Shane Koyczan — Blueprint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shane Koyczan adlı sanatçının "Blueprint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In times of unimaginable grief people will offer you their sympathies.
And I appreciate the outstretched arm,
but I’ve been in a breaking things kinda mood.
I’ve been scarfing down on the food for thoughts and I’ve got bowels are
backed-up with brilliant ideas that eventually I am gonna shit books.
I’m gonna shit books are bad ass they’ll be banned for defining trying to
bravery as walking into a biker bar wearing a pink sweat shirt with a picture
of a unicorn being tamed by gnome.
Going at alone is like leaping out of a window waiting for god to catch you.
And in the second before impact gravity becomes a fact so well established it
makes you calm.
I’ve gone from needing a shoulder to lean on to trying to calm the night into
thinking that had the day shift.
I’ve turned my shadow to shoplift light from the back pocket of levity,
bend my forehead to the kiss of brevity hoping I could get through depression
with some semblance of speed.
But the life of camera feed is under 24 hour delay, so I keep reliving the
worst parts of yesterday in slow motion.
And someone once told me that the finer points of devotion are about the size
of a pin hole.
But there’s millions of 'em, and if you can connect each dot then you’ve got a
diagram of what you think you thought you knew.
And if you are willing to admit you know nothing, you’ve got a blueprint for a
breakthrough.
I’m just trying to get by.
Huffing the glue that is supposed to keep me together in a world that global
warming lets get this bad then bitches about the weather.
A world where jailbirds misdemeanor of a feather flock to the back alley in an
attempt to stage their own private protest rally, because it still seems that
capitalism is a convenience store open 24 hours a day, 7 days a week and if
you’re not coming to buy something they will not let you in to take a leak.
But, I want to live in a world where 76 year olds hang out in nightclubs,
because they still have not hit their peak.
I want a week spent in silence so the next time we speak others will be ready
to hear what we have to say and the following day will be comprised not so much
of moments of silence, but 24 hours of noise.
Noise for the toys that we as children never wanted to let go, because we live
in a world that told us to grow up as we grew,
growing up to know we knew noise is not enough, because our fathers are dying.
We were left trying to make sense out of a world that does not, because
everything that was supposed to be was not, because what was not was never what
we wished for.
We grew up waging war against birthday candles,
wishing our hearts would become handles for every time that we needed to get a
grip.
I make noise for a man who gave 20 years of his life to a gold mine and two
years before retirement was rewarded with a pink slip.
Let us serve each chip on the shoulder of the tired and the poor,
to the billionaires who are convinced that in owning everything,
they still need more.
This is for the bars bathroom floor.
For the men and women who live there,
because it’s easier to care about where your next drink comes from,
then it is to go home to no one.
Make noise for the son or daughter that lives inside you.
Maybe someday we’ll understand what our parents went through.
Make noise for everything you think you thought you knew as if knowing it was
tough enough off the hard times;
noise for the mimes that will not, for the people that do not, for the children
that can not.
Make noise because the Land of Oz is crumbling and the Tin Man needs a heart
transplant.
This is for each senseless rant that will one day make sense.
Let us put dents in the armor of those who said they could not be reached.
This is for the beached whales beaching themselves because maybe love and
loneliness are not just human conditions.
Yell for the hopeless missions and hopeless wars fought by men hopeful.
Scream for the times' that was now and this was then.
There will be times when noise is not enough and you must stand.
So stand.
As if you believe standing for the beliefs you believe in are worth standing
for.
As if every closed door is begging to be opened up and every beggar’s cup is
filled with the spare change needed to change the minds of those who’d have us
think love is the missing link that we somewhere along the way misplaced.
Our lifelines are traced by hands not yet old enough to hold pencils,
and there are no stencils for any alphabet that can be arranged to explain or
articulate how we feel,
because we feel so much more than we could ever voice,
because every choice we makes takes us further from our fathers.
And the disposition of long distance never bothers to explain that '
I miss you' means before and above all others.
Miss you like we miss the grandmothers with Alzheimer’s whose lives resemble
the missing punch line to one liners.
So wait.
And when she finally looks at you, as if she was looking for you,
stand and make noise just so she knows that you were looking too.
Tell her, «Thank God I found you.»
Because know it or not, you were part of her blueprint.
She had blood like a flint that sparked you father or mother in this flame and
you,
like they must burn whether you like it or not, but you were given gifts.
