Shane Koyczan — Swiftly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shane Koyczan adlı sanatçının "Swiftly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamt once, that even though we’re not related, and even though I’m a boy
and you’re a girl, I dreamt once that we were Siamese twins.
We spent most of our days brushing each other’s hair and playing scrabble.
It was lovely.
And then one day a doctor told us he could change our lives forever.
Filled our heads with ideas like privacy.
So we said yes, because we considered ourselves adventurous types.
So they wheeled us into the operating room and put us under.
And then I had a dream within a dream.
I dreamt that I was running, swiftly and with a grace I have never known,
ducking and rolling to avoid sharp branches.
I took lessons from Jesus Christ lizards and learned to step lightly on water.
Then ran across oceans, stopping to catch my breath on the backs of whales that
came up for air.
I ran so fast and so far.
I felt like a lawman trying to capture the escaped convict of my own breath.
Later, I woke and discovered that we had been placed on opposite ends of the
recovery room.
You were sitting up in your bed crying.
So I asked you, «what's wrong?» and you asked me, «why did you run away?
«so I limped towards you, climbed inside your bed, ran my hand through your
hair and told you, «I didn’t».
I was running to find you.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde rüyamda, akraba olmamıza rağmen ve ben bir çocuk olmama rağmen
ve sen bir kızsın, bir keresinde rüyamda Siyam ikizleri olduğumuzu gördüm.
Günlerimizin çoğunu birbirimizin saçlarını fırçalayarak ve scrabble oynayarak geçirdik.
Çok güzeldi.
Ve sonra bir gün bir doktor bize hayatımızı sonsuza dek değiştirebileceğini söyledi.
Kafalarımızı gizlilik gibi fikirlerle doldurdu.
Bu yüzden evet dedik, çünkü kendimizi maceracı tipler olarak gördük.
Bu yüzden bizi ameliyathaneye götürdüler ve uyuttular.
Ve sonra bir rüyanın içinde bir rüya gördüm.
Rüyamda koştuğumu gördüm, hızlı ve hiç bilmediğim bir lütufla,
keskin dallardan kaçınmak için ıslanma ve yuvarlanma.
İsa Mesih'in kertenkelelerinden ders aldım ve suya hafifçe basmayı öğrendim.
Sonra okyanuslara koştum, balinaların sırtında nefesimi tutmak için durdum.
hava almak için geldim.
Çok hızlı ve çok koştum.
Kendi nefesimle kaçan mahkumu yakalamaya çalışan bir kanun adamı gibi hissettim.
Daha sonra uyandım ve dünyanın karşıt uçlarına yerleştirildiğimizi keşfettim.
kurtarma odası.
Yatağında oturup ağlıyordun.
Ben de sana sordum « " sorun ne?«ve bana sordun, " neden kaçtın?
"bu yüzden sana doğru topalladım, yatağının içine tırmandım, elimi senin içine soktum."
saç ve sana «ben yapmadım»dedi.
Seni bulmak için koşuyordum.