Shasha Marley — So Nyame Mu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shasha Marley adlı sanatçının "So Nyame Mu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yea though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil; for thou art with me, thy rod and thy staff they comfort me
Thou preparest the table before me in the presence of my enemies.
Thou anointed my head with oil; my cup runneth over.
Hallelujah! (Psalm 23, 4−5)
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa a, so no mu yie
So no mu yie, so no mu yie
Abonsam ho ye dzen
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, Eh!
REPEAT AS CHORUS
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa a, so no mu yie, hey!
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, wuoh woh aa
Wo nya wo agyenkwa aa, so no mu yie
So no mu yie, so no mu yie
Abonsam ho ye dzen oo
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie, hey!
(CHORUS)
Oh Jah, have mercy pon your children
This world is going through perdition
But I know you’ve got plans for the whole wide world
Repeat PSALM 23:4−5
Nsohwe to wo a su fre Yesu
Frise abonsam de oye trofo oo
Nsowhe to wo a su fre Yesu
Ono na obetumi agye wo nkwa aa
Ntsi so no mu yie, so no mu yie
Abonsam ho ye dzen eeh
Wo nya wo Nyame a, so no mu yie oo
REPEAT
(CHORUS)
Oh Jah, have mercy pon your children
This world is going through perdition
But I know you’ve got plans for the whole wide world
I am the voice of one calling, calling in Africa
Make straight the way for the Lord, wuoh woh, aa!
Cos there is hope for the future, there is hope for the future, future of Africa
Wuoh woh aa, wuoh woh
Africans living in darkness have seen the light, wuoh
Every mountain and hill shall be brought low, wuoh
Every valley shall be exalted
All crooked and rough places shall be made straight and plain, oh Jah
And the glory of the most high shall be revealed
And all flesh shall see it together, wuoh
There is hope for the future; there is hope for the future
Future of Africa
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm Evet vadisinde yürümeme rağmen gölge
Kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin, değneğin ve değneğin beni teselli ediyor
Düşmanlarımın huzurunda sofrayı hazırlıyorsun.
Sen üzerine yağ; kendimi çok mutlu hissediyorum kendimi kutsanmış.
Şükürler olsun! (Mezmur 23, 4-5)
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa a, yani hayır mu yie
Yani hayır mu yie, yani hayır mu yie
Abonsam ho ye dzen
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie, Eh!
KORO OLARAK TEKRARLA
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie, wuoh woh!
Wo nya wo agyenkwa a, yani hayır mu yie, hey!
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie, wuoh woh aa
Wo nya wo agyenkwa aa, yani hayır mu yie
Yani hayır mu yie, yani hayır mu yie
Abonsam ho ye dzen oo
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie, hey!
(KORO)
Oh Jah, çocuklarınıza merhamet edin
Bu dünya yok oluyor
Ama tüm dünya için planların olduğunu biliyorum.
Mezmur 23:4-5 tekrarlayın
Nsohwe için wo bir su fre Yesu
Frise abonsam de oye trofo oo
Nsowhe için wo bir su fre Yesu
Ono na obetumi agye wo nkwa aa
Ntsi yani hayır mu yie, yani hayır mu yie
Abonsam ho ye dzen eeh
Wo nya Wo Nyame a, yani hayır mu yie oo
TEKRARLAMA
(KORO)
Oh Jah, çocuklarınıza merhamet edin
Bu dünya yok oluyor
Ama tüm dünya için planların olduğunu biliyorum.
Ben bir çağrının Sesiyim, Afrika'yı arıyorum
Tanrı için doğru yolu göster, wuoh woh, aa!
Çünkü gelecek için umut var, gelecek için umut var, Afrika'nın geleceği
Wuoh woh aa, wuoh woh
Karanlıkta yaşayan Afrikalılar ışığı gördü, wuoh
Her dağ ve tepe alçaltılacak, wuoh
Her vadi yücedir.
Tüm çarpık ve engebeli yerler düz ve düz olacak, Oh Jah
Ve en yüce'nin yüceliği ortaya çıkacak
Ve tüm etler onu birlikte görecek, wuoh
Gelecek için umut var; gelecek için umut var
Afrika'nın geleceği