es lo que tienes contra mi alma?
que me robaste el corazón
que te has perdido en mi razón
y entre sollozos mi alma te habla.
Pero ya lo he decidido firmemente
que mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
te largas inmediatamente.
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
que sin ti la vida se me acaba
prontito te me vas largando
que no te pegue atrás la puerta
oye de veras te me largas.
Para que
si no hay sinceridad en tu alma
hoy mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
ahorita mismo te me largas.
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
que sin ti la vida se me acaba
prontito te me vas largando
que no te pegue atrás la puerta
oye de veras te me largas.
Para que
si no hay sinceridad en tu alma
hoy mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
ahorita mismo te me largas.
Şarkı sözü çevirisi
Böylelikle
eğer aşkın bir yalan ise
böylelikle
eğer hayatımla oynuyorsan.
Bilmiyorum
ruhumla ne derdin var?
kalbimi çaldın
o aklını kaybettin
ve hıçkırıklarda ruhum seninle konuşuyor.
Ama kesin olarak karar verdim.
benim çile bitti
ve acıdan ölsem bile
hemen bırakın.
Ne düşündüğüne bak.
Ne düşündüğüne bak.
sensiz hayatım tükeniyor.
beni terk etmeye hazır mısın?
arka kapıya vurma.
Hey, gerçekten buradan gidiyorsun.
Böylelikle
ruhunda samimiyet yoksa
bugün benim çile bitti
ve acıdan ölsem bile
şu anda beni terk ediyorsun.
Ne düşündüğüne bak.
Ne düşündüğüne bak.
sensiz hayatım tükeniyor.
beni terk etmeye hazır mısın?
arka kapıya vurma.
Hey, gerçekten buradan gidiyorsun.
Böylelikle
ruhunda samimiyet yoksa
bugün benim çile bitti
ve acıdan ölsem bile
şu anda beni terk ediyorsun.