Shakira — La Tortura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakira adlı sanatçının "La Tortura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Alejandro Sanz]
Ay payita mia
Guardate la poesia
Gurdate la alegria pa'ti
[Shakira]
No pido que todos los dias sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
[Alejandro Sanz]
Me duele tanto
[Shakira]
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor fue una tortura perderte
[Alejandro Sanz]
Yo se que no he sido un santo pero lo puedo arreglar amor
[Shakira]
You say you love me like no other
But you can't live on bread alone
[Alejandro Sanz]
Solo de errores se aprende y hoy se que es tuyo mi corazon
[Shakira]
Don't even try, don't even bother
I won't take, I don't want, I don't buy it, so long
[Shakira]
No puedo pedir que el invierno perdone un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
[Alejandro Sanz]
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas mas en mis promesas
[Shakira]
Ay amor
[Alejandro Sanz]
Es una tortura
[Shakira]
Perderte
[Alejandro Sanz]
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
[Shakira]
You say you love me like no other
But you can't live on bread alone
[Alejandro Sanz]
Solo de errores se aprende y hoy se que es tuyo mi corazon
[Shakira]
Don't even try, don't even bother
I won't take, I don't want, I don't buy it, so long
[Alejandro Sanz]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
de lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
[Alejandro Sanz]
Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de carton
[Shakira]
You say you love me like no other
But you can't live on bread alone
[Alejandro Sanz]
Solo de errores se aprende
y hoy se que es tuyo mi corazon
[Shakira]
Aaaaay... Aaaaay... Aaaaay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdon
Yo, yo no voy a llorar hoy por ti
Şarkı sözü çevirisi
[Alejandro Sanz]
Ay payita mia
Şiir bak
Gurdate sevinç PA'Tİ
[Shakira]
Her gün güneşli olmasını istemiyorum.
Her Cuma parti olmasını istemiyorum.
Ayrıca geri dönüp AF dilenmeni istemiyorum.
Kuru gözlerle ağlarsan
Ve onun hakkında konuşmak
Oh aşk çok acıyor
[Alejandro Sanz]
Çok acıyor
[Shakira]
Nerede olduğunu söylemeden ayrılmak
Aşkım, seni kaybetmek işkenceydi.
[Alejandro Sanz]
Bir aziz olmadığımı biliyorum ama bunu düzeltebilirim aşkım
[Shakira]
Beni sevdiğini söylüyorsun
Ama tek başına ekmek yiyemezsin.
[Alejandro Sanz]
Sadece hatalar öğrenilir ve bugün senin kalbim olduğunu biliyorum
[Shakira]
Deneme bile, zahmet etme bile
Almayacağım, istemiyorum, almayacağım, bu kadar uzun
[Shakira]
Winter'dan bir gül bahçesini affetmesini isteyemem.
Karaağaçlardan armut getirmelerini isteyemem.
Sadece bir ölümlüden ebedi isteyemem
Ve domuzlara binlerce inci at
[Alejandro Sanz]
Oh aşk çok acıyor
Çok acıyor
Artık sözlerime inanma.
[Shakira]
Ay amor
[Alejandro Sanz]
İşkence.
[Shakira]
Kaybetmek
[Alejandro Sanz]
Bir aziz olmadığımı biliyorum.
Ama düzeltebilirim, aşkım.
[Shakira]
Beni sevdiğini söylüyorsun
Ama tek başına ekmek yiyemezsin.
[Alejandro Sanz]
Sadece hatalar öğrenilir ve bugün senin kalbim olduğunu biliyorum
[Shakira]
Deneme bile, zahmet etme bile
Almayacağım, istemiyorum, almayacağım, bu kadar uzun
[Alejandro Sanz]
İnmeyin, inmeyin
Hey cesur bak, çatlama
Pazartesiden cumaya aşkım var
Beni Cumartesi günü bana bırak, kim daha iyi
Hey benim zenci artık beni cezalandırmak yok
Çünkü orada sensiz huzurum yok.
Ben sadece çok üzgün bir adamım
Yuvaya dönen kuş gibiyim.
[Alejandro Sanz]
Bir aziz olmadığımı biliyorum.
ve ben kartondan yapılmadım.
[Shakira]
Beni sevdiğini söylüyorsun
Ama tek başına ekmek yiyemezsin.
[Alejandro Sanz]
Sadece hatalar öğrenilebilir
ve bugün kalbimin senin olduğunu biliyorum
[Shakira]
Aaaaay... Aaaaay... Aaaaay... Ay Ay
Oh, senin için yaptım.
Seni kaybetmek işkenceydi.
O kadar acıyor ki böyle
Ağlamaya devam et üzgünüm
Bugün senin için ağlamayacağım.