Shane Koyczan — To This Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shane Koyczan adlı sanatçının "To This Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid
I used to think that pork chops and karate chops were the same thing
I thought they were both pork chops
My grandmother thought it was cute
So she let me keep doing it
Because you know, they were my favorite
It wasn’t a big deal
Until I was seven years old
And a bad fall caused me to bruise my upper arm and shoulder rather severely
I didn’t wana tell my grandmother what happened
Because I was afraid I would get in trouble
Because I was playing somewhere I shouldn’t have been
One day in gym class the teacher notices the bruise
And I was sent to the principals office
Not long after that I ended up in another small room
With a really nice lady who asked me all sorts of questions about my life at
home
I saw no reason to lie
It was pretty good as fas as i was concerned
So I told her, whenever I’m sad my grandmother gives me karate chops
This lead to a full scale investigation
And I was removed from my grandparents house for three days
And then returned when they finally asked me how I got the bruises
News of this silly little story eventually spread through the school
And when the students finally caught wind of it
I earned my first name
Pork Chop
To this day I fucking hate pork chops
I’m not the only kid
Who grew up this way
Surrounded by people who used to say
That rhyme about sticks and stones
As if broken bones
Hurt more than the names we got called
And we got called them all
So we grew up believing no one
Would ever fall in love with us
That we’d be lonely forever
That we’d never meet someone
To make us feel like the sun
Was something they built for us
In their tool shed
So broken heart strings bled the blues
As we tried to empty ourselves
So we would feel nothing
Don’t tell me that hurts less than a broken bone
That an ingrown life
Is something surgeons can cut away
That there’s no way for it to metastasize
It does
She was eight years old
Our first day of grade three
When she got called ugly
We both got moved to the back of the class
So we would stop getting bombarded by spit balls
But the school halls were a battleground
We found ourselves outnumbered day after day
We used to stay inside for recess
Because outside was worse
Outside we’d have to rehearse running away
Or learn to stay still like statues giving no clues that we were there
In grade five they taped a sign to the front of her desk
That read
«Beware Of Dog»
To this day despite a loving husband
She doesn’t think she’s beautiful
Because of a birthmark
That takes up a little less than half of her face
Kids used to say she looks like a wrong answer
That someone tried to erase
But couldn’t quite get the job done
And they’ll never understand
That she’s raising two kids
Whose definition of beauty
Begins with the word mom
Because they see her heart
Before they see her skin
Because she’s only ever always been amazing
He
Was a broken branch
Grafted onto a different family tree
Adopted
But not because his parents opted for a different destiny
He was three when he became a mixed drink
Of one part left alone
And two parts tragedy
Started therapy in 8th grade
Had a personality made up of tests and pills
Lived like the uphills were mountains
And the downhills were cliffs
Four fifths suicidal
A tidal wave of anti depressants
And an adolescence of being called popper
One part because of the pills
And ninety nine parts because of the cruelty
He tried to kill himself in grade ten
When a kid who could still go home to mom and dad
Had the audacity to tell him «get over it»
As if depression is something that can be remedied
By any of the contents found in a first aid kit
To this day he is a stick of TNT lift from both ends
Could describe you in detail the way the sky bends
In the moments before it’s about to fall
And despite an army of friends
Who all call him an inspiration
He remains a conversation piece between people
Who can’t understand
That sometimes becoming drug free
Has less to do with addiction
And more to do with sanity
We weren’t the only kids who grew up this way
To this day kids are still being called names
The classics were
«Hey stupid»
«Hey spaz»
Seems like every school has an arsenal of names
Getting updated every year
And if a kid breaks in a school
And no one around chooses to hear
Do they make a sound?
Are they just the background noise
Of a soundtrack stuck on repeat
When people say things like
Kids can be cruel?
Every school was a big top circus tent
And the pecking order went
From acrobats to lion tamers
From clowns to carnies
All of these were miles ahead of who we were
We were freaks
Lobster claw boys and bearded ladies
Oddities
Juggling depression and loneliness playing solitaire spin the bottle
Trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal
But at night
While the others slept
We kept walking the tightrope
It was practice
And yeah
Some of us fell
But I wanna tell them
That all of this
Is just debris
Leftover when we finally decide to smash all the things we thought
We used to be
And if you can’t see anything beautiful about yourself
Get a better mirror
Look a little closer
Stare a little longer
Because there’s something inside you
That made you keep trying
Despite everyone who told you to quit
You built a cast around your broken heart
And signed it yourself
You signed it
«They were wrong»
Because maybe you didn’t belong to a group or a click
Maybe they decided to pick you last for basketball or everything
Maybe you used to bring bruises and broken teeth
To show and tell but never told
Because how can you hold your ground
If everyone around you wants to better you beneath it
You have to believe that they were wrong
They have to be wrong
Why else we’d still be here?
