Shaila Dúrcal — Si Yo Tuviera Rosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaila Dúrcal adlı sanatçının "Si Yo Tuviera Rosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un español
le va a cantar a la española
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
dünya benim Yolumda açılıyor
ya da gökyüzü üstüme düşebilir,
zaferleri veya başarısızlıkları önemsediğimi,
aşkım sana sarılırsam…
güllerim olsaydı
bin gül sana verirdi.
eğer benim günüm olsaydı
güneş ve yıldızlar onu sana verirdi.
ve gizemli gökyüzü
tüm en güzel
sizin için ciddi çift adım neşeli bir vanderona
cennette ve beyitler arasında çok tatlıyım
el Paso doble bir İspanyolca şarkı
ispanyollara şarkı söyleyecek.
ve seviyor
istesen beni
hayat sana verirdi
eğer benim günüm olsaydı
Sonunda öğrenirsen sana verirdim.
aşık olduğumu
ve hayatta hiçbir şey yok
o gün benim olsaydı sensiz de olabilir.
güneş ve yıldızlar onu sana verirdi.
ve gizemli gökyüzü
tüm en güzel
bu sizin için en güzel olurdu
bu senin için olurdu…
(Bu mektup için Debora'ya teşekkürler)