Sharon Cuneta — Kahit Konting Pagtingin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sharon Cuneta adlı sanatçının "Kahit Konting Pagtingin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya’y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa ‘yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na’ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S’ya ba’y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
(kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(kung mangagalin sa iyo)
Nguni’t ngayong nangyari na ako ay nauutal
(ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(dahil sa ikaw ay mahal ko)
Repeat Chorus
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir aşk ışığı bile
Sorunlu bir kalbin affedilmesi
Gördüğüm umut
Ve sevinç hissedilir.
Küçük bir aşk ışığı bile
Me gösterecektir
Seni seviyorum, cennetin güzelliği ile
Ve şarkı, eğer duyulursa, çok tatlı.
Hatta küçük bir görünüm
Eğer geldiysen
Çok mutlu oldum
Çünkü benim tarafımdan seviliyorsun.
Merhaba, cahilsin.
Son gittiğimizde olduğunu aynı şekilde karşılamak için
Gitti ben de hatırlıyorum
Bundan bahsettiğinden emin değilim.
Dünyanızın mutlu olacağı çok açık.
Belki zaten gerçek aşk
İki yaşındayken benim gibi olacak mı
Oh, ne kadar düşündüm ve bekledim
(küçük bir görünüm bile)
Görüşürüz, sarıl ve tekrar öp
(eğer çevirirseniz)
Ama şimdi sorun yaşadığımı fark ettim.
(Çok mutluydum)
Söyleyecek bir şey yok ama nasılsın
(senin yüzünden seni seviyorum)
Koroyu Tekrarla
Seni sevdiğim için çok mutluyum.