Shakira — Si Te Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shakira adlı sanatçının "Si Te Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuentame que haras despues que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recobecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estare aqui en el mismo lugar
Si no tiene mas que un par de dedos de frente
Y descubres que no se lava bien los dientes
Si te queta los pocos centavos que tienes
Y luego te deja solo tal como quiere
Se que volveras el dia
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres mas conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti
El mundo ya me da igual
Coro:
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca ma s que no estare aqui
Toda escoba nueva siempre barre bien
Luego vas a ver desgastadas las cerdas
Cuando las arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas
Volveras desde tu infierno
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez mas
Pero para ese entonces
Yo estare un millon de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual
Si te vas, si te vas, si te marchas…
Coro:
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca ma s que no estare aqui
Şarkı sözü çevirisi
Cesedini bıraktıktan sonra ne yapacağını söyle.
Yaramaz merakın öldüğünde
Eğer tüm kurtarır ezberlemek zaman
Ve tekrar geri gelmeye karar ver
Artık aynı yerde olmayacağım.
Alnında sadece bir çift parmak varsa
Ve dişlerini iyi fırçalamadığını fark ediyorsun
Sahip olduğunuz birkaç kuruşa ihtiyacınız varsa
Ve sonra seni istediği gibi yalnız bırakır
O gün geri geleceğini biliyorum.
Seni parçalara ayıracak.
Ağlamak için yastık yok
Ama eğer karar verdiysen
Ve artık beni istemiyorsun
Artık hiçbir şey önemli değil
Çünkü sensiz
Ben dünya umurumda değil.
Koro:
Eğer gidersen, gidersen, gidersen
Gökyüzüm griye dönecek
Eğer gidersen, eğer gidersen, artık sahip değilsin
Benim için gelmek için
Eğer gidersen, gidersen ve beni değiştirirsen
O cadı için, seni deri parçası
Bir daha gelme ama burada olmayacağım.
Her yeni süpürge her zaman iyi süpürür
Sonra kılların yıprandığını göreceksin.
Kırışıklıklar cildinizi kestiğinde
Ve selülit bacaklarınızı istila eder
Cehenneminden döneceksin.
Boynuzları arasında kuyruk ile
Bir kez daha yalvarıyor
Ama sonra
Bir milyon gece kalacağım.
Bu büyük şehirden uzakta
Senden uzakta
Ben dünya umurumda değil.
Eğer gidersen, gidersen, gidersen…
Koro:
Eğer gidersen, gidersen, gidersen
Gökyüzüm griye dönecek
Eğer gidersen, eğer gidersen, artık sahip değilsin
Benim için gelmek için
Eğer gidersen, gidersen ve beni değiştirirsen
O cadı için, seni deri parçası
Bir daha gelme ama burada olmayacağım.