Shawn Colvin — Monopoly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shawn Colvin adlı sanatçının "Monopoly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S. Colvin
I don’t know what else to do
I would rather do anything
Than write this song for you
And perpetuate this thing
In my head, in my living room
With the usual arsenal
Of broken chords and rusty strings
To surrender all
And I don’t like to be so weak
Retreating behind these lines
The same old tongue-in-cheek
Regretting that both are mine
And I don’t like to live this way
This is really true
But I know better than to pray now
About what I just have to learn to do But imagine the nerve of God
Letting me let you in And I thought I could let you go in grace
I’ve gotta think again
Because right now I would be bought
and sold
To see your face somewhere
I would sell your sweet soul
Just to touch your crazy black gold hair
I don’t care what’s really real
I was someone that you’d heard of I saw heaven in your eyes
And we made a deal
And that’s what I know of love
Music, it never goes
But I told you I hate that shit
When people say"well you know
You got a song out of it"
But I don’t know what else to do
I would rather be anywhere
Than here without you
Şarkı sözü çevirisi
S. Colvin
Başka ne yapılır bilmiyorum
Daha doğrusu her şeyi yaparım
Bu şarkıyı senin için yazmaktan
Ve bu şeyi ölümsüzleştir
Kafamda, oturma odamda
Her zamanki cephanelik ile
Kırık Akorlar ve paslı dizeler
Her şeyi teslim etmek
Ve bu kadar zayıf olmayı sevmiyorum
Bu çizgilerin arkasına çekilmek
Aynı eski dil-in-yanak
Her ikisinin de benim olduğu için pişmanım
Ve bu şekilde yaşamayı sevmiyorum
Bu gerçekten doğru
Ama şimdi dua etmem gerektiğini biliyorum.
Sadece yapmayı öğrenmem gereken şey hakkında, ama Tanrı'nın cesaretini hayal et
Sen izin verdiğin Ve grace gitmene izin diye düşündüm
Lazım tekrar bence
Çünkü şu anda satın alınacağım.
ve satıldı
Yüzünü bir yerde görmek için
Tatlı ruhunu satardım.
Sadece çılgın siyah altın saçlarına dokunmak için
Neyin gerçek olduğu umurumda değil.
Ben senin duyduğun biriydim. gözlerinde cenneti gördüm.
Ve bir anlaşma yaptık
Ve aşk hakkında bildiğim şey bu
Müzik, asla gitmez
Ama sana bu saçmalıktan nefret ettiğimi söylemiştim.
İnsanlar "iyi biliyorsun" dediğinde
Bir şarkı var "
Ama başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Daha doğrusu herhangi bir yerde olurdum
Sensiz burada daha