We grew up learning to cheer on the underdog
Because we see ourselves in them
We stem from a root planted in the belief
That we are not what we were called
We are not abandoned cars stalled out and Sitting empty on some highway
And if in some way we are
Don’t worry
We only got out to walk and get gas
We are graduating members from the class of
we made it
Not the faded echoes of voices crying out
Names will never hurt me
Of course
They did
But our lives will only ever always
Continue to be
A balancing act
That has less to do with pain
And more to do with beauty
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Domuz pirzolası ve karate pirzolasının aynı şey olduğunu düşünürdüm.
İkisinin de domuz pirzolası olduğunu sanıyordum.
Büyükannem çok tatlı olduğunu düşündü
Bu yüzden bunu yapmaya devam etmeme izin verdi
Çünkü onlar benim favorimdi.
Bunun büyütülecek bir şey değildi
Yedi yaşına kadar
Ve kötü bir düşüş, üst kolumu ve omzumu oldukça ciddi bir şekilde zedelememe neden oldu
Wana büyükanneme olanları anlatmadı.
Çünkü başım belaya gireceğinden korkuyordum.
Çünkü olmamam gereken bir yerde oynuyordum.
Beden Eğitimi dersinde bir gün öğretmen çürüğü fark eder
Ve müdürlük'e gönderildim.
Kısa bir süre sonra başka bir küçük odada sona erdi
Bana hayatım hakkında her türlü soruyu soran çok tatlı bir bayanla.
ev
Hiçbir neden yalan gördüm
Ben söz konusu olduğu gibi fas olarak oldukça iyiydi
Bu yüzden ona ne zaman üzülsem büyükannemin bana karate pirzolası verdiğini söyledim
Bu tam ölçekli bir soruşturmaya yol açar
Ve üç gün boyunca büyükanne ve büyükbabamın evinden çıkarıldım
Ve sonra nihayet bana morlukları nasıl aldığımı sorduklarında geri döndüler
Bu aptal küçük hikayenin haberi sonunda okula yayıldı
Ve öğrenciler sonunda bunun rüzgarını yakaladığında
İlk adımı ben kazandım
Domuz Pirzolası
Bu güne kadar domuz pirzolasından nefret ediyorum
Tek çocuk ben değilim.
Kim bu şekilde büyüdü
İnsanlar tarafından kuşatılmış
Sopalar ve taşlar hakkında kafiye
Kırık kemikler gibi
Bize verilen isimlerden daha fazla acı
Ve hepsini aradık
Bu yüzden kimseye inanmadan büyüdük
Bir gün bize aşık olurdun.
Sonsuza dek yalnız kalacağımızı
Asla biriyle tanışmayacağımızı.
Bizi güneş gibi hissettirmek için
Bizim için inşa ettikleri bir şey miydi
Alet kulübelerinde
Yani kırık kalp dizeleri blues kanadı
Kendimizi boşaltmaya çalışırken
Bu yüzden hiçbir şey hissetmeyeceğiz
Bana kırık bir kemikten daha az acıttığını söyleme.
Bu batık bir hayat
Cerrahların kesebileceği bir şey var mı
Metastaz yapmanın bir yolu yok.
Öyle
Sekiz yaşında idi.
Üçüncü sınıfın ilk günü
Çirkin olarak adlandırıldığında
İkimiz de sınıfın arkasına taşındık.
Bu yüzden tükürük topları tarafından bombalanmayı bırakırdık
Ama okul salonları bir savaş alanıydı
Her geçen gün sayıca üstün olduk.
Ara vermek için içeride kalırdık.
Çünkü dışarısı daha kötüydü.
Dışarıda koşarak prova yapmalıyız.
Ya da orada olduğumuza dair hiçbir ipucu vermeyen heykeller gibi durmayı öğrenin
Beşinci sınıfta masasının önüne bir tabela yapıştırdılar.
Bu okuma
"Köpeğe Dikkat Et»
Bu güne kadar sevgi dolu bir kocaya rağmen
Ne kadar güzel bir şey düşünmüyor
Bir doğum lekesi yüzünden
Bu yüzünün yarısından biraz daha azını alır
Çocuklar yanlış bir cevap gibi göründüğünü söylerdi.
Birisi silmeye çalıştı
Ama bu işi tam olarak yapamadım
Ve asla anlayamayacaklar
İki çocuk yetiştiriyor.
Güzelliğin tanımı
Anne kelimesi ile başlar
Çünkü onun kalbini görüyorlar.
