Shane Koyczan — More Often Than Sometimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shane Koyczan adlı sanatçının "More Often Than Sometimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I knew what I know now then, way back when we first met, I’d point to the
sunset and say, «I drew that for you
Every now and then you can catch it wrinkling in the rain.» See I can talk a
good game from the stage, but if you want to gage a romantic thing said when we
were messing up the bed the best I can give you is, «Oh my God we’re totally humping.» Regardless, there’s something beautiful about
stating the obvious
All of us do it
In the moments when we can’t believe it we have to say it
It’s like pinching yourself to make sure you’re awake
Take, for example, something as simple as touching someone
We so often say, «You're so soft.» And the last person to touch them may have said it for the
twenty-eighth time but today, I’m number twenty-nine and I’m not saying it for
her benefit, I’m saying it for mine
Because there’s almost 7 billion people in the world, half of which are men,
and when the number of them is 3
5 billion it’s pretty fuckin' cool that I was number twenty-nine
And once upon a time I was first in line for a girl with freckles and
strawberry blonde hair
We loved like an electric chair hooked up to a nuclear power plant and plugged
into the sun, and everything we did had never been done
I woke up the next morning with a smile that told the world, «I'm number one.»
I think of her, more often than sometimes, and if she ever hears this I want
her to know that our first kiss tasted like pepper
I met her on June 27th
That year it was Yellowknife’s first day of continual light and,
despite the sun not setting that night we each went home alone,
even though our parents told us, «Be home before dark.» We could’ve stayed out for weeks, could’ve watched the
way the sun leaks like liquid over the horizon, casting shadows over all the
right places of a bargain bin where love was 75% off, and we were collectively
25¢ away from forever
There are times in the North when the sun never sets
And it gets confusing when we ask ourselves questions like, «Is it too late, or too early?» More often than sometimes we didn’t care
We lived like two games of solitaire waiting to be played by one another
Her mother once asked me, «Do you love her?» And I said if there were 1 million teachers breathing down my
neck telling me that the answer is no, I would say yes
I guess that was enough for her, because that girl’s father palmed me a condom
and wished me a happy birthday
Even now there’s no way to tell, was that awkward or creepy?
We loved like two hit-men hellbent on assassinating regret
Her orgasm was a wet gremlin multiplying itself into another
Her younger brother knocked on the bedroom door asking, «What are you guys doing in there?» And somewhere amid the awesome and all of
the in between we replied in unison, «Studying.» And we were
I wrote notes on her skin in flesh toned permanent ink that would sink and sit
inside as I tried to underline the important parts of her: bellybutton,
birthmark, collarbone
And I wrote notes explaining that hers felt like silk stretched over stone
I told her, «You're so soft.» She smiled and said, «Duh.» followed by, «My bellybutton is not an erogenous zone.» And I said, «I hate that word,» and she asked, «Which one?» and I said, «Erogenous.» I told her, «There's beauty in the obvious, and your bellybutton is where you started,
it’s where cells divided and grew into you so let me do what students do best,
you can test me later but right now let me study.» She said, «You're lucky this is a take home test, boy.» I highlighted and double underlined
Lips
I think of the beauty in the obvious, the way it forces us to admit how it
exists, the way it insists on being pointed out like a bloody nose,
or how every time it snows there is always someone around to say, «It's snowing.» But the obvious isn’t showing off, it’s only reminding us that
time passes, and that somewhere along the way we grow up
Not perfect, but up and out
It teaches us something about time, that we are all ticking and tocking,
walking the fine line between days and weeks as if each second speaks of years
and each month has years listening to forever but never hearing anything beyond
centuries swallowed up by millenniums, as if time was calculating the sums
needed to fill the empty belly of eternity
We so seldom understand each other
But if understanding is neither here nor there, and the universe is infinite,
then understand that no matter where we go we will always be smack dab in the
middle of nowhere
All we can do is share some piece of ourselves, and hope that it’s remembered
Hope that we meant something to someone
My chest is a cannon that I have used to take aim and shoot my heart upon this
world
I love the way an uncurled fist becomes a hand again, because when I take notes,
I need it to underline the important parts of you: happy, sad, lovely
Battle cry ballistic like a disaster or a lipstick earthquaking and taking out
the monuments of all my hollow yesterdays
We’ll always have the obvious
It reminds us who and where we are, it lives like a heart shape,
like a jar that we hand to others and ask, «Can you open this for me?» We always get the same answer: «Not without breaking it.» More often than sometimes, I say go for it
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bildiklerimi bilseydim, ilk tanıştığımızda, işaret ederdim
Gün batımı ve de ki « " bunu senin için çizdim
Her şimdi ve sonra yağmurda buruşuk yakalayabilirsiniz.» Ben konuşma
sahneden iyi bir oyun, ama eğer Gage istiyorsanız, romantik bir şey söylediğimizde
size verebileceğim en iyi şey, " Aman Tanrım, tamamen sevişiyoruz."Ne olursa olsun, hakkında güzel bir şey var
bariz belirten
Hepimiz bunu
İnanamadığımız anlarda bunu söylemek zorundayız.
Uyanık olduğundan emin olmak için kendini çimdiklemek gibi.
Örneğin, birine dokunmak kadar basit bir şey alın
Sık sık " çok yumuşaksın."Ve onlara dokunan son kişi ...
yirmi sekizinci kez, ama bugün yirmi dokuz numarayım ve bunun için söylemiyorum.
onun iyiliği için söylüyorum.
Çünkü dünyada neredeyse 7 milyar insan var, bunların yarısı erkek,
ve bunların sayısı 3 olduğunda
5 milyar yirmi dokuz numara olmam çok güzel.
