Shaquille O'Neal — I'm Outstanding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaquille O'Neal adlı sanatçının "I'm Outstanding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born three six seven eighteen with ??? on the wisdom
Hail to the moon, just like Kunta Kinte
That means I’m gifted from the get-go
Mom’s you never let go Mad thanks for raising me right, bro'
You gave me confidence to stop the nonsense
Didn’t live in Bel Air like the Fresh Prince
Times are hard, times are rough
Didn’t have Toys R Us toys, but I had enough love
Plus the guidance from above
To go to the park, sweatin' push and shove
Maybe then for a dunk like you told me Then there were a few times when Dad had to scold me Prayed for my safety, I know how you was feeling
Didn’t want me wheeling and get to drug-dealing
Remember when you asked me this one day
Who I wanna' be like, I said Dr. J Then you said, «Good, now you gotta' go
«Take the damn ball and slam it through the hole.»
Mom cracked a smile, Daddy gave a frown
I said to myself, «I can’t let them down.»
So make way, I’m coming in for a landing
And nothing’s gonna' stop me, from being outstanding
I’m outstanding
Now let’s skip to the time when I was fifteen
Shaq is in the house… no, Shaq is on the scene!
Now my name’s in papers, girls caught the vapors
Kids look up to me like a skyscraper
Now, a role model… I mean a role figure
Then I ask myself, can I get any bigger?
My dream is coming through, but coming through slowly
Then I remember what Mom and Dad told me
«Remember this, son, do all the runs
«Shoot your gift like a gun and never forget where you come from
«You're young, gifted, and Black
«If they can’t say Shaquille O’Neal then make 'em scream, 'Shaq!'»
Like the fam' do, in the stands who
When I freak the funk on a dunk they, «Ahhh! Oooh!»
From high school to college, they gave me enough knowledge
Make that gift and now it’s
Time for me to fulfill my dream
To be in the like Dakeem
I’ll make the backboards shatter,
Fans chit-chatter
Even make the other get madder
That’s me. Who can it be?
The master of disaster, seven foot three
Brother, ain’t no other in the nation
I’m born from my mother but I’m God’s creation
I’m outstanding
I’m outstanding
Cause now I’m outstanding
Wave your hands and pump your fist
When I’m on the court you know it’s strictly «Swish!»
Cause there’s some things that I gotta' do:
Tape up the ankle, pump up my Shaq-shoe
And now it’s time to take care of business
To run up the court with Nick and Dennis
Scott, but I won’t stop
Gotta' keep striving until I reach the top
Gonna' take a peek over the mountain
I flow like a fountain
Peace, I gotta' go! And I’m out and…
But before I go, wave your hands
Peace to all my family, friends, and fam
I’m outstanding
Şarkı sözü çevirisi
Üç, altı, yedi, on sekiz yaşında doğdum.?? bilgelik üzerine
Ay'a selam olsun, tıpkı Kunta Kinte gibi
Bu, en başından beri yetenekli olduğum anlamına geliyor
Beni doğru yetiştirdiğin için Sağ ol kardeşim.
Bu saçmalığı durdurmak için bana güven verdin.
Bel Air'de taze Prens gibi yaşamadım.
Zor zamanlar, zor zamanlar
R Us toys Oyuncaklarım yoktu, ama yeterince sevgim vardı
Artı yukarıdaki rehberlik
Parka gitmek, terlemek, itmek ve itmek
Belki o zaman bana söylediğin gibi bir dunk için, babamın beni azarlamak zorunda kaldığı, güvenliğim için dua ettiği birkaç zaman vardı, nasıl hissettiğini biliyorum
Uyuşturucu satmamı istemiyordu.
Bir gün bana sorduğunu hatırlıyor musun?
Kim gibi olmak istiyorum, Dr. J dedim, sonra sen dedin ki, " iyi, şimdi gitmelisin
"Lanet topu al ve delikten slam.»
Annem bir gülümseme kırdı, babam kaşlarını çattı
Kendi kendime dedim ki, " onları hayal kırıklığına uğratamam.»
Yani yol yapmak, iniş yapıyorum
Ve hiçbir şey beni durduramaz, olağanüstü olmaktan
Olağanüstü ediyorum
Şimdi on beş yaşıma geçelim.
Shaq evde ... Hayır, Shaq olay yerinde!
Şimdi benim adım gazetelerde, kızlar Buharları yakaladı
Çocuklar bana gökdelen gibi bakıyor.
Şimdi, bir rol modeli ... bir rol figürü demek istiyorum
Sonra kendime soruyorum, biraz daha büyüyebilir miyim?
Hayalim geliyor, ama yavaş yavaş geliyor
Sonra annemle babamın bana söylediklerini hatırlıyorum.
"Bunu hatırla, evlat, tüm koşuları yap
"Hediyeni bir silah gibi vur ve nereden geldiğini asla unutma
"Sen genç, yetenekli ve Siyahsın
"Eğer Shaquille O'neal diyemezlerse, o zaman çığlık atmalarını sağlayın, 'Shaq!'»
Aile gibi, tribünlerde kim
Bir dunk üzerinde funk korkutmak zaman onlar, " Ahhh! Oooh!»
Liseden üniversiteye kadar bana yeterince bilgi verdiler.
Bu hediyeyi yap ve şimdi
Benim için hayalimi gerçekleştirme zamanı
Dakeem gibi olmak
Arka tahtaları paramparça edeceğim,
Hayranları chit-sohbet
Diğerini daha da kızdırmak bile
O benim. Kim olabilir?
Felaketin Efendisi, yedi ayak üç
Kardeşim, bu ülkede başka kimse yok.
Ben annemden doğdum ama ben Tanrı'nın yaratılışıyım.
Olağanüstü ediyorum
Olağanüstü ediyorum
Neden şimdi üstün olduğumu
Ellerini salla ve yumruğunu salla
Mahkemede olduğumda, bunun kesinlikle " Swish!»
Çünkü yapmam gereken bazı şeyler var.:
Ayak bileğini bantla, Shaq ayakkabımı pompala
Ve şimdi iş ile ilgilenmenin zamanı geldi
Nick ve Dennis ile mahkemeye çıkmak için.
Scott, ama durmayacağım.
Zirveye ulaşana kadar çabalamaya devam etmeliyim.
Dağa bir göz atacağım.
Bir çeşme gibi akıyorum
Barış, gitmeliyim! Ve ben dışarıdayım ve…
Ama gitmeden önce ellerini salla.
Tüm aileme, arkadaşlarıma ve aileme barış
Olağanüstü ediyorum