You’ve got windpipes that house hurricanes, floods veins that pump.
I’m not the first one to say it, «Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a flying: And this same flower that smiles today.
Tomorrow will be dying. «Every new birthday candle you blow out time is only trying to tell you
that every breakthrough you make will only take you closer to the day that your
parents must pay the ferry man for a ride to the other side of the river and
you will one day be on your own.
But you carry with you a blueprint, a hint that your history will always be
with you,
that you were your parents' breakthrough.
Your blood will be the crazy glue that keeps you together on the eventual day
when you must stand alone.
They stand and make mountains jealous of how much you’ve grown.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünülemez keder zamanlarında insanlar size sempatilerini sunacaklar.
Ve uzanmış kolu takdir ediyorum,
ama bazı şeyleri bozma havasındaydım.
Düşüncelerim için yiyecekleri aşağı indirdim ve bağırsaklarım var
sonunda kitaplara sıçacağım parlak fikirlerle dolu.
Bok edeceğim kitaplar kötü kıç tanımlamaya çalıştıkları için yasaklanacaklar
bir resim ile pembe bir eşofman giyen bir bisikletçinin bara yürümek gibi cesaret
gnome tarafından evcilleştirilen bir tek boynuzlu at hakkında.
Tek başına gitmek, Tanrı'nın seni yakalamasını bekleyen bir pencereden atlamak gibidir.
Ve çarpışmadan önceki ikinci durumda, yerçekimi o kadar iyi kurulmuş bir gerçek haline gelir
seni sakinleştirir.
Yaslanmak için bir omuza ihtiyacım var geceyi sakinleştirmeye çalışıyorum
gündüz Vardiyası olduğunu düşünüyorum.
Gölgemi arka cebinden ışık almak için çevirdim.,
depresyondan kurtulabileceğimi umarak alnımı kısalık öpücüğüne bükün
biraz hız ile.
Ancak kamera beslemesinin ömrü 24 saatin altında, bu yüzden yeniden yaşamaya devam ediyorum
yavaş çekimde dünün en kötü kısımları.
Ve birisi bir keresinde bana bağlılığın daha ince noktalarının boyut hakkında olduğunu söyledi
bir iğne deliği.
Ama milyonlarca var ve eğer her noktayı bağlayabiliyorsanız, o zaman bir tane var
bildiğinizi düşündüğünüzü düşündüğünüz şeyin diyagramı.
Ve eğer hiçbir şey bilmediğinizi itiraf etmeye hazırsanız, bunun için bir planınız var.
atılım.
Sadece geçinmeye çalışıyorum.
Beni küresel bir dünyada bir arada tutması gereken tutkalı Huffing
ısınma sağlar bu kötü sonra havaya kaltaklar.
Bir tüy kabahatinin hapishane kuşlarının arka sokağa akın ettiği bir dünya
kendi özel protesto mitingini düzenlemeye çalışın, çünkü hala öyle görünüyor
kapitalizm, günde 24 saat, haftada 7 gün açık bir markettir.
işemek için içeri girmene izin vermeyecekleri bir şey almaya gelmiyorsun.
Ama 76 yaşındakilerin gece kulüplerinde takıldıkları bir dünyada yaşamak istiyorum.,
çünkü hala zirveye ulaşamadılar.
Bir hafta sessizlik içinde geçirmek istiyorum, böylece bir dahaki sefere başkaları hazır olacak
ne söyleyeceğimizi duymak ve ertesi gün çok fazla olmayacak
sessizlik anları, ama 24 saat gürültü.
Çocuklar olarak asla bırakmak istemediğimiz oyuncaklar için gürültü, çünkü yaşıyoruz
büyüdüğümüz gibi büyümemizi söyleyen bir dünyada,
gürültünün yeterli olmadığını bildiğimizi bilmek için büyümek, çünkü babalarımız ölüyor.
Bunu yapmayan bir dünyadan anlam çıkarmaya çalıştık, çünkü
olması gereken her şey değildi, çünkü olmayan şey asla ne değildi
arzu ediyoruz.
Doğum günü mumlarına karşı savaşarak büyüdük,
kalplerimizin bir tane almak için ihtiyaç duyduğumuz her zaman kulp olmasını diliyoruz.
etkileme.