Ve bir zamanlar çilli ve çilli bir kız için ilk sırada yer aldım.
çilek sarı saçlı
Bir nükleer santrale bağlı ve takılı bir elektrikli sandalye gibi sevdik
güneşe doğru ve yaptığımız her şey hiç yapılmamıştı
Ertesi sabah, dünyaya «ben bir numarayım " diyen bir gülümsemeyle uyandım.»
Onu bazen olduğundan daha sık düşünüyorum ve eğer bunu duyarsa, bunu istiyorum.
ilk öpücüğümüzün biber gibi tadı olduğunu bilmek için
Onunla 27 Haziran'da tanıştım.
O yıl Yellowknife'ın sürekli ışık ve ışıkların ilk günüydü.,
o gece güneş batmamasına rağmen hepimiz eve yalnız gittik.,
ailelerimiz bize " hava kararmadan evde Ol."Haftalarca dışarıda kalabilirdik, izleyebilirdik
güneş ufukta sıvı gibi sızar, tüm dünyaya gölgeler atar.
aşkın %75 indirim olduğu ve toplu olarak olduğumuz pazarlık çöp kutusunun doğru yerleri
25¢ sonsuza kadar uzak
Kuzeyde güneşin hiç batmadığı zamanlar vardır.
Bizim gibi, «çok geç ya da çok erken bir soru sorduğumuz zaman kafa karıştırıcı olabiliyor."Bazen daha sık umursamadık
Birbirimizin oynamasını bekleyen iki solitaire oyunu gibi yaşadık
Annesi bir keresinde bana " onu seviyor musun?"Ve dedim ki, eğer 1 milyon öğretmen nefes alıyorsa
neck bana cevabın hayır olduğunu söylüyor, Evet derdim
Sanırım bu onun için yeterliydi, çünkü o kızın babası bana prezervatif verdi
ve bana mutlu bir doğum günü diledi
Şimdi söylemek imkansız olsa bile, bu garip ya da ürkütücü oldu?
Pişmanlığa suikast yapan iki kiralık katil gibi sevdik.
Orgazm ıslak bir gremlin kendini başka bir yere çarpıyordu
Küçük kardeşi yatak odasının kapısını çaldı ve " orada ne yapıyorsunuz?"Ve bir yerde müthiş ve tüm arasında
bu hep bir ağızdan cevap verdik arasında, «Eğitim."Ve biz
Cildine et tonlu kalıcı mürekkeple notlar yazdım.
içinde onun önemli kısımlarının altını çizmeye çalıştım: göbek deliği,
doğum lekesi, köprücük kemiği
Ve onun taş üzerinde gerilmiş ipek gibi hissettiğini açıklayan notlar yazdım
Ona, " çok yumuşaksın."Gülümsedi ve dedi ki," Evet."ardından," göbek deliğim erojen bir bölge değil.«Ve ben,» bu kelimeden nefret ediyorum «dedim ve o, " hangisi?"ve dedim ki," erojen."Ona dedim ki," açıkta güzellik var ve göbek deliğin başladığın yer,
hücreler bölünür ve sana dönüştü, öğrencilerin ne yapayım nereye daha iyi olur,
beni daha sonra test edebilirsin ama şimdi çalışmama izin ver."Dedi," Bu bir eve dönüş testi olduğu için şanslısın, evlat."Vurguladım ve iki kez altı çizili
Dudaklar
Güzelliği açık bir şekilde düşünüyorum, bizi nasıl olduğunu kabul etmeye zorluyor
var, kanlı bir burun gibi işaret edilmekte ısrar ediyor,
ya da her kar yağdığında, her zaman " kar yağıyor.» Ama bariz olan gösteriş değil, sadece bize hatırlatıyor
zaman geçiyor ve yol boyunca bir yerlerde büyüyoruz
Mükemmel değil, ama yukarı ve dışarı
Bize zaman hakkında bir şeyler öğretir, hepimiz geçiyor ve tocking,
her saniye yıllardan bahsediyormuş gibi günler ve haftalar arasındaki ince çizgiyi yürümek
ve her ay yıllarca sonsuza kadar dinliyor ama asla ötesinde bir şey duymuyor
yüzyıllar binyıllar tarafından yutuldu, sanki zaman toplamları hesaplıyormuş gibi
sonsuzluğun boş karnını doldurmak için gerekli
Birbirimizi çok nadiren anlıyoruz.
Ama eğer anlayış ne burada ne de orada ise ve evren sonsuzdur,
o zaman nereye gidersek gidelim, her zaman kıçımıza şaplak atacağımızı anlayın.
hiçbir yerin ortası
Tek yapabileceğimiz kendimizin bir parçasını paylaşmak ve hatırlanmasını ummak
Umarım birisi için bir şey ifade etmişizdir
Göğsüm, nişan almak ve kalbimi vurmak için kullandığım bir top.
dünya
Kıvrılmamış bir yumruğun tekrar bir el haline gelmesini seviyorum, çünkü not aldığımda,
Senin önemli kısımlarının altını çizmek için ona ihtiyacım var: mutlu, üzgün, güzel
Battle cry balistik bir felaket ya da bir ruj deprem gibi ve dışarı alarak
tüm boş dünlerin anıtları
Her zaman açık olana sahip olacağız
Bize kim olduğumuzu ve nerede olduğumuzu hatırlatıyor, bir kalp şekli gibi yaşıyor,
başkalarına verdiğimiz ve «bunu benim için açabilir misin? " diye sorduğumuz bir kavanoz gibi.«Her zaman aynı cevabı alırız: "kırmadan olmaz."Bazen olduğundan daha sık, bunun için git diyorum