Shakira — Mon Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakira adlı sanatçının "Mon Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think you are living in denial
Oh can’t you see she’s pretty wild?
And every night I pray that you don’t knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
They say «l'amour est ne a Paris»
So she’s planned a little trip to France
while she’s in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the french fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn’t flush
And locals treat you mean
And the service takes too long
'Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
Where did you get the ability?
To make fakes promises to me You are exactly like
a politician
Need everyone’s approval just
To see if you are doing right
And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
Hope you’ll miss me And someday you’re gonna see
That I put my trust in you
But you turned you back to me
'Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
Mon amour, mon amour…
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to Hell
Please proceed to your gate, we are ready to board now
Şarkı sözü çevirisi
Bence inkar içinde yaşıyorsun.
Çok vahşi olduğunu görmüyor musun?
Ve her gece onu hamile bırakmaman için dua ediyorum.
Çünkü hala çocuğunun annesi olmak istiyorum.
"L'amour est ne A Paris" derler «»
Bu yüzden Fransa'ya küçük bir gezi planladı
endişeli bir beklenti içinde iken
Umarım korkunç bir tatil geçirirsin.
Ve bu yüzden geldiğinde beni düşünüyorsun
Umarım Fransız pireleri ikinizi de canlı yer.
Ve odanız kokuyor
Ve Tuvalet sifonu çekmiyor
Ve yerliler sana kötü davranıyor
Ve hizmet çok uzun sürüyor
Çünkü kırılganım ve kalbimi ikiye böldün.
Ama sadece gülümse
Sanki hepsi senin için aynı, senin için
Ama dersini aldığın zaman
Savurgan bir oğul gibi gel
Havaalanındaki büyük tabelayı oku
Cehennemden Bienvenue, mon amour
Ve dersini öğrendiğinde
Savurgan bir oğul gibi gel
Havaalanındaki büyük tabelayı oku
Cehennemden Bienvenue, mon amour
Nereye yeteneğini aldın mı?
Bana sahte sözler vermek için tam olarak
politikacı
Sadece herkesin onayına ihtiyacım var
Eğer doğru yapıyorsanız, görmek
Umarım ikiniz de Eyfel Kulesi'nin altında donarsınız.
Yani sonunda havluya fırlatıyorsun.
Umarım beni özlersin ve bir gün göreceksin.
Sana güveniyorum o
Ama sen bana geri döndün.
Çünkü kırılganım ve kalbimi ikiye böldün.
Ama sadece gülümse
Sanki hepsi senin için aynı, senin için
Ama dersini aldığın zaman
Savurgan bir oğul gibi gel
Havaalanındaki büyük tabelayı oku
Cehennemden Bienvenue, mon amour
Ve dersini öğrendiğinde
Savurgan bir oğul gibi gel
Havaalanındaki büyük tabelayı oku
Cehennemden Bienvenue, mon amour
Ama dersini aldığın zaman
Savurgan bir oğul gibi gel
Havaalanındaki büyük tabelayı oku
Cehennemden Bienvenue, mon amour
Ve dersini öğrendiğinde
Savurgan bir oğul gibi gel
Havaalanındaki büyük tabelayı oku
Cehennemden Bienvenue, mon amour
Mon amour, mon amour…
Varış yeri olan yolcular
Varış yeri olan yolcular
Cehenneme giden yolcular
Lütfen kapınıza doğru ilerleyin, gemiye binmeye hazırız.