Sharon Jones — This Land Is Your Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sharon Jones adlı sanatçının "This Land Is Your Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This land is your land, this land is my land
From California, well, to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me
As I went walking down that ribbon of highway
I saw above me, oh, that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said: This land was made for you and me
As I was walking, now, they tried to stop me
They put up a sign that said, oh, it said: Private Property
Well, on the back side, you know it said nothing
So, it must be that side was made for you and me
One bright sunny morning, well, in the shadow of a steeple
Down by the Welfare office, I saw my people
You know, now, they stood hungry, I stood wondering
I was wondering if this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From Riverside, California, oh, to Staten Island
Well, oh, down to Modesto, Georgia, oh, don't forget to say Philadelphia, oh
We moving down to Mississippi, oh, Houston, Texas, ah LA
Yeah, you know, ah, this land is your land, this land is my land
This land is your land
You've got to believe, this my land
Ooh, this land was made for you and me
Ooh, this land was made for you and me
This land, this land is your land
This land, this land is my land
Şarkı sözü çevirisi
Bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım
Kaliforniya'dan, New York adasına
Sekoya ormanından gulf stream sularına
Sana söylüyorum: bu toprak senin ve benim için yaratıldı
Otoyolun şeridinde yürürken
Üstümde gördüm, oh, o sonsuz gökyüzü
Şimdi altımda altın vadiyi gördüm.
Ve dedim ki: bu topraklar senin ve benim için yapıldı
Yürürken beni durdurmaya çalıştılar.
"Özel mülkiyet" yazan bir tabela koydular.
Arka tarafta, hiçbir şey söylemediğini biliyorsun.
Yani, bu Taraf sen ve ben için yapılmış olmalı
Bir parlak güneşli sabah, iyi, bir çan kulesinin gölgesinde
Sosyal Yardım bürosunun orada halkımı gördüm.
Bilirsin, şimdi, onlar aç durdu, ben merak durdu
Eğer bu arazi için yapıldı bana da merak ettim
Bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım
Riverside, California, Ohio'dan Staten Island'a
Şey, Oh, Modesto, Georgia'ya, Oh, Philadelphia demeyi unutma, Oh
Mississippi, Houston, Teksas, Los Angeles'a taşınıyoruz.
Evet, biliyorsun, ah, bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım
Bu toprak senin toprakların.
İnanmalısın, burası benim toprağım.
Ooh, bu topraklar senin ve benim için yapıldı
Ooh, bu topraklar senin ve benim için yapıldı
Bu toprak, bu toprak senin toprakların.
Bu toprak, bu toprak benim topraklarım