Shaman — For Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaman adlı sanatçının "For Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago, the world was one
We walked through the ice floes
To an unenduring land
Our future, our hope
There was something in the air,
The Age of the Unknown
Far beyond the sea of trees
The vision laid close
«There's a place where the sun shines brighter
There’s a mountain that climbs to the stars…»
Day and night we built a reign
With heavenly desire
Sweat and dreams made up the bricks
That raised up our walls
Paying tribute to the gods
And blood kept on flowing
And the lust for knowledge
Was the sense of it all
Fly, fly to the stars,
Reach them on high
Bring back the answers of the night
Roll with the clouds,
Sing with the birds,
'Cos one day we’ll have to say goodbye!
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Many years of harmony
The message arrived soon
Three big stars lined up together
A chill in the air…
The high-priest was dressed in black
On top of the stairways
Longing for the sacrifice
Of those who would dare
Fly, fly to the stars
Then let it fall
Into the emptiness of night
Our time has come
Time to move on
'Cos one day we have to say goodbye…
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Come with me to Paradise
Let’s return again,
Let’s return again!
To be closer to the skies
Living on a dream,
Living on a dream…
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, dünya bir oldu
Buz kütlelerinde yürüdük.
Unenduring bir arazi için
Geleceğimiz, umudumuz
Havada bir şey vardı.,
Bilinmeyenin yaşı
Ağaçların denizinin çok ötesinde
Vizyon yakın koydu
"Güneşin parladığı bir yer var
Yıldızlara tırmanan bir dağ var.…»
Gündüz ve gece bir saltanat inşa ettik
Göksel arzu ile
Ter ve rüyalar tuğlaları oluşturdu
Bu duvarlarımızı kaldırdı
Tanrılara haraç ödemek
Ve kan akmaya devam etti
Ve bilgi için şehvet
Her şeyin anlamı vardı
Uç, yıldızlara uç,
Yüksek onlara ulaşmak
Gecenin cevaplarını geri getir
Bulutlar ile rulo,
Kuşlarla şarkı söyle,
Çünkü bir gün veda etmek zorunda kalacağız!
İşte gidiyoruz, artık üzüntü taşıyoruz
Rüzgarda ayakta
Yürü, yarın için yürü
Bu hiç bitmeyen şekilde
Uzun yıllar uyum
Mesaj yakında geldi
Üç büyük yıldız birlikte dizildi
Havada bir soğuk…
Başkahin siyah giymişti.
Merdivenlerin üstünde
Fedakarlık için özlem
Cesaret edenlerden
Uç, yıldızlara uç
O zaman düşmesine izin ver
Gecenin boşluğuna
Bizim zamanımız geldi
Zaman gitme
Çünkü bir gün veda etmek zorundayız.…
İşte gidiyoruz, artık üzüntü taşıyoruz
Rüzgarda ayakta
Yürü, yarın için yürü
Bu hiç bitmeyen şekilde
Benimle Cennete gel
Tekrar geri dönelim,
Tekrar geri dönelim!
Gökyüzüne daha yakın olmak
Bir rüyada yaşamak,
Bir rüyada yaşamak…
İşte gidiyoruz, artık üzüntü taşıyoruz
Rüzgarda ayakta
Yürü, yarın için yürü
Bu hiç bitmeyen şekilde