Shawn Snyder — Colors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shawn Snyder adlı sanatçının "Colors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
crayola box could be my soul
the colors breathe
but the words were charcoal
all their black and white cliches
were altogether all too vague
insufficient for to tell you how
my heart explodes
both then and now
with effervescent feelings
that no poet could portray
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
a rainbow for the way i feel
all my hopes and dreams
in a greenish teal
all the gratitude for those
who have been there on my way
would be perhaps the deepest blue
instinctively in a perfect hue
just pouring off my lips
in ways that words
could never say
still… when all is said and done
i need to say the words i can
'cause afterall, my tongue is not
a paint-brush, not a crayon
but only if these words i sing
need not be said
just spoken for in crimson red
then the pallete of my mouth
could be infused with colors true
i tried to sit
and write this song
but the harmonies
just come out wrong
so maybe then i’d find someway
to paint my love for you
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i need to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
Şarkı sözü çevirisi
ben hiç gitmedim
kelimelerle çok iyi
ve sadece on akor biliyorum
yüzümdeki ifade
bunu çözmenin zor olduğunu söylüyorsun.
keşke başka bir yol olsaydı.
söylemek istediğim şeyleri söylemek için
ağzımı açtığımda
eğer sadece renkler ortaya çıkabilirse
crayola kutusu benim ruhum olabilir
renkler nefes alıyor
ama kelimeler kömürdü
tüm siyah ve beyaz klişeleri
tamamen çok belirsizdi
nasıl olduğunu söylemek için yeterli değil
kalbim patlar
hem o zaman hem de şimdi
efervesan duygular ile
hiçbir şairin tasvir edemeyeceği
ben hiç gitmedim
kelimelerle çok iyi
ve sadece on akor biliyorum
yüzümdeki ifade
bunu çözmenin zor olduğunu söylüyorsun.
keşke başka bir yol olsaydı.
söylemek istediğim şeyleri söylemek için
ağzımı açtığımda
eğer sadece renkler ortaya çıkabilirse
bir gökkuşağı hissettiğim yol için
tüm umutlarım ve hayallerim
yeşilimsi bir Deniz mavisi içinde
onlar için tüm şükran
Yolumda kim vardı
belki de en derin mavi olurdu
içgüdüsel olarak mükemmel bir renk tonunda
sadece dudaklarımı döküyorum
bu kelimelerle
asla söyleyemezdim
ve yine de ... her şey söylendiğinde ve bittiğinde
söyleyebileceğim kelimeleri söylemeliyim.
çünkü sonuçta, dilim değil
bir boya fırçası, bir mum boya değil
ama sadece bu sözleri söylersem
söylenmesi gerekmez
sadece Kırmızı Kırmızı için konuşulan
sonra ağzımın paleti
gerçek renkler ile aşılanmış olabilir
oturup çalıştım
ve bu şarkıyı yaz
ama armoniler
sadece yanlış çık
belki sonra bir yerde bulacağımı
sana olan sevgimi boyamak için
ben hiç gitmedim
kelimelerle çok iyi
ve sadece on akor biliyorum
yüzümdeki ifade
bunu çözmenin zor olduğunu söylüyorsun.
keşke başka bir yol olsaydı.
söylemem gereken şeyleri söylemek için
ağzımı açtığımda
eğer sadece renkler ortaya çıkabilirse