Shaskeen — Shanagolden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shaskeen adlı sanatçının "Shanagolden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cold winds from the mountains are calling soft to me,
The smell of scented heather brings bitter memories:
A wild and lonely eagle up in the summer sky,
Flies high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
I met him in the winter time when snow was on the ground
The Irish hills were peaceful and love was all around.
Scarcely twenty years old, a young man in his prime.
We were married, darling Willie by the eve of Christmas time.
Do you remember Willie, we walked the moonlit road
I held you in my arms, love, I would never let you go.
Our hands they were entwined, my love, all in the pale moonlight,
By the fields of Shanagolden on a lonely winter’s night.
Then came the call to arms, love, the heather was aflame.
Down from the silent mountains, the Saxon strangers came.
I held you in my arms then, my young heart wild with fear,
In the fields by Shanagolden, in the springtime of the year.
You fought them, darling Willie, all through the summer days.
I heard the rifles firing in the mountains far away
I held you in my arms then, your blood ran free and bright,
And you died in Shanagolden, on a lonely summer’s night.
But that was long ago, love, now our son grows fine and tall;
The hills they are at peace again: the Saxon strangers gone.
Flying high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
Şarkı sözü çevirisi
Dağlardan gelen soğuk rüzgarlar bana yumuşak geliyor,
Kokulu heather kokusu acı anılar getiriyor:
Yaz gökyüzünde vahşi ve yalnız bir kartal,
Shanagolden'de uçuyor, aşkım Willie'nin yattığı yerde.
Onunla kışın kar yağdığında tanıştım.
İrlanda tepeleri huzurluydu ve aşk her yerdeydi.
Neredeyse yirmi yaşında, genç bir adam.
Noel arifesinde evlendik Canım Willie.
Willie'yi hatırlıyor musun, mehtaplı yolda yürüdük.
Seni kollarımda tuttum, aşkım, gitmene asla izin vermem.
Ellerimiz birbirine sarılmıştı, aşkım, hepsi soluk ay ışığında,
Yalnız bir kış gecesinde Shanagolden tarlalarının yanında.
Sonra silah çağrısı geldi, aşk, heather alevlendi.
Sessiz dağlardan, Sakson yabancılar geldi.
O zaman seni kollarımda tuttum, genç kalbim korkuyla çıldırdı,
Shanagolden'ın tarlalarında, yılın ilkbaharında.
Bütün yaz boyunca onlarla savaştın, sevgilim Willie.
Uzak dağlarda ateş eden Tüfekler duydum.
O zaman seni kollarımda tuttum, kanın özgür ve parlak bir şekilde akıyordu,
Ve Shanagolden'da yalnız bir yaz gecesinde öldün.
Ama bu uzun zaman önceydi, aşkım, şimdi oğlumuz iyi ve uzun boylu büyüyor;
Tepeler yine barış içinde: Sakson yabancılar gitti.
Shanagolden'ın yukarısında uçuyorum, aşkım Willie'nin yattığı yerde.