Shayfer James — For the Departed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shayfer James adlı sanatçının "For the Departed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart
that I hid beneath the floor
They’ve come for me love
Save yourself
I am far beyond repair
They will bury me alive
but I’m not inclined to care
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
they’ll have me on the pyre by then
forget the man I used to be you’ll move a long more easily
A moment dear
I hear someone in the hall
and the plundering of promises
we hung up on the wall
They’ve come for us love
Save yourself I am bitter to the bone
And I’m growing rather fond
of the wandering alone
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
they’ll have me on the pyre by then
forget the man I used to be you’ll move a long more easily
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
so I survive on bourbon, blood, and backward glances
The scene begins
Your cries become the wind
A desperate plea best left unheard
Then my contrived goodbye
A poet’s pantomime
A drunken jester’s final words
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart that I hid beneath
They’ve come for me love
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
so I survive on bourbon, blood, and backward glances
Dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Şarkı sözü çevirisi
Sadece an bir sevgili
Kapıda birini duyuyorum.
Ve bir kalp atışı
zeminin altında sakladığım
Benim için geldiler aşkım.
Kendini kurtar
Ben onarımın çok ötesindeyim
Beni diri diri gömecekler.
ama umursamaya meyilli değilim.
Artık çok ileri gittim.
Bu yüzden gözlerinizi kurulayın ve ona kadar sayın
o zamana kadar beni yakalarlar.
eskiden olduğum adamı unut. daha kolay hareket edeceksin.
Bir dakika canım
Koridorda birini duyuyorum.
ve vaatlerin yağmalanması
duvara kapattık.
Bizim için geldiler aşk
Kendini kurtar ben kemiğe acıyım
Ve ben oldukça düşkün büyüyorum
yalnız dolaşıp
Artık çok ileri gittim.
Bu yüzden gözlerinizi kurulayın ve ona kadar sayın
o zamana kadar beni yakalarlar.
eskiden olduğum adamı unut. daha kolay hareket edeceksin.
Şimdi başladığım şeyi bitirmeliyim.
Ölenler için bir senfoni yazacağım.
İkinci bir şans için zamanım yok
bu yüzden bourbon, kan ve geriye bakışlarla hayatta kalıyorum
Sahne başlıyor
Çığlıkların rüzgara dönüşüyor
Umutsuz bir savunma en iyi duyulmamış bıraktı
Sonra benim yapmacık elveda
Bir şairin pandomimi
Sarhoş bir soytarının son sözleri
Sadece an bir sevgili
Kapıda birini duyuyorum.
Ve altında sakladığım bir kalbin atması
Benim için geldiler aşkım.
Şimdi başladığım şeyi bitirmeliyim.
Ölenler için bir senfoni yazacağım.
İkinci bir şans için zamanım yok
bu yüzden bourbon, kan ve geriye bakışlarla hayatta kalıyorum
Gözlerinizi kurutun ve ona kadar sayın
O zamana kadar beni yakalarlar.