Hayatının 20 yılını bir Altın madenine ve iki yıllığına veren bir adam için gürültü yapıyorum.
emeklilikten yıllar önce pembe bir kayma ile ödüllendirildi.
Her çipi yorgun ve fakirlerin omzuna servis edelim,
her şeye sahip olduğuna inanan milyarderlere,
hala daha fazlasına ihtiyaçları var.
Bu barların banyo zemini için.
Orada yaşayan erkekler ve kadınlar için,
çünkü bir sonraki içkinin nereden geldiğini önemsemek daha kolay,
o zaman eve kimseye gitmemek.
İçinizde yaşayan bir oğul veya kız için gürültü yapın.
Belki bir gün ailemizin neler yaşadığını anlayabiliriz.
Bildiğinizi sandığınız her şey için gürültü yapın, sanki bunu biliyormuş gibi
zor zamanlar için yeterince zor;
yapmayacak mimler için gürültü, yapmayacak insanlar için, çocuklar için
bu mümkün değil.
Gürültü yap çünkü Oz ülkesi çöküyor ve teneke adamın bir kalbe ihtiyacı var
nakil.
Bu, bir gün mantıklı olacak her anlamsız rant içindir.
Ulaşılamadığını söyleyenlerin zırhına ezikler koyalım.
Bu, kendilerini kıyıya vuran balinalar içindir, çünkü belki aşk ve
yalnızlık sadece insan koşulları değildir.
Umutlu insanlar tarafından savaşan umutsuz misyonlar ve umutsuz savaşlar için bağırın.
Şimdi olan ve o zaman olan times için çığlık atın.
Gürültünün yeterli olmadığı ve ayakta durmanız gereken zamanlar olacaktır.
Yani stand.
İnandığınız inançlar için ayakta durmaya değer olduğuna inanıyorsanız
için.
Sanki her kapalı kapı açılmak için yalvarıyor ve her dilencinin bardağı
bize sahip olanların zihinlerini değiştirmek için gereken yedek değişikliklerle dolu
bence aşk, yol boyunca bir yerlerde kaybolduğumuz kayıp bir bağlantıdır.
Yaşam çizgileri elleri ile kalem tutacak yaşta henüz izlenmektedir ,
ve açıklamak veya açıklamak için düzenlenebilecek herhangi bir alfabe için şablonlar yoktur.
nasıl hissettiğimizi ifade et,
çünkü seslendirebileceğimizden çok daha fazlasını hissediyoruz.,
çünkü yaptığımız her seçim bizi babalarımızdan daha ileri götürüyor.
Ve uzun mesafenin eğilimi bunu açıklamak için asla rahatsız etmez '
Herkesten önce sana' demek özledim.
Alzheimer hastalığı olan büyükanneleri özlediğimiz gibi seni özlüyorum.
bir gömleğin eksik doruk noktası.
O yüzden bekle.
Ve sonunda sana baktığında, sanki seni arıyormuş gibi,
çok aradığınız durup gürültü bilmesi gerekir.
Ona De ki: «Tanrıya şükür seni buldum.»
Çünkü bil ya da bilme, sen onun planının bir parçasıydın.
Bir çakmaktaşı gibi kanı vardı, bu alevde seni baba ya da anneye ateşledi ve
sen,
sevsen de sevmesen de yanmaları gerektiği gibi, ama sana hediyeler verildi.
Kasırgalara ev sahipliği yapan rüzgar boruları, sel damarları ve pompalar var.
Bunu söyleyen ilk kişi ben değilim « " siz gül tomurcuklarını toplayın,
Eski zaman hala uçuyor: ve bugün gülümseyen aynı çiçek.
Yarın ölecek. "Üflediğin her yeni doğum günü mumu sadece sana söylemeye çalışıyor
yaptığınız her atılım sizi sadece gününüze daha yakın hale getirecektir.
ebeveynler nehrin diğer tarafına bir yolculuk için feribot adam ödemek zorundadır ve
bir gün tek başına olacaksın.
Ama yanınızda bir plan taşıyorsunuz, tarihinizin her zaman olacağına dair bir ipucu
seninle beraber,
ailenin buluşu olduğunu.
Kanınız, nihai günde sizi bir arada tutan çılgın tutkal olacak
yalnız Kalman gerektiğinde.
Ayakta duruyorlar ve dağları ne kadar büyüdüğünüzü kıskandırıyorlar.