Shawn Colvin — Nothing Like şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shawn Colvin adlı sanatçının "Nothing Like" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four blocks up and two streets down
I went back to my old hometown
Like a kid I ran and hid on cue
For that’s when times were really sad
Winter there was really bad
And we all just froze but for a chosen few
Did you ever see someone you knew
Holding fast and staying strong and true
And they were nothing like you?
Truth to tell and time to burn
I hit the wall at every turn
The ceiling cracked in half and I just flew
And poetry is what I heard
I was hanging onto every word
I was a lover for the world to woo
And I have seen the top of Mt. Ventoux
I have seen a miracle or two
And they’re nothing like you
You’ve been waiting for awhile
I can tell
Off my head and on the fence
Maybe there’s no accidents
Anyway I’d say I have come to
So fool me once that might be fun
Fool me twice, well, that’s been done
You can fool me everyday, I won’t say «Boo»
I believe I have pulled a major coup
I believe I have boarded up the zoo
I believe I have dropped the other shoe
And there’s nothing like you
Şarkı sözü çevirisi
Dört blok yukarı ve iki sokak aşağı
Eski memleketime geri döndüm.
Bir çocuk gibi koştum ve işarete saklandım
Çünkü o zamanlar çok üzücü
Kış gerçekten kötüydü
Ve hepimiz sadece donduk ama seçilmiş birkaç kişi için
Hiç tanıdığın birini gördün mü
Hızlı tutmak ve güçlü ve sadık kalmak
Ve onlar senin gibi değil miydi?
Gerçeği söylemek ve yakmak için zaman
Her fırsatta duvara çarptım.
Tavan yarıya kadar çatladı ve ben sadece uçtum
Ve şiir duyduğum şey
Her kelimeye tutunuyordum.
Dünya için bir aşık olduğumu woo
Ve dağın tepesini gördüm. Ventoux
Bir mucize ya da iki gördüm
Ve senle alakası yok
Bir süre bekledin
Ben söyleyebilirim
Kafamdan ve çitten
Belki de kaza yoktur.
Zaten benim derdim gel
Bu yüzden beni bir kez kandırın eğlenceli olabilir
Beni iki kez kandırın, iyi, Bu yapıldı
Beni her gün kandırabilirsin « " Boo " demeyeceğim»
Büyük bir darbe çektiğime inanıyorum
Sanırım Hayvanat Bahçesine bindim.
Sanırım diğer ayakkabıyı düşürdüm.
Ve senin gibi bir şey yok