Shakira — Men in This Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakira adlı sanatçının "Men in This Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me Damon’s not meant for me (Damnit!)
I got to say
California
Is a place that I respect
Come on LA, take advantage
Give me a night that I won’t forget
I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don’t care
Got a handful with their projects and with their looks
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me (Damnit again!)
I never dreamed that I’d come here to become the next Jolie
But I sure know there’s someone, around somewhere who’s meant to be Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
So they say
It’s a suicide, waiting, others say
It’s a suicide, waiting, yo no se
It’s a suicide, waiting, another day
It’s a suicide, waiting
So decide, it’s a suicide waiting, all this time
It’s a suicide, waiting, donde estas?
It’s a suicide, waiting, so decide
It’s a suicide, waiting
Şarkı sözü çevirisi
Bu masaldaki Prens
Benim gibi küçük bir kasaba kızı için mi?
İyi olanlar gitti ya da mümkün değil…
ve Matt Damon benim için değil Damon benim için değil (Lanet olsun!)
Söylemeliyim ki
Kaliforniya
Saygı duyduğum bir yer
LA hadi yararlanmak
Bana unutmayacağım bir gece ver.
Bak gittim
Göksel bardan standarda kadar hiçbir şey almadı
Bu çocuklar umursamıyor.
Projeleri ve görünüşleri ile bir avuç var
Bu kasabadaki bütün erkekler nerede?
Peki bir kız ne yapmalı?
Bildikleri zaman hepsi kaçtı mı
O yuvarlak geliyor, yuvarlak geliyordum?
Bu kasabadaki bütün erkekler nerede?
Peki bir kız ne yapmalı?
Bildikleri zaman hepsi kaçtı mı
O yuvarlak geliyor, yuvarlak geliyordum?
Taze
Çok taze, çok temizim
Dudakları ve cildi var
Var ve cilde şey var
Çok taze ve çok taze…
Bu masaldaki Prens
Benim gibi küçük bir kasaba kızı için mi?
İyi olanlar gitti ya da mümkün değil…
ve Matt Damon benim için değil (yine Lanet olsun!)
Bir sonraki Jolie olmak için buraya geleceğimi hiç hayal etmemiştim.
Ama eminim bir yerlerde olması gereken biri olduğunu biliyorum. bu kasabadaki tüm erkekler nerede?
Peki bir kız ne yapmalı?
Bildikleri zaman hepsi kaçtı mı
O yuvarlak geliyor, yuvarlak geliyordum?
Bu kasabadaki bütün erkekler nerede?
Peki bir kız ne yapmalı?
Bildikleri zaman hepsi kaçtı mı
O yuvarlak geliyor, yuvarlak geliyordum?
Taze
Çok taze, çok temizim
Dudakları ve cildi var
Var ve cilde şey var
Çok taze ve çok taze…
Taze
Çok taze, çok temizim
Dudakları ve cildi var
Var ve cilde şey var
Çok taze ve çok taze…
Öyle diyorlar
Bu bir intihar, beklemek, Diğerleri diyor
Bu bir intihar, beklemek, yo no se
Bu bir intihar, beklemek, başka bir gün
Bir intihar bekliyor
Bu yüzden karar verin, bu bir intihar bekliyor, tüm bu zaman
Bu bir intihar, beklemek, donde estas?
İntihar, bekleyen, böyle karar
Bir intihar bekliyor