Derisini görmeden önce
Çünkü o sadece her zaman harika oldu
O
Kırık bir daldı
Farklı bir aile ağacına aşılanmış
Kabul edilen
Ama ailesi farklı bir kader seçtiği için değil
Karışık bir içki haline geldiğinde üç yaşındaydı
Bir kısmı yalnız kaldı
Ve iki bölüm trajedi
8. sınıfta tedaviye başladı
Testler ve haplardan oluşan bir kişiliğe sahipti
Uphills dağlar gibi yaşadı
Ve downhills kayalıklardı
Beşte dördü intihar etti
Anti depresanların gelgit dalgası
Ve popper olarak adlandırılmanın bir ergenliği
Haplardan dolayı bir kısım
Ve zulüm nedeniyle doksan dokuz parça
Onuncu sınıfta kendini öldürmeye çalıştı.
Ne zaman hala anne ve baba için eve gidebiliriz bir çocuk
Ona «üstesinden gel " demek için küstahlık vardı»
Sanki depresyon düzeltilebilecek bir şeymiş gibi
İlk yardım çantasında bulunan içeriklerden herhangi birine göre
Bu güne kadar her iki ucundan bir TNT kaldırma çubuğu
Gökyüzünün nasıl büküldüğünü ayrıntılı olarak tarif edebilirim
Düşmeden önceki anlarda
Ve bir arkadaş ordusuna rağmen
Kim ona ilham kaynağı diyor
İnsanlar arasında bir konuşma parçası olmaya devam ediyor
Kim anlayamaz
Bu bazen ilaçsız hale gelir
Bağımlılıkla daha az ilgisi var
Ve akıl sağlığı ile ilgili daha fazlası
Bu şekilde büyüyen tek çocuk biz değildik.
Bu güne kadar çocuklar hala isimler olarak adlandırılıyor
Klasikler şunlardı
"Hey aptal»
"Hey spaz»
Her okulun bir isim cephaneliği var gibi görünüyor
Her yıl güncelleniyor
Ve eğer bir çocuk bir okulda kırılırsa
Ve etrafta kimse duymayı seçmiyor
Bir ses çıkarıyorlar?
Onlar sadece arka plan gürültüsü mü
Bir soundtrack tekrar sıkışmış
İnsanlar böyle şeyler söylediğinde
Çocuklar acımasız olabilir mi?
Her okul büyük bir sirk çadırıydı
Ve gagalama emri gitti
Akrobatlardan aslan terbiyecilerine
Palyaçolardan karnavallara
Bütün bunlar kim olduğumuzdan çok daha ilerideydi.
Ucubeydik.
Istakoz pençe erkek ve sakallı bayanlar
Tuhaflıklar
Hokkabazlık depresyon ve yalnızlık Solitaire oynamak şişeyi döndürün
Kendimizin yaralı kısımlarını öpmeye ve iyileşmeye çalışıyorum
Ama geceleri
Diğerleri uyurken
İp üzerinde yürümeye devam ettik
Bu bir uygulama oldu
Ve evet
Bazılarımız düştü
Ama onlara söylemek istiyorum.
Hepsi bu
Bu sadece enkaz
Sonunda düşündüğümüz her şeyi parçalamaya karar verdiğimizde kalanlar
Biz eskiden
Ve eğer kendinde güzel bir şey göremiyorsan
Daha iyi bir ayna al
Biraz daha yakından bak.
Daha uzun süre bakmasına
Çünkü içinde bir şey var.
Bu seni denemeye devam ettirdi.
Sana bırakmanı söyleyen herkese rağmen.
Kırık kalbinin etrafında bir alçı inşa ettin
Ve kendin imzaladın.
İmza
"Yanıldılar»
Çünkü belki de bir gruba ya da bir tıklamaya ait değildin
Belki de basketbol ya da her şey için son seçmeye karar verdiler
Belki de çürükler ve kırık dişler getirirdin
Göstermek ve anlatmak için ama asla söylemedi
Çünkü topraklarını nasıl tutabilirsin
Çevrenizdeki herkes onun altında daha iyi olmak istiyorsa
Yanıldıklarına inanmalısın.
Yanılıyor olmalılar.
Yoksa neden hala burada olurduk?
Biz underdog üzerinde tezahürat öğrenerek büyüdü
Çünkü kendimizi onların içinde görüyoruz.
İnançta ekilen bir kökten geliyoruz
Biz çağrıldığımız gibi değiliz.
Terk edilmiş arabalarımız durmadı ve bazı otoyollarda boş oturduk
Ve eğer bir şekilde biz
Merak etme
Sadece yürümek ve benzin almak için dışarı çıktık.
Sınıftan mezun oluyoruz
başardık
Ağlayan seslerin solmuş yankıları değil
İsimler Bana asla zarar vermez
Şüphesiz
Onlar yaptı
Ama hayatlarımız sadece her zaman her zaman olacak
Devam
Dengeleme eylemi
Bunun acı ile daha az ilgisi var
Ve güzellik ile ilgili daha fazlası