Shakira — Ciega, Sordomuda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakira adlı sanatçının "Ciega, Sordomuda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se me acaba el argumento
Y la metodologia
Cada vez que se aparece frente
A mi tu anatomia
Porque este amor ya no entiende
De consejos, ni razones
Se alimenta de pretextos
Y le faltan pantalones
Este amor no me permite
Estar en pie
Porque ya hasta me ha quebrado
Los talones
Aunque me levante volvere a caer
Si te acercas nada es util
Para esta inutil
Coro:
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste, testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti dia y noche
Y no se como olvidarte
Cuantas veces he intentado
Enterrarte en mi memoria
Y aunque diga ya no mas
Es otra vez la misma historia
Porque este amor siempre sabe
Hacerme respirar profundo
Ya me trae por la izquierda
Y de pelea con el mundo
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Si pudiera escaparme de tu nombre
Si pudiera arrancarme el corazon
Y esconderme para no sentirme
Nuevamente
Coro:
Ojerosa, flaca, fea, desgrenada
Torpe, tonta, lenta
Necia, desquiciada
Completamente descontrolada
Tu te das cuenta y no me dices nada
Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
Donde solamente tu tienes asilo
Y no me escuchas lo que te digo
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
Şarkı sözü çevirisi
Tartışmam bitmek üzere.
Ve metodoloji
Her zaman ön görünür
Benim için anatomi
Çünkü bu aşk artık anlamıyor
Tavsiye, sebep yok
Bahanelerle beslenir
Ve pantolonu eksik.
Bu aşk bana izin vermiyor
Durmuş
Çünkü zaten beni kırık
Topuklu
Kalksam bile yine düşeceğim.
Eğer yaklaşırsanız, o zaman hiçbir şey işe yaramaz
Bunun için işe yaramaz
Koro:
Kaba, kör, sağır-dilsiz
Sakar, garip, inatçı
Hiç olmadığım tek şey bu
Senin için ben oldum
Bir şeyde o değil
Seni sevmekten başka bir şey daha
Seni gece gündüz düşünüyorum.
Ve seni nasıl unutacağımı bilmiyorum
Birçok kez denedim nasıl
Seni hafızama gömeceğim.
Ve daha fazlasını söylemesem bile
Yine aynı hikaye
Çünkü bu aşk her zaman bilir
Derin nefes al beni
Beni solda tutuyor.
Ve dünya ile mücadele
Eğer beni sesinden çıkarabilirsem
Eğer isminden kaçabilirsem
Keşke kalbimi sökebilseydin.
Ve saklanıyorum, böylece hissetmiyorum
Tekrar
Koro:
Koyu gözlü, sıska, çirkin, darmadağınık
Sakar, aptal, yavaş
Aptal, deli
Tamamen kontrol dışı kaldı
Farkında mısın ve bana hiçbir şey söylemiyorsun.
Görüyorsun, başım yuvaya dönüştü.
Sadece iltica nerede
Ve söylediklerimi dinlemiyorsun.
Bana ne yapacağına iyice bak.