Shane Koyczan and the Short Story Long — Pulse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shane Koyczan and the Short Story Long adlı sanatçının "Pulse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My flag is a traffic light
And at night it glows red and green
And I’ve seen everywhere
So I guess in that sense the road really is my home
And I’ve got poem after poem of what it was like to miss a home-cooked meal
Of what it was like to wake up and feel my arm draped over your absence
Breathing in your skin like incense
And I bet you never knew that when I’m sleeping beside you, I wake up to make
sure I’m holding you
I feel like a mountain that doesn’t know it’s being climbed
As your breath is timed
With the in and out of mine
I rub my hand up your spine like it was the center line of a highway
With no stop signs
Hit the intersection where your shoulders meet your neck
And past the car wrecks of past boyfriends
Who parallel parked on dead ends
And I just hope your skin lends me an extra mile
So I can slow down
Take a while to admire the landscape
And drape my arm over your being there this time
When it comes to your skin
I’m a drunk driver
Just trying to walk a straight line
And some days collapse on me like the nights
And I can tell I haven’t slept when the light peeks through the blinds
And finds me with my eyes wide open
Hoping I can take all these poems I printed on post-it notes
Fold them into tiny boats
Then launch them towards the shores of your skin
Where they can begin to colonize
Take up roots in your eyes
Weigh anchor in the harbor of your thighs
Until the tiny hairs on your body begin to rise
Like a million flags brought to mass
And at long last I no longer have to roam
And I finally understand those sailors who plant their lips to the ground
I do the same to your body, it’s because you taste like home
And what I said was I’ll miss you
What I meant to say was that I love you
What I wanted to say was that I meant what I said
I miss you like I miss my own bed
After too many nights of sleeping on couches
Or hardwood floors
Or sitting silently behind the doors
Of hotel rooms became wounds
Breathing life in to this loneliness
I miss you
Like a burn victim must miss their own skin
I miss you like a sad ending
Must miss someplace new to begin
Because some say that the highway becomes a flat line
If you travel it for too long
I can’t tell if that’s true or false
But I’m racing down it towards you trying to find my
Pulse
Şarkı sözü çevirisi
Bayrağım trafik ışığı.
Ve geceleri kırmızı ve yeşil parlıyor
Ve her yerde gördüm
Sanırım bu anlamda yol gerçekten benim evim.
Ve ev yapımı bir yemeği Kaçırmanın nasıl bir şey olduğuna dair şiirden sonra şiir var
Uyanmak ve kolumun yokluğundan dolayı sarktığını hissetmek nasıl bir şeydi
Tütsü gibi cildinizde nefes
Ve bahse girerim ki, senin yanında uyuduğumda, uyanmak için uyandığımı hiç bilmiyordun.
tabii ki seni tutuyorum.
Tırmandığını bilmeyen bir dağ gibi hissediyorum.
Nefesin zamanlandığı gibi
Benim giriş ve çıkış ile
Elimi omurganıza sürüyorum sanki bir otoyolun Merkez çizgisiymiş gibi
Hiçbir dur işaretleri ile
Omuzlarınızın boynunuzla buluştuğu kavşağa çarpın
Ve geçmiş erkek arkadaşlarının araba kazalarını geçti
Kim paralel çıkmaz Park
Ve umarım cildin bana ekstra bir mil verir
Böylece yavaşlayabilirim.
Manzaraya hayran olmak için biraz zaman ayırın
Ve bu sefer orada olmanın üzerine kolumu ört
Cildiniz söz konusu olduğunda
Ben sarhoş bir şoförüm.
Sadece düz bir çizgide yürümeye çalışıyorum
Ve bazı günler geceleri gibi bana çöküyor
Ve ışık panjurlara baktığında uyumadığımı söyleyebilirim.
Ve gözlerim açık beni bulur
Post-it notlarında bastığım tüm bu şiirleri alabileceğimi umuyorum
Onları küçük teknelere katlayın
Sonra onları cildinizin kıyılarına doğru fırlatın
Kolonileşmeye nerede başlayabilirler
Gözlerinde kök salmak
Uyluk limanındaki çapayı tartın
Vücudunuzdaki küçük tüyler yükselmeye başlayana kadar
Bir milyon bayrak gibi kitlelere getirildi
Ve sonunda artık dolaşmak zorunda değilim
Ve sonunda dudaklarını yere diken denizcileri anlıyorum
Aynı şeyi vücuduna yapıyorum, çünkü tadı ev gibi.
Ben de seni özleyeceğimi söyledim.
Demek istediğim seni sevdiğimdi.
Söylemek istediğim, söylediklerimde ciddiydim.
Seni kendi yatağımı özlediğim gibi özlüyorum.
Kanepelerde çok fazla gece uyuduktan sonra
Veya parke zeminler
Ya da sessizce kapıların arkasında oturmak
Otel odalarının yaraları oldu
Bu yalnızlığa hayat vermek
Seni özledim
Yanık kurbanı kendi derisini özlemiş olmalı.
Seni hüzünlü bir son gibi özlüyorum
Başlamak için yeni bir yeri kaçırmalıyım
Çünkü bazıları otoyolun düz bir çizgi haline geldiğini söylüyor
Eğer çok uzun süre Seyahat ederseniz
Bunun doğru mu yanlış mı olduğunu söyleyemem.
Ama sana doğru koşuyorum, benimkini bulmaya çalışıyorum.
Darbe