Shearwater — My Good Deed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shearwater adlı sanatçının "My Good Deed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried to save a girl I truly loved
And didn’t quite know how to help her
So now she’s sleeping as her parents up above
Cry over things that they can’t tell her
And when I did my good deed
I thought I’d feel unbroken gladness
But standing in the street alone
I just felt sinking sadness
Girl, your dad will not us bless
So hang up your veil and dress
Look at me and take one guess
Where this best-intentioned love will lead us I once felt a feeling fully through
Though I knew I shouldn’t feel it Because to act on it I’d be a person
Who should be slapped into a straitjacket
So every time it comes around
I just let it die inside me You said, «I only come around
Because I just need you to hide me»
So we knelt in those dead weeds
Sticks and sharp rocks cutting into our knees
And I thought that we would freeze
But there was just too much warm blood in our bodies
I’m not going to make you take the pills
Though you should really think about it The fire by which we both were almost killed
Glowed so beautiful, don’t doubt it But we have to make a choice now
Can we glow without it?
There’s a space I tried to fill
But I’m seeing now I never will
You fly around while I stand still
Until I slowly just get smaller and smaller
I tried to save a girl I truly loved
And I never would desert her
But we both found out that I was dreaming
Of the day I thoroughly could hurt her
And I saw myself inside her eyes
This shrinking would-be savior
Resented her for never needing help
And couldn’t wait just to betray her
So we drove back to her place
From the temporary home that we had made
And I stepped back into the street
Feeling the fullest moment of my life
Slowly shrink away from me With my good deed
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten sevdiğim bir kızı kurtarmaya çalıştım.
Ve ona nasıl yardım edeceğimi tam olarak bilmiyordum
Şimdi de ailesi gibi uyuyor.
Ona söyleyemedikleri şeyler için ağla.
Ve ne zaman iyilik, ... ...
Sürekli bir sevinç hissedeceğimi düşündüm.
Ama sokakta yalnız durmak
Sadece batan bir üzüntü hissettim
Kızım, baban bizi kutsamayacak.
Bu yüzden peçe ve elbise asmak
Bana bak ve bir tahminde bulun
Bu en iyi niyetli sevginin bizi nereye götüreceği bir zamanlar tam olarak bir his hissettim
Her ne kadar hissetmemem gerektiğini bilsem de, çünkü ona göre hareket etmek için bir insan olurdum
Kim bir deli gömleği içine tokatlamak gerekir
Yani her zaman geliyor
Sadece içimde ölmesine izin verdim, «sadece etrafımda dolaşıyorum " dedin.
Çünkü beni saklamana ihtiyacım var.»
Bu yüzden o ölü yabani otların içinde diz çöktük
Sopalar ve keskin kayalar dizlerimizi kesiyor
Ve donacağımızı düşündüm.
Ama vücudumuzda çok fazla sıcak kan vardı.
Sana hapları aldırmayacağım.
İkimizin de neredeyse öldürüldüğü yangını düşünsen iyi olur.
Çok güzel parladı, şüphe etmeyin ama şimdi bir seçim yapmak zorundayız
Onsuz parlayabilir miyiz?
Doldurmaya çalıştığım bir boşluk var.
Ama şimdi görüyorum ki Asla yapmayacağım
Ben hala dururken sen etrafta uçuyorsun.
Yavaş yavaş daha küçük ve daha küçük olana kadar
Gerçekten sevdiğim bir kızı kurtarmaya çalıştım.
Ve onu asla terk etmeyeceğim
Ama ikimiz de rüya gördüğümü öğrendik.
O gün ona zarar verebilirdim.
Ve kendimi gözlerinin içinde gördüm
Bu küçülen kurtarıcı olurdu
Hiç gerek ondan nefret ettiğinizi yardım
Ve sadece ona ihanet etmek için sabırsızlanıyordu
Bu yüzden onun evine geri döndük
Yaptığımız geçici evden
Ve sokağa geri adım attım
Hayatımın en dolu anını hissetmek
Yavaş yavaş benim iyilik ile benden uzak shrink